同时代最佳:邓肯、沙克还是科比?
2016-07-12 11:01:35 我乐NBA www.56nba.com
文/Kevin Pelton,ESPN Staff Writer
注:本文为原创译文,不代表译者立场
昨晚,蒂姆-邓肯悄然宣布了退役的决定。不出意外的话,他将和科比在2021年一同入选奈史密斯篮球名人堂。
跟已经退役的沙奎尔-奥尼尔以及步入职业生涯末期的加内特和诺维茨基一样,科比和邓肯都是上世纪90年代这批球员中的翘楚,他们从退役的乔丹手中接过了联盟火炬。
以上几位,要么职业生涯已经结束,要么行将结束,此时此刻,我们可以抛出这个问题了:就这一代人而言,谁才是最出色的那个?科比、邓肯还是另有其人?
常规赛价值
衡量这批球员常规赛表现的首要指标便是胜利贡献值(WARP),在这一项上,邓肯有着绝对的优势。
2013年总决赛开始之前,我就曾思考过这个问题,当时的邓肯跟加内特和基德持平,但落后于奥尼尔。此后的三个赛季,邓肯的WARP值累计达到了26,而加内特和科比同时期的WARP值分别只有2和4。这充分证明了邓肯出色的持久性。上赛季是邓肯职业生涯最后一个赛季,虽然已经39岁,但他的赛季WARP值却是生涯首次降到9以下。
透过其他一些数据,我们也能得到同样的结论。根据Basketball-Reference.com版的胜利贡献值(win shares),在上世纪90年代进入联盟的所有球员当中,邓肯的贡献值是最高的(史上排名第六)。诺维茨基排名第二,如能继续保持一个高水准的话,德国人有望在职业生涯结束之时赶超邓肯。
因为需要对每个回合的数据进行分析,ESPN的真实正负值(RPM)只记录了从2000-01赛季开始之后的数据。基于此时间段得出的RPM值而言,邓肯的WARP值也是同时代球员当年高中最高的。
非黑,但必须正视的一点是,就常规赛价值而言,邓肯要远高于科比。同为一个时代的超级球星,邓肯跟科比最大的不同就在于他在攻防两端的价值要更高一些。虽然科比曾经连续12年入选了最佳防守阵容,但真论防守,邓肯的价值还是要更高一些,毕竟内线球员在防守端的重要性要更为突出。
这一点可以通过两支球队在防守端的数据得到体现。纵观科比的职业生涯,湖人有9个赛季的防守低于联盟平均水准,其中以2004-05赛季的倒数第二为代表。与此同时,邓肯所在的马刺防守则出色很多,他们防守最差的一个赛季也能排到联盟第11位。
就进攻而言,科比职业生涯的表现肯定要优于邓肯,然而这种优势不足以弥补两人在防守端的这种差距。
季后赛价值
到了季后赛,邓肯较同时期很多球员的价值优势只升不降。同样是以WARP值作为参考,我们来分析一下他们的排名。
职业生涯曾经四夺总冠军的奥尼尔排名第二,是距离邓肯最近的一位。科比跟邓肯一样,职业生涯也是五冠在手,然而他职业生涯的季后赛场次比邓肯少了31场,在该榜单上排名第三,位列诺维茨基、基德和加内特之前。
终其职业生涯,邓肯在大前锋位置上最大的竞争对手当属加内特,然而两人在季后赛价值方面的差距还是相当明显的。邓肯职业生涯出战的季后赛场次比加内特多了108场,比一整个赛季的82场常规赛还要多,当然,这主要是由两人效力的球队不同决定的。实际上,加内特职业生涯至今出战的季后赛场次都不到108场。
统筹:优胜贡献值
今年年初,我引入了优胜贡献值(the championships added metric)这项指标,用于综合评定一名球员职业生涯的价值。优胜贡献值基于的是Basketball-Reference.com版胜利贡献值(因为WARP值等数据并不涵盖1977-78赛季之前的统计),综合考量一名球员的常规赛和季后赛表现,看它们能在多大程度上帮助球队争夺总冠军,与此同时,该球员的获奖情况也在考量之列。
邓肯的优胜贡献值位列历史第六,在上世纪90年代进入NBA的球员当中,他的优势十分明显。
在优胜贡献值的三个考量因素当中,邓肯全部排进了前十位。优胜贡献值排名历史前五的球员当中,有四人这三项数据同样全部排进了历史前十,他们分别是:乔丹、张伯伦、贾巴尔以及詹姆斯;排名第五的拉塞尔只有常规赛优胜贡献值这一项没能排进前十,但也排在了第11位。
若论个人荣誉(入选全明星、最佳阵容一队和二队次数以及MVP票选情况),科比和奥尼尔的职业生涯可能略占上风,但要看常规赛和季后赛优胜贡献值,邓肯都要更有优势,而这也是他成为同时代最佳球员的原因所在。