【键盘侠】勇士扳平总比分|逃避或恐惧 勇三疯终会降临
2019-06-03 17:02:00 我乐直播 www.wolezhibo.com
[Post Game Thread] The Golden State Warriors (1-1) defeat the Toronto Raptors (1-1), 109-104, in Game 2 of the Finals despite a multitude of injuries.
【赛后帖】尽管伤情不断，金州勇士仍然在G2中以109-104击败多伦多猛龙。
库里23分3篮板4助攻3抢断，克莱25分5篮板5助攻，德雷蒙德-格林17分10篮板9助攻，考辛斯11分10篮板6助攻，伊格达拉8分8篮板6助攻，库克9分；莱昂纳德34分14篮板，西亚卡姆12分8篮板5助攻，洛瑞13分2助攻，范弗里特17分4篮板3抢断，伊巴卡7分10篮板，鲍威尔7分2助攻，加索尔6分6篮板。
————————
[–]Raptors Nightmenace21 124 points 4 hours ago
Turns out it's hard to win a basketball game when you allow an 18-0 run and follow it up by squandering countless comeback opportunities
猛龙球迷：看来，当你让对手打出18-0的高潮后，又接连浪费无数次反扑的机会时，这还是很难赢球的。
[–]Lakers malikdwd 3771 points 4 hours ago
It’s the fuckn 3rd quarter Warriors...
湖人球迷：这特么是勇三疯啊……
[–][DAL] Wang Zhizhi suzukigun4life 658 points 4 hours ago
Dread them. Run from them.
Third quarter Warriors still arrive. :(
王治郅球迷：不管是恐惧还是逃避，勇三疯终会降临（改编自《复仇者联盟》经典台词）
[–]Supersonics quaid31 55 points 4 hours ago
death, taxes, and elite Q3 warriors performance.
超音速球迷：人生无法逃避的三件事：死亡、税负和勇三疯
[–]ERBeal 2275 points 4 hours ago
Game 1 : tHiRd QuArTeR wArRiOrS
Game 2: Warriors start the third with an 18-0 run.
Yikes.
G1之后：“还说啥勇三疯呢”
G2：勇士第三节就来了个18-0
哟呵！
[–]Pacers KawhiDollaSign 1144 points 3 hours ago
20-0 run between 2nd and 3rd quarter - longest in the finals since the NBA/ABA merger.
第二节和第三节加起来一波20-0，这也是自NBA和ABA合并以来总决赛历史上的最大冲击波。
[–]Raptors MeatballMcFly 1291 points 4 hours ago
THAT 3RD WILL HAUNT ME FOREVER
猛龙球迷：我这辈子都忘不了第三节！！！！
[–]Trail Blazers axel360 608 points 4 hours ago*
Join the club
开拓者球迷：我们懂你
[–]Raptors JWiLL552 33 points 3 hours ago
It actually does feel better knowing that this is just what they do to everyone.
猛龙球迷：知道每个队都会遇到勇三疯，其实还是会好受点的。
[–]Knicks HokageEzio 144 points 4 hours ago
Don't worry, there's still time for other more haunting memories this series.
尼克斯球迷：别慌，这轮系列赛你们还会再次遇到勇三疯的。
[–]Raptors ThQp 1558 points 4 hours ago
The only good news is that but for the 18-0 run, the Raps would've made a game of this
The bad news is that we're going to GS 1-1 and they likely have a few more 18-0-type of runs in them
猛龙球迷：这场比赛唯一积极的是，虽说遇到了18-0，可是我龙依然有机会拿下比赛。
坏消息是，我们要带着1-1的大比分去金州，他们很可能再打出几次18-0.
[–]Trail Blazers Soap_MacLavish 451 points 4 hours ago*
The really bad news is that KD is coming back.
开拓者球迷：真正的坏消息是杜兰特要回来了。
[–]Flammenverfer 5014 points 4 hours ago
Thanks Obama
感谢奥巴马！
[–][GSW] Jordan Bell RE5TE 173 points 4 hours ago
Warriors undefeated since Obama went to the Finals.
勇士球迷：自打奥巴马现身总决赛以来，我勇保持不败！
[–]Spurs OUisBack 296 points 4 hours ago
Broken State Warriors Defeat Toronto Raptors
马刺球迷：残阵勇士击败多伦多猛龙。
[–]Timberwolves the___heretic 123 points 4 hours ago
That injury report for game 3 is going to be a novel
森林狼球迷：G3赛后的伤病报告怕是能写小说了。
[–]Warriors AsusProblem 457 points 4 hours ago
AY THE OVERREACTIONS ARE SWINGING THE OTHER WAY! GET IN HERE!
勇士球迷：都聚起来！大家伙儿的口风又要变咯！！
[–]SgtHyperider 870 points 4 hours ago
After game 1: Warriors suck and Raptors will win
After game 2: Raptors suck and Warriors will win
G1过后：勇士太菜，猛龙会夺冠
G2过后：猛龙太菜，勇士会夺冠。
[–]Wizards matrixsensei 276 points 3 hours ago
such is the internet
奇才球迷：网上就这个尿性。
[–]76ers thekillerbeez 1399 points 4 hours ago
Warriors in 5 back on the menu boys
76人球迷：勇士五场解决战斗又要喊起来咯
[–]NBA jspsfx 135 points 4 hours ago
Warriors in 5 different starting lineups.
勇士怕是五场都是不同的首发。
[–]Warriors manisier 47 points 4 hours ago
Bro we're gonna have Jacob Evans playing 43 minutes by the time we get to Game 5
勇士球迷：老铁，等到第五场的时候，连埃文斯都要打43分钟。
[–]Knicks IDlOT 1024 points 4 hours ago
Warriors medical staff are gonna come off the bench by game 5 tho
尼克斯球迷：勇士的队医到了G5都要替补出场了。
[–][GSW] Stephen Curry Makalockheart 367 points 4 hours ago
Steve Kerr himself is gonna play at that point
勇士球迷：到时候科尔都要自己上了。
[–]Pacers BandwagonZigxy 148 points 4 hours ago
Fuck it warriors still have a chance with a Curry Kerr Cousins Durant Thompson lineup
步行者球迷：我擦，哪怕是科尔、库里、考辛斯、杜兰特和克莱这套阵容，勇士也还是有机会争冠啊
[–]WillOCarrick 107 points 4 hours ago
If it was Kerr instead of Iggy on that last shot it would've been the same
一哥最后一投要是换成科尔，结局也是一样的。
————————
[–][DET] Ben Wallace Gary-LazerEyes 4620 points 4 hours ago
Andre Iguodala is the best bad shooter of all time
活塞球迷：伊戈达拉就是史上最强的菜鸡投手！
[–][DAL] Wang Zhizhi suzukigun4life 189 points 4 hours ago
I swear it feels like whenever it's clutch time, he makes a big play
王治郅球迷：感觉只要是关键时刻，他就没怂过。
[–][CHO] Kemba Walker multiple4 127 points 4 hours ago
Finals MVP Andre Iguadala to you
黄蜂球迷：FMVP！
[–]Bucks scarecrowslayer 1589 points 4 hours ago
A rich man's Harrison Barnes.
雄鹿球迷：富人版的哈里森-巴恩斯。
[–][ATL] Mookie Blaylock terafunker 666 points 4 hours ago
Mark Cuban has entered the chat
老鹰球迷：库班进入了群聊。
[–][DAL] Brian Cardinal dirk-41 348 points 3 hours ago
Cuban actually came extremely close to signing Iguodala to a 4 year deal in 2013 but the Warriors scooped him up at the last minute. Best decision of his life haha
独行侠球迷：2013年那会儿，库班还真差一丢丢就以四年合约签下一哥了，可是勇士在最后时刻截胡了。这是一哥这辈子最正确的决定，哈哈哈
[–]Lakers jellybeans_over_raw 731 points 4 hours ago
Andre: I can’t walk guys! I’m done.
5 minutes later: I’m good!
湖人球迷：一哥：我不能走了伙计们！我玩了
五分钟后：我好了！
[–]Pacers TheBoilerCat 747 points 4 hours ago
Warriors down Durant, Klay, and Looney, and they still have Andre Iguodala to turn to for a dagger. What a juggernaut.
步行者球迷：勇士没了杜兰特、克莱和卢尼，他们还是有一哥来完成致命一击。这股力量真是挡也挡不住啊
[–][BOS] Shaquille O'Neal gda19 331 points 4 hours ago
No Klay or KD no problem i guess
凯尔特人球迷：没有克莱、没有KD，没有问题！
[–]Warriors klankthompson 273 points 4 hours ago
THe WaRriOrs dOnT nEeD KlaY
勇士球迷：又该说了“勇士不需要克莱”
[–]Spurs Persianboy7thst 164 points 4 hours ago
BoOgIe Is A LiABiLiTy WhY iS sTeVe KeRr StArTiNg HiM
马刺球迷：之前还说“考辛斯是负累，为啥科尔要让他首发”
[–]Warriors beastlyfiyah 48 points 4 hours ago
He was spectacular without him we don't win this
勇士球迷：考神这场打得漂亮啊，没他的话我们赢不了。
[–]packersSB55champs 511 points 4 hours ago
While the raps bricked everything, what a game by Boogie on just his 2nd game back eh
猛龙一直在打铁，而考神在复出之后的第二场比赛就打出了这么好的表现。
[–]Warriors night28 61 points 4 hours ago
DMC was the gamechanger. He stepped up and we needed the length in the paint against Gasol and Siakam. Played incredible on both sides
勇士球迷：是考辛斯改变了比赛。他挺身而出，我们需要他在内线对抗大加索尔和西亚卡姆的高度。他今晚在攻防两端都很棒。
[–][GSW] Kevin Durant KawaiiVancouverOuji 130 points 4 hours ago
at the end of the day, really glad boogie able to come out of that injury and ball out. hope it helps him out in free agency as he deserves a solid contract
勇士球迷：看到考辛斯总算是走出伤病阴影打出了感觉，真的很开心。希望这能让他在自由市场赢得话语权，他应该拿一份优渥的合同。
[–]trelium06 24 points 3 hours ago
He didn’t play anxious or desperate like he did when the playoffs started, was glad to see he’s composed himself
他现在打球不像季后赛刚开始那会儿那么焦虑不安，而是很淡定。
[–][UTA] Donovan Mitchell shavegilette 151 points 4 hours ago
Can’t wait for Boogie to get his FMVP trophy.
爵士球迷：迫不及待地想看到考神拿到FMVP。
[–]packersSB55champs 190 points 4 hours ago
Boogie + Dray damn
考神和追梦的组合太牛了。
[–][LAL] Brandon Ingram meengine 1211 points 4 hours ago
Draymond Green is for the playoffs.
湖人球迷：追梦就是为季后赛而生的。
[–]Warriors CJleaf 123 points 4 hours ago
Dude's energy keeps the Warriors alive.
勇士球迷：是他的发挥让我们咬住了比分。
[–]arbitrator06 173 points 4 hours ago
He gonna mess around and get the finals MVP.
追梦要搅局啊，怕是要拿FMVP。
[–]Spurs Salty_Homer 51 points 4 hours ago
Warriors movement is so insane on offense. Curry works so hard on offense. He never stops. Respect.
马刺球迷：勇士的进攻轮转太厉害了。库里在进攻端也很拼，就没停过。致敬！
[–]Hornets Trick2Gesus 302 points 4 hours ago
I'll be 100% honest, I rarely watch playoff games because I get too depressed due to my team being forever mediocre but this year I've decided to watch every single Warriors game and boy, what the refs let opposing defenses do to Curry is honestly just pathetic, why is he on a different ruleset compared to everyone else? Why is he getting pulled and held 24/7 and the refs do nothing?
黄蜂球迷：坦白讲，我很少看季后赛，因为我的主队长年沉沦都把我搞自闭了。可是今年我决定看每场勇士比赛。然而裁判就那么放任对方的防守人干扰库里，看着真是糟心。为啥库里就要被区别对待呢？为啥他一直被别人拉扯，裁判却无动于衷？？
[–]Warriors Dameisdead 68 points 4 hours ago
I know it’s smart strategy but holy shit is it annoying to watch Steph get double and triple teamed every time he even looks at the ball
勇士球迷：我知道这是小策略，可是我靠，看着库里每次哪怕是看球一眼，对方就两三人包夹过来，真是烦
[–]Heat SexyTimeDoe 165 points 4 hours ago
what I hate most about the Warriors is that, according to my own value system, I'm supposed to like them. Built through the draft without really officially tanking/without a top 5. Everyone sacrificing stats and money to keep it running.
热火球迷：基于我个人的价值观吧，我应该喜欢勇士的，这是我最不爽的。他们就靠选秀起家，真没摆过烂，而且当时还没联盟前五球员。为了让球队运转起来，每个人都能牺牲个人数据和金钱。
[–]Lakers cottagecheese24 162 points 4 hours ago
I detest the Warriors but this was some heart of the champion shit.
湖人球迷：我讨厌勇士，可是这场比赛他们展现了冠军的气质。
————————
[–][DAL] Wang Zhizhi suzukigun4life 632 points 4 hours ago*
The Warriors scored 3 points in the final 5:38
Curry was 6/17 from the floor
Thompson missed the majority of the second half
The game was in Toronto
AND THE RAPTORS STILL LOST
王治郅球迷：勇士最后五分38秒只得了3分；
库里全场17中6；
克莱下半场大部分时间没打；
猛龙还是主场；
可是他们还是输了……
[–][CHI] Lauri Markkanen lowkio 36 points 4 hours ago
"This one is for the rockets" - Raps
公牛球迷：猛龙：“这场比赛献给火箭”
[–]Mavericks VictorAkwaowo1 1254 points 4 hours ago
The Raptors can only blame themselves for this loss, they missed soo many good looking 3s
独行侠球迷：猛龙输球只能怪自己，他们投丢了太多可以得分的三分。
[–]Wizards makingsomeeggs 356 points 4 hours ago
So many good shots just didn’t fall
奇才球迷：那些出手机会都很不错，就是进不了。
[–]Lakers latotokyo123 405 points 4 hours ago
How do you have 20 2nd chance points to 0 and still lose.
湖人球迷：你的二次进攻得分20比0领先，这是怎么输的
[–]CplCatsup 234 points 4 hours ago
Cause we decided to build a goddamn mansion with those bricks.
因为我们要打铁建特么房子啊。
[–]SirJonathanJoestar 536 points 4 hours ago
Also Siakam 12 points on 18 shots lmao
西亚卡姆18投只拿了12分，哈哈哈哈
[–]Warriors kurwapantek 126 points 4 hours ago
Needs to balance it out dude
勇士球迷：总得找回平衡啊，老哥
[–]Timberwolves markyellowstone 414 points 4 hours ago
Dude was getting like a whole ESPN special since game 1 and now he reverts to the norm
森林狼球迷：G1过后，ESPN铺天盖地地专题报道西亚卡姆，现在他又回到常态了。
[–]andris_biedrins 255 points 4 hours ago
I mean, the dude deserved every bit of praise, but nobody goes from decent into god-mode in one game and then not come back down soon after.
我觉得吧，他配得上所有赞誉，可是没人能仅靠一场比赛就从优秀打成天神模式的，之后肯定会跌回凡间的。
[–]RiceyPricey 76 points 4 hours ago
VanVleet has proven the only way to quickly, dramatically, and permanently improve your game is to have a child.
范弗里特已经为我们证明了，要想快速且急剧地永久提升你的水平，只有生孩子。
[–][CHO] Kemba Walker multiple4 435 points 4 hours ago
I mean honestly did everyone expect Siakam to come out with a 30 point game again? He had an amazing game obviously and he's very talented, but he isn't going to average 30 points a game in the Finals. Ultimately you have to have your star players being star players, and they didn't do that. This time Siakam wasn't on his game enough to save them. Lowry was dumb to foul out when the game was still in reach.
黄蜂球迷：说真的，难道大家都指望西亚卡姆再打出一场30+吗？没错，他G1打得相当漂亮，他很有天赋，可是他是没法在总决赛里场均30+的。最终你还是得依靠队里的球星发挥，然而他们没做到。这次西亚卡姆的表现不足以拯救球队。洛瑞被罚下场真是蠢，当时比赛还有希望啊。
[–]Raptors ZeroMomentum 278 points 4 hours ago
That last reach was dumb by Kyle
猛龙球迷：洛瑞最后那个伸手就是愚蠢。
————————
[–][DET] Ben Wallace dootytootybooty 493 points 4 hours ago
I don't care who you support that was a horribly officiated game
活塞球迷：我不管你们支持哪个队，我就觉得这场比赛的判罚稀烂
[–]West APerson567i 152 points 4 hours ago
Both sides agree
两队都表示赞同
[–]Warriors onlyq 175 points 4 hours ago
That first half was so incredibly bad. We’re just trying to watch basketball, not The Ref Show
勇士球迷：上半场的判罚烂得不行。我们就是想看篮球赛啊，不是你们裁判卖弄。
[–]OrderlyPanic 55 points 3 hours ago
Tony Brothers sent his regards
托尼兄弟发来问候。
————————
来源：Reddit
编译：云长刮个痧