【翻译组】乔治专访：要保持耐心 防守没被足够尊重

2017-11-24 11:40:00 我乐NBA www.56nba.com

56NBA.COM11月24日讯 四届全明星保罗-乔治在接受记者Marc J. Spears专访时表示虽然球队开局慢热，但要像垂吊者那样保持耐心。

“耐心，要相信这需要耐心，”乔治说道，“钓鱼不是你甩出第一杆就能稳稳钓到鱼的，它需要耐心。你必须明白鱼也有自己的思想，有时钓到一条鱼花的时间会比平时更久。”

如果季后赛现在开打，雷霆以8胜9负的战绩刚刚越过门槛，这样的成绩远远没有达到人们对三巨头的期望。然而，乔治认为现在才是11月，还有很多的比赛要打。

“你必须明白这是一支全新的球队，”乔治说道，“我们纸面上的实力很好，但我们必须要打得像个整体。如果这很简单的话，每个人都能做到了。那些打得好的球队都在一起打了磨合了很长时间了，我们是新球队、新团队，我们必须去经历这些逆境，这样才能通过不断总结来展望未来，真的。”

“我们知道自己的天赋，这是显而易见的，但我们要保持耐心，我们要让一切步入正轨，现在还太早了。”

是的，雷霆还在经历过程，早期的失利可能会影响球队在季后赛的种子排位，但昨日球队以108-91战胜勇士已经展示了球队的潜力。

Q：你觉得战胜勇士可能会成为球队赛季的转折点吗？

乔治：现在说这还太早，我们不想对此大肆炒作，这是一场很棒的胜利，一个对阵最好球队的很棒的机会，但还有更艰巨的任务等着我们呢。现在就是关于建设球队，当我们进入连胜期时再讨论多优秀多出色吧。

Q：开局慢热，有没有回顾与超级球队对阵的比赛来激励自己？

乔治：迈阿密当时的开局也不好（注：2010-11赛季韦德、詹姆斯和波什刚刚组成三巨头，球队开局战绩为9胜8负，最终战绩为58胜24负并进入总决赛），这种情景一般都很激励人。他们挺进了总决赛，可惜没能夺冠，他们开局表现比预期的差很多。

詹姆斯、韦德、波什都是各自位置上最好的球员，他们最初也打得挣扎，这需要时间去解决。

Q：有向那支热火工作人员或球员寻求建议吗？有问怎么跟俩球星一起打球吗？

乔治：没有

Q：为何？你们要自己度过这时期吗？

乔治：是的，他们能理解，但他们不一定能完全了解我们所经历的东西，他们完成了自我救赎，现在轮到我们了。

Q：跟威少、安东尼打球最棒的地方是什么？

乔治：他们能创造很多一对一单打和机会，跟他们一起在场上打球很有趣，他俩都能为比赛带来不同的东西。

Q：你的生涯前7年一直效力印城，现在来到一支新球队，最大的挑战是什么？

乔治：就是陌生感，这是最需要适应的地方，我们是不同的，不一样的组织，所有的一切都是全新、新鲜的。赛季开始得太快，比赛进行得太快，你需要去汲取所有知识，找准自己的位置。

Q：当知道可能为雷霆打球时，脑海中第一个念头是什么？

乔治：总的来说，被交易我是震惊的，有惊讶的因素在。但最终知道我将为一支具有争冠实力的球队打球，跟MVP兼最棒的球员之一的威斯布鲁克搭档时，我知道这是个干大事的机会。所以，我非常兴奋，很欣喜。

Q：为了适应新球队，你的比赛改变了多少？

乔治：我必须做出调整，打得更快些，移动的更多些，那可能是最大的调整区域，出去、跑位、做好准备，因为我正跟总是处于攻击模式的控卫打球。

Q：明夏你将成为完全自由球员，对于接下来的打算，你怎么回答？

乔治：现在不存在接下来，我只想专注在球队中，因为现在还没结束，现在的一切还没达到我们的期望，所以对未来还没有想法。我是一个专注当下的人，当该做出决定时，我会做好准备的。

Q：对三巨头的配合有信心吗？是什么给了你这个底气？

乔治：是的，我很有自信，我们已经开始打出自己的比赛方式，现在只需要将这点贯彻全场。

Q：在步行者时为什么觉得一定要做出改变呢？

乔治：大家都走在各自的方向上，我觉得是时候了，然后就做出了离开的决定。“我们在这还能赢球吗？球队会支持我、助我赢球吗？”我从不为数据打球，我想赢球，在高水准比赛中赢球，这并没有发生，他们将我置于了这样的境地。

Q：你觉得自己的防守有足够被尊重吗？NBA的DPOY是你渴望的东西吗？

乔治：我觉得我的防守并没有得到足够的尊重，我在印第安纳久打出了很高的水准，那是媒体投出的奖项，我不认为自己的防守得到了全国范围的关注。我是步行者队史最好的防守者之一，我得到了很多帮助。在我的生涯早期，我觉得自己是最好的一对一防守球员，现在我有机会再次证明这点。

Q：感恩节对你来说意味着什么？

乔治：就是感恩，有食物，和家人一起品尝美食，能跟家人团聚而感恩。现在这个节日对我来说是个传统的东西，因为我有了女儿，很高兴能和家人在一起。

Q：你自己做饭吗？

乔治：不，我父母做。

（Sera编译）