【揭秘】成为最强球员背后的故事：榜样的力量
2020-04-11 16:17:07 我乐直播 www.wolezhibo.com
（译者注：本文作者是The Athletic作家Michael Lee，文中内容不代表译者观点，转载请注明出处。）
在德里克-罗斯生涯早期的时候，对手在场上只能看到他模糊的影子，当他冲击篮筐时，防守者们就像被台?卷走一样。罗斯依靠他的速度和运动能力让他胜过场上所有人，但是直到他七年级的时候，他才想到如果要成为一名职业球员，还有很多方面需要提升。
他想达到OJ-梅奥的篮球级别。 此前，罗斯和梅奥打了一场AAU锦标赛，比赛的结果不是很满意。梅奥在场上把罗斯打爆了，技术 层面也完爆罗斯，罗斯感到非常尴尬。后面罗斯回到了芝加哥，让他对如何成为最强王者有了更深 入的认识。
在那时，梅奥已经在肯塔基的高中联赛里极具统治力，而且那里的高中球员是被允许参 加大学比赛的，所以他当时已经与同年级的球员拉开了不可逾越的差距。
“我当年有机会和他一起比赛，”罗斯说道，“我把梅奥当成我的标杆。那种感觉是超现实的。他的比赛级别明显比所有人高出很多，他在那个年纪就已经知道了自己的比赛打法，而我们还在琢磨自己应该在场上怎么打。他具备控球的技术，还有后撤步投篮。他小小年纪却能做出职业球员的动作。我知道自己跟他有很大差距，比赛的时候就能感觉到，我需要加强自己的训练。”
?奥多-罗斯福曾说过，与他人做比较有时候不一定会偷走你的快乐，在某些情况下，这反而可以开拓你的眼界，并且激励你内心深处最强的竞争意识，以达到你未曾想象过的高度。
去年九月，罗斯公开了他的个人自传《I will show you》，由公牛队的?期随队记者Sam Smith和罗斯一 起完成。这本书纪录了罗斯从小在英格尔伍德的街头晃荡一直到拥有名人堂球员般的职业生涯，以及罗斯在此期间如何与伤病作斗争，让自己的职业生涯不被伤病所打败。考虑到是什么让罗斯迅速成长并且成为NBA史上最年轻的MVP，罗斯相信这本书应该还有另外一个名字。
（译者注：Inglewood，英格尔伍德位于美国加州洛杉矶。）
“其实给这本书取名真的很容易，‘追逐OJ-梅奥。’本该给这本书取这个名字的，我没开玩笑。”罗斯说道。
从初中到高中，梅奥一直被誉为当年同期球员里最棒的，那届球员包含罗斯，乐福，埃里克-戈登以及迈克尔-比斯利。他包揽了各大杂志的封面，而且导致他的高中比赛需要在更大的球馆举行。不仅如此，梅奥还是第一位被贴上“自勒布朗后最有前景的球员”的标签。而罗斯只能远远地看着他，学习他的比赛，崇拜他，等待一个再次与他打球的机会。因为即使罗斯自己已经成为了家乡最棒的篮球运动员之一，但是他认为只有打败梅奥才能获得肯定。
“后面我看到梅奥是在另外一个锦标赛中，我的教练和我都想逮住梅奥打。因为梅奥在客场打球，我的教练就会一直跟他还有他的教练喷垃圾话。告诉他我正在追赶他。”罗斯说道，罗斯当时对喷垃圾话会不舒服，而且他很害羞。所以他就让他的“有点疯狂”的AAU教练，Luther Topps朝他们喷垃圾话。
“他永远是场上最吵的那个，我就一直在场上打球。他就像我的代言人，无论谁是最强的，我们就会去找他们打比赛，然后战胜他们。我的教练就是这样一个人，但是这都是关于竞争并且享受比赛的乐趣。”
在罗斯毕业季之前，他终于又有机会与梅奥同台竞争，在新泽西蒂内克市举办的ABCD锦标赛。但是脚踝的伤病不得不让罗斯在场边观战，尽管罗斯与梅奥没能在场上正面对决，但后来的周末罗斯和梅奥在为《SLAM》杂志拍摄全美高中最佳阵容时再次相遇。当时罗斯就站在梅奥旁边，紧握拳头，竖着大拇指，他很失望，因为他本来可以向梅奥展示自己的巨大进步的。
“外界对他的评价，勒布朗后最棒的球员，这真的影响很大。看到他就在我面前，感觉他就像一名职业球员。”罗斯说道，“梅奥有种特殊的气场，仿佛他知道自己是多大强大，而且他在球场上也展示出来了。”
两周后，罗斯和梅奥在拉斯维加斯的锐步BIG Time锦标赛再次相遇，他这次再也不会让伤病阻挡在面前了。罗斯领先的AAU Mean Streets球队，队友还有埃里克-戈登，而梅奥则带领他的D1猎犬队，队伍里同样有一位呼声很高的球员——比尔-沃克。虽然罗斯获得了三双，但是他们输掉了比赛，他在关键时刻对梅奥的犯规让他得到了3+1的机会。
“那次就是在试探梅奥的实力，”罗斯摇着头说道，“他第一次比赛赢得十分轻松，都没流汗。但是第二次，我感觉我让他稍微发力了。我向他证明了自己，那让我觉得我需要更加努力，从那以后，我基本上就住在球馆里了。”
直到2007年的麦当劳全美高中生比赛，罗斯作为梅奥的对手，才第一次击败梅奥。但是从那时开始，罗斯已经停止把目标看向梅奥了，追逐梅奥的目标已经实现了。罗斯在孟菲斯大学的第一年像龙卷风一样席卷整个赛场，带领Tigers一直闯进全国总决赛，在麦迪逊广场击败了梅奥所在的南加州大学的Trojans。后来罗斯在2008年以状元的身份被芝加哥公牛队选中，在他的第三个赛季，以最厌烦谦虚的方式问自己，“为何我不能成为MVP呢？”，接着他就做到了。
没有人会想到是梅奥驱使罗斯达到了MVP的高度。
“我想我可能在高四的时候就已经达到梅奥的高度了。在那个时候，我跟他已经不是宿敌了，我们都有各自的人生规划。他是一名双能卫，我是一名控卫，已经没什么可比较的了。”罗斯说道，“我想当时最厉害的球员都跟我们一届，大概前二十或者前十的球员都觉得自己能成为职业球员。我想梅奥可能还在念语法的时候就知道自己可以打职业了。我一直到高二才有打职业的想法，我们看着对方，两个人都是十分有天赋的球员，他肯定会实现职业篮球梦的。但是你不会在背后去诅咒他，这就是我当时的感受。”
（译者注：在美国，一般来说只有小学生才会学语法。）
杰森-塔图姆是2016届高中生里最棒的球员之一，但是在那一年的排行榜的，竞争十分激烈，几乎每周都有排名的变化。跟塔图姆一起竞争的还有约什-杰克逊，朗佐-鲍尔，小丹尼斯-史密斯以及富尔茨。不过只有一位球员让塔图姆担忧，那个人就是哈里-贾尔斯。
“他一直就排在第一，而我只排第二。有一年，他跌到第二，我升到了第一。”塔图姆谈到贾尔斯，“有趣的是我们刚好是最好的朋友，所以在我长大的过程中，我觉得贾尔斯是唯一一位在那届球员里比我还优秀的选手。或者假如有人告诉我，‘贾尔斯比你更厉害，’或者是他们有这样的想法，我会觉得‘你可能是对的，你应该有自己的理由。’所以贾尔斯我从小到大唯一一位实力与我接近，甚至强过我的球员。”
塔图姆还贾尔斯曾经有三个暑假一起参加了美国青少年篮球队的培训，那段经历让他们成为了最好的朋友，并且两人的关系至今还很铁。“我们住在一个房间，干什么事都在一起，这样的经历让我们走得很近。”塔图姆说道，他曾与贾尔斯分享是他促使他去进步，“他知道的，他就是我哥们。我们不是那种互相讨厌的宿敌关系。我们互相鼓励，并且如果我必须选出一人比我强的话，那只有贾尔斯。”
在南卡罗莱纳州举办的Peach Jam锦标赛里，那是塔图姆高中时期与贾尔斯唯一一次对决。在那场比赛里，塔图姆带领的圣路易斯老鹰队在上半场落后贾尔斯的CP3队22分，而在下半场，塔图姆带领球队逆袭，并最终命中了一记压哨球战胜了贾尔斯的球队。而塔图姆在那场比赛里砍下了28分。比赛结束了没几个月，塔图姆决定选择去杜克大学，而贾尔斯随后也加入了他。
“我们并不是那种买一送一的交易，但是我跟他肯定谈论过一起上大学，一起上杜克。”塔图姆说道。
贾尔斯未能在这届球员中稳住靠前的排名，因为他在高四赛季开始的时候遭遇了右膝前交叉韧带撕裂，而在贾尔斯的高二赛季开始前，他遭遇了左膝内侧副韧带扭伤以及前交叉韧带撕裂。“他遭遇了两次严重的伤病，”塔图姆表示只有在这种情况下他才能超越贾尔斯的排名，“我觉得他在大学里受伤也非常不幸运。因为我觉得如果他能够保持健康，我们是可以赢下全国冠军的，他曾经是那么厉害。”
在2017年的选秀中，塔图姆在富尔茨和鲍尔被选走后成为探花秀，并且是他同届高中球员里的第一位全明星。塔图姆至今还是对贾尔斯很感激，是他帮助塔图姆激发了内心里的竞争精神，他说道：“我一直以他为目标，他把标准定得很高。在高中的时候，他就是我的榜样。”
虽然两人在高中时期是竞争对手，但是在现如今NBA里，他们依旧是最好的朋友。
安东尼-戴维斯并不是他同届球员里最好的球员，直到他在高二升高三的那年暴长了8英寸，从此变成了一位6尺10寸具有统治力的内线球员，而且他有娴熟的后卫技巧。在那之前，榜单里看到的都是吉尔克里斯特，小里弗斯还有比尔，而且这个榜单压根就看不上戴维斯，因为他几乎被完全忽略了。
“我在高三之前都没怎么听说过他们的名字，我是后来追上他们的。”戴维斯说道。
罗斯和戴维斯的老家都是芝加哥，而罗斯也一直是那的榜样球员。不过戴维斯的榜样不是罗斯，但也是一位状元，而且也穿23号球衣。
“有趣的是我们现在成了队友，”戴维斯说道，那个人还能是谁，没错，就是勒布朗-詹姆斯，“我们一直会聊这件事，当我上高中的时候，我参加过他的训练营，穿他的签名鞋，想和他见面。现在我有机会在他身边打球了。”
戴维斯肯定达不到或者超越同年龄的詹姆斯的高度的了，但是一旦他的身体追上他的雄心壮志，以他的身体的最佳状态一定会成功。“我一直观察詹姆斯的比赛，并且确保自己弄清楚他在场上的所作所为。”戴维斯说道，“詹姆斯6尺8寸，而且十分强壮，他能传球，运球，投篮，这些都是我也想做到的。”
作为一名大前锋，能够带球过半场，我在高中时就已经这么干了。我穿23号也是因为他。这后面的故事就有点长了，但他一直是我所仰望的，‘我想成为他那样的球员’”。
詹姆斯高中毕业后就直接进入了NBA，这个机会戴维斯就不可能得到了。所以，当戴维斯需要选择学校时，他选择了约翰-卡利帕里执教的肯塔基大学。他同样帮助罗斯在大一结束后就以状元的身份被选中。“我一直追逐的目标就是罗斯和勒布朗。”戴维斯谈到追逐的球员，“罗斯在芝加哥公牛队打球，无论去哪都能看到他的比赛。所以我能一直看他打球。从他进入大学，到后来进入NBA，我都会关注他在比赛中的贡献以及为这座城市所做的贡献。所以我会结合罗斯和詹姆斯两个人的比赛，因为我当时实力有限，所以就没关注过同届的球员们。”
特雷-杨则会一直关注同届的高中球员，因为他会讨厌跟他同位置的球员超过他。特雷-杨在AAU的队友小迈克尔-波特和德安德烈-艾顿一直排在最上面或者接近顶部，但特雷-杨不太会在意。但是杨不理解的是为什么大部分的榜单上，特雷旺-杜瓦尔，科林-塞克斯顿，奎德-格林以及杰伦-汉兹会一直排在他前面。
“他们都被誉为最强控卫的标签。我一直想跟他们对决。我一直有这种感觉，老实说，我的技术水平是超过他们的，但是人们没有意识到这点。”杨说道，“这么说可能有些疯狂，我现在做的很多技术动作高中，还有AAU时期就在做了。只不过现在被人们更加认可了。”
特雷-杨的无限射程，控球技术，传球能力以及在场上的表演才华让他在生涯的第二年进入全明星首发。比上面提到的那些同届球员都要先进入全明星，而特雷-杨的这些技术特点早在他进入NBA之前，甚至是上大学之前就一直在使用了。但是杨也怀疑过自己为什么自己引以为豪的这些技术不被他人所认可。
“我一直会有这种想法，但是随着时间的推移，我也越来越不关心自己的排名了。我也搞不明白为什么榜单的前几位一直是那几个人，我觉得并不是因为我的实力不够，而是因为人们的思想很难有这种转变。”杨说道，“在高中，人们对那些运动能力爆表的球员感到超级兴奋，但是一旦你进入职业联盟的比赛，所有人的运动天赋都很棒。身体的优势就已经体现不出来了，这时候反倒是真正有技术的人才能掌控全场。我的技术水平一直比其他人要强，但是在其他方面，他们明显比我更出色。”
当杨进入大学后，他也不会担心自己去和他人作对比。“我以前只想成为最好的自己，并且每晚我都在努力提升自己。我不会和任何人作比较。”杨说道，“但现在不一样了，我希望成为最棒的球员之一，所以我会把自己和联盟中最棒的控卫们，最棒的球员们作对比，这就是我现在的想法。”
作者：Michael Lee
编译：Fontaine