沃神解读：威少为何留守雷霆？

2016-08-05 14:36:08 我乐NBA www.56nba.com

北京时间8月5日，此前威少已和雷霆达成续约协议，据消息是3年超过8500万美元的合同。

雅虎著名记者沃神撰文解读在雷霆前景不被看好的情况下为何威少反而选择留守这支球队？他的心路历程是怎样的呢？以下是翻译详情：

在杜兰特走后，雷霆管理层陷入一片焦急和愤怒状态，而威少也被迫提前决定自己的未来。下一步到底是什么？

他删掉前队友凯文-杜兰特的告别短信。

他没有留恋往事、没有反应过激，也没有后悔，他选择往前看。

首先，他去了自己在俄克拉荷马城举办的青年篮球训练营，是的，这里有他母亲经常工作的小吃店。

然后，他和经纪人表现得态度很简单、很明确：没有啥可商量，就光明正大的，如果我想要留下，我就会告诉你，我想要离开，也会讲给你听。

雷霆管理层的精明众所周知，他们绝对不想连续两个夏天失去两名超巨，如果威少对雷霆失去了信心，下一步绝对是威少很快被移到市场上，提前用他换取一批年轻球员和选秀权。

当时多数人都不看好威少会死守着雷霆，自动为他找好了下家——洛杉矶湖人和纽约尼克斯队，当然，这两支球队对他也兴趣浓厚。

然而威少自己有头脑，他对承担起年轻阵容的核心和在下个休赛期劝说另一位明星球员来到俄城显然有了兴趣。

“逃离这支球队，去寻找强队一直不是他的性格，他不是这种人，”威少身边亲近人士透露，“他会想：‘我的兄弟们都在这里。’他会想跟他们并肩作战的。”

杜兰特身边有许许多多的人能影响他的生活，影响他做出任何决定，经纪人、精神治疗师、私人训练师，还有前呼后拥的种种人，威少不一样，他的内部圈从未改变过，父母、妻子和经纪人，所以他受身边人士影响较小，不会出现一会听谁的建议，一会又是谁替他拿主意，在威少身上，这就变得更简单了，去找他，跟他谈，开诚布公的谈！不要有所欺骗和其他想法！他是绝对衷心又小心谨慎的人，赢得他的信任可能需要岁月的不断累积，但很容易在瞬间就失去！

没得到承诺之前不仅雷霆会焦急，那些想要得到威少的球队也有这种想法：要是我通过交易得到他，他到时不跟我们签约怎么办？这不是赔了夫人又折兵吗？

最终，那些球队不用在担心，随着杜兰特的离开，雷霆和普雷斯蒂对威少能留守越来越有信心，他们也连续拒绝了很多球队的报价。

威少从不会跟竞争对手去交朋友，他仅有的想法就是摧毁他们，他就是那么简单又单纯！史蒂文-亚当斯、安德烈、罗伯森、尼克-科里森等这些队友就是他在联盟中的亲密兄弟！

现在的威少已邀请维克托-奥拉迪波一起合练，雷霆的新后场在Santa Monica 体育馆内淌下辛勤汗水。

人们总是有所误解：杜兰特是好好先生，威少就是场上过于激动场下对媒体粗暴无礼的球员。

如果你真的很全面去观察他的话，你会看到他会给低收入球队员工免费赠送球鞋、看到他免费给工人们派发甜甜圈，看到他会主动出来跟邻居孩子们一起打球......

很多人等着曾经的杜威二少大吵大闹一番，但他们可能要失望了，威少对杜兰特的出走确实有自己的想法，但他绝不会就此分享给所有人。威少不怀旧，杜兰特已从被删除，如同他那条告别短信，他的世界里亦不再有他！

威少现在忙着呢，他和雷霆管理层还要计划为兴建球队做很多工作。

虽然还要唱一个赛季的独角戏，但是他们已将眼光投放到土生土长的俄城人布雷克-格里芬身上了。2017年他将成为自由球员，这位明星球员和克里斯-保罗之间关系紧张也不是一天两天了。现在就是威少的机会，成为一名招募者，带回格里芬能让雷霆在西部更具竞争力。

现在，威少再次回到俄城，他的球队，他的城市，他在向前看，开启自己的新篇章！

（Sera译）