【讨论】锡安数据出色但作用有限 他应向字母哥学习

2021-01-30 20:25:22 我乐直播 www.wolezhibo.com

（译者注：本文作者为NBA官网记者Steve Aschburner，文中内容不代表译者观点。）

没有人生而不凡。

要想有所成就，任何人都要经历磨炼和等待。

这个道理同样适用于NBA那些天赋异禀的球员，比如鹈鹕前锋锡安-威廉森。目前，他已经打出了一些令人印象深刻的数据，并且备受关注，但是同时，他也遭受了很多质疑。

看到现在的锡安，我们或许应该回想一下另一位球员在NBA的成长之路——扬尼斯-阿德托昆博。这位雄鹿球星比锡安早6年进入NBA，他在生涯初期经历了一些挣扎。坦白讲，现在“希腊怪兽”的能力已经非常出色了，但他依然在努力提升自己的水平。

锡安一加入NBA就引起了联盟的轰动。

这位2019年的状元秀打出了很多令人瞠目结舌的表现，身高6尺7寸、体重284磅的锡安比勒布朗-詹姆斯还强壮。同时，他为人低调，性格谦逊，在这个球场位置模糊的时代，他有着无限的潜力。

锡安在新秀赛季就备受关注，但是受困于膝盖伤势，他整个赛季只打了24场比赛。去年1月22日，锡安才迎来自己的NBA首秀，但那已经是鹈鹕的第45场常规赛了。复赛期间，鹈鹕以2胜6负的战绩草草结束了征程，而锡安则是只出战了其中的5场比赛。

他新秀赛季的数据非常出色——场均出场27.8分钟，贡献22.5分6.3篮板2.1助攻，投篮命中率为58.3%，三分命中率为42.9%（14投6中）。这让他入选了最佳新秀阵容，而且，虽然出战场次有限，但他依然在年度最佳新秀的争夺中对灰熊球员贾-莫兰特构成了威胁。

本赛季，鹈鹕的氛围好像有些变化，锡安和球队都遇到了困难。距离大卫-格里芬来到新奥尔良，鹈鹕送走安东尼-戴维斯、选中锡安已经一年多了，这段时间可能就是体育界经常提到的“蜜月期”，但是，在新任主帅斯坦-范甘迪的带领下，他们仅取得了7胜10负的开局，这似乎并没能让“蜜月”延续下去。

前天战胜奇才的比赛中，锡安和英格拉姆双双砍下32分，这在社交媒体上引起了广泛关注。但是，紧接着就有人质疑，为什么锡安在接近33分钟的出场时间里，只抢到了2个篮板（全队50个篮板）。

然后，就有质疑者把锡安和奥尼尔、加内特联系在了一起——他们都曾在21岁前多次以不低于75%的命中率至少砍下30分——并直言不讳地说：“除非锡安要求被交易到一支有竞争力的球队，否则他无法夺得总冠军。”

鹈鹕目前排名西部倒数第2，但他们让人感到担忧的并不仅仅是战绩。赛季至今，他们在进攻效率、防守效率、场均失分和控制对手节奏方面都是联盟下游水平，场均三分球出手数（31.8个）排名联盟第23，三分球命中率（34.6）排名联盟第26。与之形成鲜明对比的是，他们的对手场均三分球出手数（41.6个）排名联盟第1，三分球命中率（37.8%）排名联盟第8。这让鹈鹕平均每场比赛在三分线外输掉16分。

球队的这种表现和锡安有一定关系。赛季至今，虽然两分球命中数在联盟名列前茅，但是他的三分球出手数量太少了——目前6投1中，命中率为16.7%。

本赛季至今，他的进攻效率（108.3）和防守效率（113.9）都在联盟平均水准之下，净效率（-3.4）比上赛季（-2.6）更加糟糕。而且，在他不在场时，鹈鹕的净胜分会提高3.1分。

在防守端，他在对位中锋时并没有身体优势。但即使是在范甘迪最常用的阵容中——亚当斯出任中锋——锡安也经常漏人。一些人开始质疑他的体重，他们认为锡安的体重不适合打前锋，也难以长久维持健康。

总体来讲，锡安目前似乎遇到了瓶颈。

本月早些时间，范甘迪与锡安和英格拉姆进行了谈话，提醒他们联盟顶级组合——湖人的詹姆斯和戴维斯、雄鹿的阿德托昆博和米德尔顿——是如何同时打出优异表现的。

“他们在攻防两端都很努力，他们都是攻防俱佳型球员。我的任务是搭建起一个更好的进攻框架，并为锡安和英格拉姆创造出更大的空间。他们俩的挑战是在承担起防守责任，他们需要挺身而出成为更好的防守球员，并在防守端帮助球队解决问题。”范甘迪这样说道。

对于锡安来讲，阿德托昆博是一个很好的榜样，他可以在很多方面向后者学习。前者现在是刚刚崭露头角的新星，后者已经在生涯至今的7个多赛季里2次当选MVP，4次入选最佳阵容，此外，还获得过最佳防守球员和进步最快球员。

有一点非常值得注意——阿德托昆博进入联盟时与全明星相差甚远，他是在2013年第15顺位被雄鹿选中的，当时他的头上并没有什么光环。

新秀赛季，阿德托昆博的数据非常平庸——场均仅仅贡献6.8分4.4篮板1.9助攻。但是，在拉里-德鲁和贾森-基德的教导下，他很快就将超长的臂展和敏捷的速度充分利用起来了。但即便如此，他在个人第2个赛季的数据还是远不如锡安——场均12.7分6.7篮板2.6助攻，投篮命中率为49.1%。

阿德托昆博的过人之处是他每年都在稳步提高，职业生涯的前7个赛季里，他的场均得分、篮板和效率一直都在提升。上赛季，他每36分钟已经可以贡献34.9分16.1篮板6.6助攻。

阿德托昆博生涯早期的情况和锡安目前的处境有些不同，后者作为状元秀，面对着更大的压力和更多的质疑。但是他们一位是联盟顶级球员，一位是联盟最有前途的球员，两人之间仍然有共同之处。

雄鹿主教练布登霍尔泽、总经理霍斯特一直在围绕阿德托昆博打造球队。这一过程在鹈鹕才刚刚开始，他们急需外线投射能力。交易截止日前新奥尔良人可能要有所行动，否则锡安和鹈鹕就只能依靠他们现有的资源了。

“我们正在努力为锡安创造更好的条件，我们会让他在外线持球发起进攻，不管是执行挡拆，还是直接突破，我们都在尝试，但这可能需要一个过程。这不仅仅是为了他好，也是为了球队好。”范甘迪这样说道。“这家伙有着联盟历史上最顶级的天赋之一，锤炼他的技术是一种挑战，同时，也是一件有趣的事情。”

作者：Steve Aschburner

编译：MOON