【翻译组】投篮糟糕的斯玛特 为何能让凯尔特人的进攻变得更好？

2017-11-18 19:22:00 我乐NBA www.56nba.com

马库斯-斯玛特是NBA最糟糕的投手，至少到目前为止是。

在所有场均出手次数在10次及以上的球员中，斯玛特28.1%的命中率是最差的；所有生涯出手次数超过1800次的球员中，斯玛特的命中率排在NBA历史倒数第57位。

斯玛特的命中率之低不仅表现在跳投上，他本赛季36.7%的上篮命中率排在联盟倒数第十。据Synergy Sports数据，在非背打的情况下，斯玛特在篮框附近的命中率是联盟中最差2%之一(也就是说联盟中98%的人比他更出色)。

斯玛特在无防守情况下接球就投的表现为35投9中，比他持运球出手的表现稍微好一丢丢(30中7)。

所以，斯玛特是一名非常糟糕、差劲、离谱的投手，他毫无疑问是凯尔特人发挥不佳的原因之一。

但是...当斯玛特在场上时，凯尔特人平均每100回合(基本上就是一场比赛)净胜对手11.3分，比他不在场上时高出7.9分。换句话说，当斯玛特在场时，凯尔特人会从一支不俗的球队跃升至精英球队。

你说的只是防守对吗？毕竟斯玛特是一名可以防守五个位置的球员，防守就是他的看家本领。当他在场时，凯尔特人每100回合的防守要比他不在场时好1.5分，所以这就是球队能打出精彩表现的原因吗？

等等...当斯玛特在场时，凯尔特人的进攻效率为106，排在队内第二位，比他不在场时高出6.8分。

所以，为什么NBA最差的投手能让联盟战绩最好的球队的进攻变得更出色呢？

威胁的错觉：

每一天，当你登场比赛或训练时，你会看到一些不断重复的动作，有些事你就是一定会去做，比如去防守一个运球杀向篮筐的人，即使，你明明知道防守他是个错误的选择，还不如直接放他。

这就是斯玛特在进攻端的秘密武器(当然得感谢布拉德-史蒂文斯和艾尔-霍福德)。

在对阵篮网的比赛中，斯玛特全场8投仅1中，但斯玛特的正负值却为+6，进攻效率为110！这...是怎么做到的？我们来看看斯玛特在打挡拆时，篮网对他的防守：

当NBA最糟糕的得分手突破时，三名防守球员紧跟着他...

类似的事情也发生在了亚特兰大：

当斯玛特启动时，两名防守人跟着他的节奏一起摇摆，却把在底角三分球命中率超过48%的杰森-塔图姆放了个空。

同一场比赛，斯玛特似乎有一种魔力，将老鹰的防守人吸引在身边，尽管他在参与的101次挡拆进攻中只出手过7次。

在这次进攻中，斯玛特将身后的防守者关进“监狱”(挡在身后)，随后为霍福德制造了轻松的得分机会。

这就是我们常在谈论勇士时提到的“X有引力”，我们熟知的是，一般球队会在三分线外放空拉简-隆多，即使数据显示他是一名不错的C&S投手。但是对于斯玛特，无论他铁打得么多深情，防守人都对他“不离不弃”：看看对阵猛龙的这一幕

看看凯尔-洛瑞，当斯玛特在三分线外持球时，洛瑞紧紧贴在他面前，却把(德罗赞)漏掉的杰伦-布朗放在一边不管(当然，感谢贝恩斯的掩护)。

还有在魔术的比赛中，斯玛特的体型占到巨大的优势，他不断在低位制造错位，给他喂球的是艾尔-霍福德。当武切维奇防上去时，霍福德就将获得完美的空位机会。斯玛特在低位的命中率为15投5中，甚至比霍福德的三分球命中率还低了10多个百分点，武切维奇大概也清楚，但他就是控制不住。

最聪明的组合：

霍福德是这套战术的关键因素，他正在打出生涯最佳表现。但即使如此，斯玛特的进攻效率还是高过霍福德和欧文(如图，他和霍福德搭配的进攻效率甚至高过欧文和霍福德，绿色表示更好)：

这里会出现重合的部分，斯玛特、欧文和霍福德经常都是同时在场，尤其是在关键时刻。但是有趣的是，斯玛特在没有霍福德时，进攻效率(稍微)高过同样情况下的欧文。

而且，斯玛特在场&欧文不在场的进攻效率比欧文在场&斯玛特不在场的进攻效率还要高。当然，两人同时在场时，凯尔特人的进攻效率“势不可挡”(当然，仍然得感谢霍福德、杰伦和塔图姆)。

要说明的是，凯尔特人的进攻仍存在一些等待解决的问题，当斯玛特或欧文单独在场时(通常都是搭配霍福德)，他们的进攻都算不上好。波士顿优秀的战绩归功于他们的防守，如果他们能保持下去，那凯尔特人本赛季的防守将会是历史级别的。

当然，这些球员和谁搭配上场不是最重要的问题，现在的样本还太小。重点是：当NBA历史上最糟糕之一的投手在场时，凯尔特人的进攻并没有变得更糟糕，反而是更好。

选择

当斯玛特在场时，凯尔特人的失误率下降2个百分点(从15.9到13.7)，而无论斯玛特是否在场，凯尔特人的有效命中率都不会受到影响，尽管斯玛特的有效命中率只有34.1%。

但其中很多可能取决于斯玛特如何打球。以下就是一个例子，斯玛特得到一个空位三分的机会，如果他出手，那将会是一次不错的选择。但是他发现底角的霍福德也处于空位，同时防守人向他靠近。于是斯玛特选择传球，这是一次更好的选择。

当然，上述这个回合也得感谢欧文对防守人的吸引和传球，以及篮下贝恩斯低调的掩护。

斯玛特不会成为隆多这样的球员：传球至上。但是斯玛特会利用防守来放大自己的优势。在季后赛，这就是价值极高的回合，防守人会害怕他的投篮，当然斯玛特仍需要提升自己的投篮。

从某种角度上来讲，斯玛特就是一个后卫版的德雷蒙德-格林，两队在之前刚交过手。格林33%的生涯三分命中率优于斯玛特，但和斯玛特一样，格林会在防守端利用自己的优势压迫对手，从而制造出更好的空位。

同时，和斯玛特一样，格林的传球往往被忽视和低估，他们两人都是球队情绪能源发动机。

基于斯玛特的防守威慑力和他为球队带来的能量，很明显，他那糟糕的投篮也就没有那么重要了。

是的，斯玛特可以让凯尔特人的进攻变得更好。

数据不会说谎，但不会告诉你全部的故事。

(原作者：CBS体育Matt Moore|Gankson编译)