揭秘|东契奇的崛起：天才少年统治欧洲 球风复刻伯德&魔术师
2021-02-04 19:36:00 我乐直播 www.wolezhibo.com
（译者注：原文发布于1月29日，作者是NBA记者Tim MacMahon，文中内容不代表译者观点。）
这个球童太小了，以至于他连鞋带都系不好，但他却给德拉季奇留下了深刻的印象。
这个孩子的父亲是亚得里亚海一级联赛的乔普林斯洛万俱乐部的一位老将。当他第一次见到德拉季奇的时候，这个男孩才五岁。他手里总是拿着篮球，只要有空位就会投篮。有时候，他会在中场休息时运球给观众带来欢乐。
“很难预测未来会如何发展。”15年后，德拉季奇说道，“但我可以说的一件事是，在他很小的时候，他就对篮球充满了热情。”
东契奇很快就从球童和中场娱乐的身份中成长起来。
当德拉季奇后来听说欧洲联赛强队皇家马德里队在东契奇13岁时就把他招进了学院，他并不感到惊讶。在他们的祖国斯洛文尼亚，他统治了青少年联赛，并登上了新闻头条。
“每个人都开始谈论他。在他那个年纪，我们发现他可能很特别。”德拉季奇说道。
在2017年的欧洲篮球锦标赛上，德拉季奇和东契奇成为了后场组合，也打破了德拉季奇对东契奇的质疑。他们带领斯洛文尼亚获得了历史的第一个冠军。德拉季奇赢得了MVP，但他确信东契奇注定会成为一名球星。当时18岁的东契奇在面对NBA球员时脱颖而出，展示了扎实的技术，以及在压力下的竞争激情和冷静的比赛处理方式。
“他将会在未来几年成为欧洲最好的球员，相信我，在NBA也是如此。”德拉季奇在欧锦赛决赛后说道。
“记住我的话，他将是世界最好的球员之一。”
事实证明，德拉季奇是对的。毕竟，东契奇在下个赛季带领皇马拿下了西甲联赛和欧洲联赛的冠军，成为了欧洲联赛历史上最年轻的MVP。他在独行侠效力两个赛季后，已经得到了年度最佳新秀和NBA最佳阵容一阵的荣誉，成为了自名人堂球员邓肯后第一位在第二个赛季获得该成就的球员。在21岁的年纪，东契奇在第三个赛季将再度竞争联盟MVP。
东契奇的发展已经远远超出了德拉季奇的预期。在某种程度上讲，东契奇被大肆宣传为最有前景的国际球员，但同时也是进入NBA后最被低估的球员之一。
“我认为他需要更多的时间来发展，弄明白NBA的风格和比赛方式。我知道在四五年内，他会成为NBA最好的球员之一，但是，是的，他证明了我是错的。”德拉季奇说道。
“事情发生得要快得多。”
当约什-理查德森在西海岸训练后回到迈阿密时，他迫不及待地想要谈谈他的一个训练伙伴。
“嘿，我刚认识这个孩子。他会在选秀中被第一顺位选中。”理查德森回忆道。
那是2016年的夏天，刚成为热火队新秀的理查德森在加州圣塔芭芭拉的P3训练馆训练。上午在生物力学专家的监督下训练，下午会进行世界级的野球比赛。
根据梅杰里的说法，在西班牙，围绕东契奇的传言类似于外界对杜克大学锡安的炒作。在东契奇加盟NBA时，梅杰里也效力过皇家马德里和独行侠。
“当他和同龄人打球的时候，他简直大杀四方。我们一直会关注他的数据。”梅杰里说道。
但是，一天早上的同个健身房里，理查德森从未听说过这个来自斯洛文尼亚的小孩。东契奇刚刚在皇家马德里打完一个完整的赛季，他的经纪人比尔-达菲，同时也是理查德森的经纪人，建议两名球员都在这里训练。
当有人告诉他这个6尺6寸肩膀宽阔的家伙是一个16岁的小孩时，“绝壁不可能。”理查德森回忆道。在看完东契奇展示了丝滑的投篮、娴熟的脚步以及他这样身高很少拥有的运球后，理查德森对东契奇印象深刻。
东契奇在打野球赛时让理查德森惊叹不已，他的一些后撤步投篮，漂亮的传球，以及在职业比赛中才会建立的节奏。
“他太强了，他技术全面。”理查德森回忆当时的想法。
“我仍然认为他应该是状元，”理查德森补充道。在休赛期的交易后，他现在是东契奇的后场搭档。东契奇在2018年第三顺位被选中，当时独行侠与老鹰做了交易，让选秀的顺位上升了两位。独行侠一直认为东契奇是这届新秀里前景最好的。
“一直在远处观察东契奇。”篮球运营总裁多尼-尼尔森说道。球队的欧洲球探自东契奇加入皇家马德里青年项目后就一直密切关注他。
尼尔森第一次亲自观察东契奇是在他十五岁的时候，那是他的第三场职业比赛。他会抽出时间去欧洲看皇家马德里与低水平球队的比赛，因为他知道东契奇在那个年龄不会经常和顶级对手比赛。
“每次我去看他，他的比赛就能验证他是多么的特别和独特。”尼尔森说道，他一直对欧洲前景充满期待，这要追溯到1989年。当时尼尔森促成了立陶宛的萨鲁纳斯-马修利奥尼斯来到NBA，后者效力于他父亲唐-尼尔森执教的金州勇士队。
尼尔森是独行侠组织中第一个将德国神童诺维茨基作为乐透区目标的成员。早在东契奇宣布参加NBA选秀前，他就确信了这个斯洛文尼亚少年可以成为诺维茨基的接班人。
“他真的在给这个孩子进行各种宣传，而小尼尔森从来没有这么做过。”独行侠前球员发展总监迈克-普罗科皮洛说道。
“多尼-尼尔森在球探工作方面做得一直很到位。”
“我有这种感觉，认为东契奇可以打控球后卫。他就像是魔术师和伯德的混合体。这是我看到的第一印象，他是一个三双机器，我看过后，然后多尼看过了。我记得他说，‘他是控卫，他就像魔术师。’”
“你说得太对了。”达菲说道。
2014年，尼尔森游说独行侠选希腊的字母哥，但他没有成功，不过在2018年他让老板库班完全相信他了。东契奇是独行侠在2017-18赛季摆烂后的终极目标。亚当-萧华因此罚了库班60万美金。因为库班在赛季中期在播客节目中公开对球队的老将说，“输球才是他们最好的选择。”
当独行侠最后以24胜58负结束赛季后，他们有第三高的概率赢得选秀权抽签。结果他们抽中了五号签，尼尔森很崩溃。“说实话，我很伤心。”尼尔森说道。
在这次选秀中，太阳用状元签选择了艾顿，国王用榜眼签选择了巴格利，而东契奇从未被认为是这届最好的球员。一些人质疑东契奇是否已经“到了极限”，就像达菲说的那样，他们怀疑一位技术如此成熟的球员是否还能进步。
“说实话，每次我看到他输了一场赛跑或者看起来没那么有运动能力的时候，我都很开心。”尼尔森笑着说道。“我因为他在选秀前几天的欧洲冠军赛上搞砸而欢呼。”
“我只是想他的顺位掉下来。”
东契奇的身高已经超过了6尺7寸，体重超过了230磅。NBA里的很多人都怀疑他是否能打控卫。一位出色的评估师在那届乐透秀里将他比作特科格鲁，一位有技巧的前锋，并且有进攻组织能力，一个优秀的球员但距离超巨相差甚远。
独行侠的主教练卡莱尔在看东契奇在欧洲的比赛录像时，甚至承认他不知道东契奇应该在NBA打什么位置。东契奇出色的视野应该成为主要的控球者，但是他不确定这样一位身材的球员能否在面对世界最顶级的外线球员时打控球后卫。
“人们普遍认为，那些高大强壮的球员没有能力打控卫。因为他们怎么可能足够快呢。但是当你每天看东契奇打球时，你就会发现，他不仅仅强壮，而且速度很快，有力量，几乎每项能力都很出众。”卡莱尔说道。
在东契奇的新秀赛季开始前，卡莱尔花了一两天时间在独行侠训练馆里看他打球。
“他打的是控卫，他几乎能看见一切，他让那些惊人的传球看起来如此简单。他在比赛的每个方面都有影响，他摘到很多篮板，他能及时准确地找到队友。很明显他是可以打控卫的。”卡莱尔说道。
但是有一个问题：控卫已经由小丹尼斯-史密斯担任了，他是前一年的乐透秀，入选了最佳新秀阵容，被独行侠当做建队基石去培养。东契奇刚打NBA时司职前锋，并且和史密斯分享进攻组织的义务，尽管史密斯被安排更多的串联任务，但他在打无球时表现得很挣扎。
东契奇在六周后第一次以控卫的身份登场，当时史密斯因为伤病缺席。东契奇在主场得到15分8次助攻带领球队战胜凯尔特人。东契奇后来在12月份的11场比赛中，场均得到19.9分6.9篮板和6.8次助攻。史密斯缺席了其中10场比赛。
独行侠很快就得出了结论，他们需要交易史密斯来发挥出东契奇的最大潜力。尼尔森承认，他在东契奇来之前就预料到了这一点。在2019年1月底的交易里，史密斯作为交易筹码换来了尼克斯的波尔津吉斯。
“在第一年，我们试图把事情搞清楚。多快才能让东契奇成为主导控卫？所有问题在完成尼克斯的交易后就迎刃而解了。”
“他天生就是一个四分卫。”
东契奇获得了2019年最佳新秀的荣誉，但是在第二年实现了如此飞跃，让他成为了进步最快球员之一，场均得到28.8分9.4篮板和8.8次助攻。能在这几项数据超越东契奇或者与他持平的球员只有名人堂球员奥斯卡-罗伯特森（4次），2016-17赛季的MVP威斯布鲁克。
东契奇在季后赛更加高产，（31.0分，9.8篮板，8.7助攻）独行侠将快船逼到了第六场，由于波津的膝盖伤病，他们最终也输掉了系列赛。
“一旦把球交给他，你就能看到比赛的变化，一切都要经过他手。你能看出来他会成为MVP级别的球员。” 普罗科皮洛说道，他在东契奇的新秀赛季后离开了独行侠。
这就是东契奇现在的标准，他将在2月28日满22岁。如果他这赛季能够赢得MVP，他将成为史上最年轻的MVP。
“这是把双刃剑。很多人对我期望很高，你会有许多压力，但从另一角度，人们知道我能做到。”东契奇说道，短暂的休赛期结束后，他的体重增加了一些，在赛季前几周他的身体状况接受了严格的检查。
这样的高期望值也会制造紧迫感，这在围绕一个年轻超巨建队的球队并不常见。
独行侠在东契奇的新秀赛季加快了重建过程。最关键的操作就是得到一个有潜力的球星搭档波尔津吉斯。独行侠在交易截止日前送走了巴恩斯，他曾是球队前一个赛季的得分领衔者，此举的目的是为了制造工资帽的灵活性。独行侠原本计划在明年夏天再签一个超级巨星，这一策略让现阵容的球员的续约受到了阻碍。
独行侠一直在积极寻找与东契奇互补的球员，休赛期交易了顶级射手赛斯-库里，换来了防守者理查德森。此举是因为独行侠认为提升防守是唯一提升争冠实力的方式。
尽管独行侠开局战绩不佳，但围绕东契奇的炒作却愈演愈烈。
自从东契奇作为NBA历史上最有成就的欧洲少年加入NBA以来，他通过自己出色的表现一次次打碎外界对他的质疑，而他成长的速度比许多人预期得快的多得多。
“在任何时候，你都会从他身上看到从未见过的东西。我和伯德打过球。连续三年，我看东契奇每天晚上的表现就想到了伯德。魔术师约翰逊也是同样类型的球员。真的，勒布朗-詹姆斯也是同样类型的球员。这些家伙在场上可以做任何事情。”卡莱尔说道。
作者：Tim MacMahon
编译：Fontaine