讨论|罗斯&丹尼斯-史密斯互换交易评级：尼克斯B+ 活塞C

2021-02-08 20:18:00 我乐直播 www.wolezhibo.com

（译者注：本文作者为美国NBA记者Zach Harper，文中内容不代表译者观点。）

超级碗周末，当整个体育届的目光都聚焦于佛罗里达坦帕市雷蒙德-詹姆斯体育场时，活塞与尼克斯低调地完成了一笔交易。据TA名记Shams率先报道，活塞送出老将德里克-罗斯，从尼克斯得到丹尼斯-史密斯和一个2021年的次轮签。

这笔交易意味着什么？

10-15年，罗斯与锡伯杜在芝加哥度过了一段美妙的时光。他们俩曾带领公牛打进了东部决赛，罗斯也在锡伯杜的指导下成为了有史以来最年轻的常规赛MVP，那支公牛曾连续两年获得联盟最佳常规赛战绩，他们唯一的遗憾就是没能在那段高峰期登上总决赛的舞台并冲击总冠军。

一些人认为罗斯和锡伯杜曾离这个最终梦想无限接近，只是12年罗斯的膝伤中断了公牛的良好势头。更令人沮丧的是，在12年的大伤后，之后数年罗斯就一直饱受伤病的困扰，他曾一次次尝试回到球场与恩师锡伯杜一起继续为冠军而战，但事与愿违。没了罗斯的帮助，锡伯杜在芝加哥的日子也过得格外煎熬，虽然他已拼尽了全力，几乎每年都能率领公牛在常规赛打进上半区，但到了更吃天赋和球星的季后赛，缺少罗斯的公牛始终再难更进一步。

罗斯和锡伯杜一直都非常喜欢和欣赏彼此。现在，他们俩终于有机会再次联手，一起去争取更多胜利，甚至再次向一直以来的梦想发起冲击。这是一次充满故事感的重聚，相信所有人都会喜欢。但罗斯真的适合这支正处于复兴阶段的尼克斯么？活塞和尼克斯各自的得失究竟如何？现在请允许我在此为各位看官简单分析一下这笔交易。

尼克斯

得到：德里克-罗斯

送出：丹尼斯-史密斯、2021年次轮签（来自黄蜂）

评级：B+

罗斯显然已经不是10年前那个无所不能的风城之子了，也没有人会把这支尼克斯与当年的公牛相提并论。理性地说，这次重聚确实令人感到温暖，但真的很难指望锡伯杜与罗斯在纽约能重现当年的风华。然而，这并不意味着罗斯与锡伯杜再次联手毫无意义，33岁的罗斯这两个赛季在底特律和明尼苏达打出了相当出色的状态，他完全有能力在尼克斯继续体现自己的价值。

在锡伯杜入主后，本赛季的尼克斯展现出了与过去几年完全不同的风貌，在强硬防守和活力的推动下，尼克斯在本赛季初段打出了11胜13负的战绩，多年来首次进入了季后赛区。虽然战绩喜人，但羸弱的后卫线让他们在进攻端表现得很挣扎，佩顿、小里弗斯和新秀奎克利显然无法撑起锡伯杜的进攻体系，目前尼克斯的进攻效率排名联盟第二十四，几乎所有进攻数据都排在联盟倒数十位。

锡伯杜已经尝试了许多后场组合，但事实证明无论是让佩顿和小里联袂登场，还是拆开组合让他们单独带队，球队的进攻都毫无起色。佩顿和小里单独掌控后场时，尼克斯的进攻效率分别为106.1分和106分。当奎克利出场时，尼克斯的进攻效率能大幅提升至108.8分，但这个数字也仅能排在联盟第二十二位。

尼克斯拿下罗斯的目的很明确，就是想提升球队后场的深度和实力。在经历多年的蹉跎后，罗斯现在的适应性相比效力公牛时已提高了不少，在尼克斯他即可以成为佩顿的第一替补，也能与奎克利搭档成为轮换后场。相信无论如何安排罗斯的角色，他都能给尼克斯的后场进攻能力带来立竿见影的变化。

过去两个赛季，罗斯在明尼苏达和底特律的替补席上为球队提供了巨大的价值。18-20赛季，罗斯总共出战101场常规赛，只首发了28场，场均得到18分4.9助攻，三项命中率分别为48.6%/33.8%/86.3%。虽然罗斯一直在打替补，但他的场均出场时间高达26.6分钟，在一些关键比赛他更是曾出场40+分钟，这位前MVP在这两年为森林狼和活塞提供了强大的板凳火力。相信锡伯杜会延续这种使用方式，让罗斯成为佩顿的第一替补并给他大量出场时间，这相当合理。但我们希望这不会影响到奎克利的发展。

奎克利是一个充满活力和激情的年轻人，他今年一直在用自己的努力激励全队。纽约的球迷们也对他钟爱有嘉，奎克利已经成为了这支希望之师中最大的亮点之一。基于能力和战术要求的考虑，罗斯一定会得到很多出场时间，这势必会压缩队内其他后卫球员的生存空间。但考虑到未来长期规划，或许相比缩减奎克利的发展空间，牺牲一些小里弗斯和佩顿的出场时间才是更合理的选择。

不过这种安排并不太符合锡伯杜爱用老将的执教风格，事实上除了在芝加哥完全信任罗斯外，我们几乎就没见过锡伯杜给予任何年轻人太多信心。奎克利或许会成为罗斯加盟后受到负面影响最大的球员，但据坊间消息透露，尼克斯正在考虑送出佩顿与小里中的一位，奎克利在尼克斯的环境可能还会有转机。

相比过去两个赛季的高峰状态，罗斯今年的表现略有下滑，本赛季他场均出战22.8分钟，得到14.2分，命中率42.9%。但在与恩师锡伯杜再次联手后，相信罗斯能在尼克斯得到更合适的战术地位，他的表现也会比在活塞时提升不少。

活塞今年彻底陷入了泥潭，尼克斯则完全不同，纽约城的宠儿已经许多年没展现出如此强烈的进取心，他们在阵容有明显缺陷的情况硬是靠着兰德尔的发挥和全队的努力打到了东部前六。罗斯的加入会让尼克斯得到急需的进攻强点，他有能力靠个人能力拆解对手的防守。罗斯当然已经不再是MVP等级的球星了，但他依然可以大大提升尼克斯的后卫线实力。从提高即战力的角度来看，尼克斯做了一笔非常合适的买卖。但对于奎克利发展空间的担心让我稍稍降低了对于尼克斯的评级。

活塞

得到：丹尼斯-史密斯、2021年次轮签（来自黄蜂）

送出：德里克-罗斯

评级：C-

我不确定活塞对史密斯还有多少期待，对于这位17年的九号秀来说，加入活塞绝对是又一次巨大的挑战和变化。活塞的后卫线目前人手非常吃紧，他们重点培养的新秀海耶斯正因臀部伤病休战。如果在这种情况下，史密斯依然没法得到太多表现机会，那对这位前北卡罗莱纳州立大学明星后卫来说就绝对不是一个好兆头。但事实可能真是如此，相比重新激活史密斯，活塞更看重的收获可能是那个来自黄蜂的21年次轮签。

我给活塞如此低评分的原因是他们的收获太差了。上赛季，他们本可以在交易截止日前送出罗斯至少换回一个受保护的首轮签。可能是活塞管理层错估了形势，他们本以为罗斯在今年也能卖出相同的价格，但事实并非如他们想象中那么美妙。一个次轮签的收获就罗斯的价值来说显然不值一提，活塞为何成人之美？只是为了让罗斯与锡伯杜重聚？还是说他们本计划让快船和尼克斯互相竞价？

不管是哪种情况，现在交易都木已成舟，如果丹尼斯-史密斯并不在活塞的培养计划内，那他们几乎就是无偿送走了罗斯。

原文：Zach Harper

编译：最佳第十五人