【键盘侠】拉文新高公牛胜绿军|为了这场胜利牺牲锡安
2019-02-24 19:08:00 我乐直播 www.wolezhibo.com
[Post Game Thread] The Chicago Bulls (16-44) defeat the Boston Celtics (37-23) 126-116.
【赛后帖】芝加哥公牛（16胜44负）以126-116击败波士顿凯尔特人（37胜23负）。
拉文42分6篮板、马尔卡宁35分15篮板、洛佩兹17分6篮板4助攻、塞尔登9分6篮板、阿西迪亚科诺8分4助攻、邓恩4分5助攻、费利西奥6分7篮板；欧文37分5篮板10助攻、霍福德19分、莫里斯12分6篮板、杰伦-布朗14分、塔图姆12分、斯玛特6分6篮板5助攻、泰斯8分。
Lauri Markkanen has 4 times as many 30 point games in the month of February as Jayson Tatum has in his entire career.
马尔卡宁二月份的得分30+场次已经有4场了，等于塔图姆职业生涯至今得分过30的场次。
Lauri has been on a tear recently, dropping a career high 35 against the Celtics tn along with recent 30 point performances against Charlotte, New Orleans, and Brooklyn. Time to start re-evaluating our perspective on the 2017 draft class?
马尔卡宁最近状态火热，对凯尔特人拿到职业生涯新高的35分，近期面对黄蜂、鹈鹕和篮网也都拿到了30+。咱们是时候对2017年那届选秀进行重新排位了吧？
————————
[–]Clippers _ArthurDigbySellers_ 95 points 2 hours ago
Dunno what we need to re-evaluate. Lauri has been a stud and a steal since day 1.
快船球迷：不懂什么我们需要重新排位。从第一天起，马尔卡宁就很厉害，公牛选他就是大赚。
[–][BKN] Nenad Krstic ShuStore 23 points 2 hours ago
But how OLD is he
篮网球迷：可是他有多大呢？
[–]Bulls corvenzo 46 points 2 hours ago
eight whole months older than Tatum THAT GERIATRIC FUCK
公牛球迷：整整比塔图姆大了8个月呢，那特么都是老年人了。
[–]Supersonics mdzealot 14 points 2 hours ago
so he's 13
超音速球迷：所以他是13岁咯。（美国球迷常常调侃年轻的塔图姆只有12岁）
[–][BKN] Nenad Krstic ShuStore 8 points 2 hours ago
He is a Baby! AnD JAYSON TATUM IS STILL A FETUS
篮网球迷：他还是个孩子啊！而塔图姆还是个宝宝呢。
[–][ORL] Aaron Gordon supremehat13 38 points 2 hours ago
To be fair, Tatum can’t walk yet
魔术球迷：说实话，塔图姆还不会走路。
[–]grizzwizz45 32 points 2 hours ago
Why has Tatum been getting shit on so often on here
为什么吧里经常喷塔图姆？
[–]Mavericks linear_line 18 points an hour ago
On a big team which results in them getting over hyped by media and fans which results in more people disliking them. Similar to Lonzo
独行侠球迷：他在一支大球会，自然会受到媒体和球迷的过分关注，这就使得讨厌他的人更多。鲍尔也是这么个情况。
[–][UTA] Dante Exum GetFriccenJingled 169 points 2 hours ago
Lauri is killing it
爵士球迷：马尔卡宁太秀了。
[–]LeatherFart 74 points 2 hours ago
and going into this season Tatum was the most overhyped player I've ever seen (that wasn't entering as a rookie)
这个赛季的塔图姆是我见过最被过度吹捧的球员。
[–]Bulls Bandwagonchitownbulls92 37 points 2 hours ago
To be fair, he deserved some hype. He was legitimately good last season and had some playoff success as well
公牛球迷：有一说一，有些吹捧他还是担得起的。上赛季的他确实很厉害，而且还在季后赛取得了一些成绩啊。
[–]Raptors Abyss333333 49 points 2 hours ago
Tatum has disappointed me this season. It's mostly my fault for thinking so highly of him
猛龙球迷：这个赛季的塔图姆让我很是失望。对他有这么高的评价，主要还是我的过错。
[–]did_cparkey_miss 22 points 2 hours ago*
I don’t want to hear anyone argue Tatum is the best player out of the 2017 draft class ever again. What an absolute joke. Lauri Fox and Mitchell are by far the best. Celtics fans trying to lump Tatum in with those guys are laughable
我不想再听到谁说什么塔图姆是2017届新秀中最强的了。这就是个笑话啊。马尔卡宁、福克斯和米切尔才是目前那届新秀的最强者。凯尔特尔球迷老想把塔图姆归到那个行列，真是可笑。
[–]Knicks abippityboop 18 points 2 hours ago
So everytime we want to prop up a new young player, we have to shit on Tatum to do it?
尼克斯球迷：所以咱们每次要捧一个新的年轻球员的时候，都得喷塔图姆吗？
[–]Mavericks linear_line 18 points an hour ago*
I mean, he is still good. But from 2017 i would say Fox and Lauri are the best 2 players unless i am forgetting someone
edit: Actually i forgot Collins. He is up there too imo
独行侠球迷：我觉得吧，塔图姆还是很厉害。不过就2017届新秀而言，我觉得福克斯和马尔卡宁是最厉害的两个，除非我忘了谁。
编辑：实际上我忘了柯林斯，我觉得他也在那个行列。
[–]Bulls Acid_Gosling 45 points 2 hours ago
Ainge in shambles
公牛球迷：安吉坐立难安呢。
[–]Warriors prohibido 377 points 5 hours ago
Lauri Markkanen is for real
勇士球迷：马尔卡宁确实没得说。
[–][CHI] Lauri Markkanen LauriFUCKINGLegend 13 points 4 hours ago
You're God damn fucking right about that
马尔卡宁球迷：你特么说的太对了。
[–]Bulls dapianna 34 points 2 hours ago
Best player in history to wear #24
公牛球迷：史上最伟大的24号球员。
[–][LAL] Marcelo Huertas henstobs11 18 points 2 hours ago
Dude can be the second coming of Dirk
湖人球迷：这哥们儿可以成为第二个诺维茨基。
[–]Bulls RnC_Dev 21 points 2 hours ago
Dirk was the first coming of Lauri.
公牛球迷：应该说诺维茨基是初代马尔卡宁。
[–]Raptors Mimi108 408 points 6 hours ago
LaVine and Lauri All-Stars next season. Save this. Hop on the Bulls bandwagon, let's go!
Also, if people still don't know, Kyrie can literally score at will. Seriously, nothing can stop him from scoring, and it's so scary to see. Bless this man's insane skills.
猛龙球迷：拉文和马尔卡宁下赛季都会是全明星。把这话撂这儿。快来粉公牛把，嗨起来！
还有啊，有些人还是不懂，欧文真的可以随心所欲地砍分。说真的，没什么能阻挡他，看着太吓人了。
[–]Bulls Bandwagonchitownbulls92 14 points 5 hours ago
He hasn't missed a shot the entire 4th quarter except for that final shot.
公牛球迷：除了最后一投，他整个第四节都没投丢。
[–][BOS] Kyrie Irving TheRaptorsAreFrauds 211 points 5 hours ago
Lauri Markannen is the fucking truth. Dude has the purest looking shot i've seen in years. His shots don't ever touch rim. Best player from the 17 draft IMO.
凯尔特人球迷：马尔卡宁就是特么的真理。他的投篮是我这些年来看过最纯粹的。他的进球甚至都不会碰框。我觉得是17届最强新秀。
[–]DRosereturns 75 points 5 hours ago
Finally someone who recognizes Lauri's greatness. I was so sick of these NBA fans that didnt watch the Bulls and underrate Lauri.
终于有人真正意识到马尔卡宁的优秀了。有些NBA球迷不看公牛比赛，低估了马尔卡宁，我真是受够了。
[–]YourCummyBear 96 points 6 hours ago
The bulls biggest weakness is at PG. I mean, free agents never go to the bulls but Kyrie with lavine, porter, Lauri and WCJ would be a sick young team.
公牛现在最大的短板是控卫。我觉得吧，自由球员一般都不会去公牛，可如果欧文和拉文、波特、马尔卡宁、文德尔-卡特组队的话，那这支年轻球队就很强了。
[–]Bulls benjammin9292 32 points 5 hours ago
Come home Derrick
公牛球迷：回家吧，罗斯。
[–]Bulls mighty_mango_man 27 points 5 hours ago
Nah. As much as I love Derrick that isn't the way to go.
公牛球迷：不。虽说我很喜欢罗斯，但这种方式行不通。
————————
[–]Bulls HaveSumBiryani 214 points 6 hours ago*
WILL THE BULLS EVER LOSE AGAIN?
公牛球迷：咱们公牛还会输球吗？！！！
[–]Bulls I_worship_odin 69 points 6 hours ago*
Not until the tank is fucked.
公牛球迷：在摆烂这事儿被搅和之前是不会了。
[–][IND] Chris Copeland Baker_Playmaker 149 points 5 hours ago
Right on Bulls, Pacer nation appreciates ya
步行者球迷：干得漂亮公牛，步行者全体球迷感谢你们。
[–]Bulls ojodetodie 35 points 5 hours ago
we sacrificed zion for this
公牛球迷：为了这场胜利我们可是牺牲了锡安。
[–]Pacers _Seany 656 points 5 hours ago
lavine and markkanen fucking went off
步行者球迷：拉文和马尔卡宁真特么秀。
[–]Bulls 155170 136 points 4 hours ago
I’m fucking hype
公牛球迷：我特么爽死了。
[–]Raptors LMN0HP 98 points 4 hours ago
like yo wtf... a 40+ and a 35 point performance... is chicago spooky?
猛龙球迷：我尼玛……一个40分一个35……芝加哥都这么吓人了吗?
[–]Bulls ojodetodie 30 points 4 hours ago
I can't believe it but I think GarPax are putting together a future championship contender. It all depends on us getting a top 3 pick in the lottery.
公牛球迷：我都没法信，不过我觉得GarPax（公牛管理层）正在组建一支未来的争冠球队。不过这都取决于我们能不能在乐透区拿到前三的签位。
[–]76ers royalduck4488 54 points 3 hours ago
Alright calm down now
76人球迷：行了，赶紧冷静下来吧。
[–]Bulls OnceAteABurgerAMA 16 points 3 hours ago
I agree he needs to relax a bit. That being said, if Zach, Lauri, and WCJ ALL reach their ceilings, plus we get a good draft pick this year, we will be contenders. We just need all 3 of them to reach their ceiling lol
公牛球迷：我同意那哥们儿真要冷静一点。不过话虽如此，如果拉文、马尔卡宁和文德尔-卡特都能兑现全部天赋，而且我们今年拿到一个强力新秀的话，那我们是真能成争冠球队。只是拉文这帮人都得兑现天赋，哈哈哈哈
[–]Raptors HereHaveAnL 92 points 6 hours ago
When did the Bulls get Michael Jordan & Dirk Nowitzki on their team?
猛龙球迷：公牛啥时候得到乔丹和诺维茨基了？
[–]Celtics k0ala_ 758 points 5 hours ago*
Zach Lavine and Lauri Markkanen are better than MJ and Scottie change my mind
凯尔特人球迷：拉文和马尔卡宁比乔丹、皮蓬更厉害，不服来辩
[–]Pistons royziboy 58 points 6 hours ago
Lavine-Lauri next Jordan-Pippen confirmed.
活塞球迷：拉文和马尔卡宁就是下一个乔丹和皮蓬，妥妥的。
[–]Thunder AirJohnston 12 points 4 hours ago
MJ and Pip were never this good
雷霆球迷：乔丹和皮蓬都没这么秀、
[–]Bucks lincoln1222 23 points 5 hours ago
MJ was just a less efficient Zach Levine don't @ me
雄鹿球迷：乔丹就是低效版的拉文，别喷我
[–]Bulls wowanotherburner 105 points 5 hours ago
Felicio > Zion
公牛球迷：费利西奥比锡安强！
[–][TOR] Fred VanVleet Smugleaf_Raptors2012 9 points 5 hours ago
Alkins > Durant
猛龙球迷：阿尔金斯比杜兰特强！
[–]Bulls jaymastergamez 208 points 5 hours ago
shoutout to jimmy butler for demanding a trade
公牛球迷：感谢巴特勒当初要求交易离队，向他致敬！
[–]Bulls peyzman 20 points 4 hours ago
When did jimmy demand a trade???
公牛球迷：巴特勒当初啥时候要求离队了？？？
[–]irepislam1400 56 points 5 hours ago
He never actually made a trade request from Chicago
他实际上从未要求离开芝加哥、
[–]Bulls noneym86 30 points 4 hours ago
Are we just going to wait until he does?
公牛球迷：难道我们要等着他提出要求吗？
[–]Bulls HaveSumBiryani 79 points 5 hours ago
Jimmy will always be a Bull at heart
公牛球迷：巴特勒的内心一直是公牛人。
[–][POR] Damian Lillard greatestbird 39 points 5 hours ago
Jimmy saved the bulls
开拓者球迷：巴特勒拯救了公牛。
[–]Bulls noneym86 10 points 4 hours ago
Thanks Jimmy.
公牛球迷：谢谢巴特勒！
————————
[–][MIA] Chris Bosh SBORBS 37 points 6 hours ago
Lol
热火球迷：哈哈哈哈
[–]Celtics AreTwoDeTwo 51 points 6 hours ago*
Haha
凯尔特人球迷：哈哈
[–][CLE] Andrew Bogut _SotiroD_ 110 points 6 hours ago
Thank you, Boston!
骑士球迷：谢谢你，波士顿！
[–]Raptors Modifeye 57 points 6 hours ago
This game cured my depression. Thanks Bulls!
猛龙球迷：这场比赛治好了我的抑郁。谢谢你公牛！
[–][BOS] Jaylen Brown Ye_Biz 26 points 5 hours ago
This game gave me depression. Thanks Bulls...
凯尔特人球迷：这场比赛让我抑郁了。谢谢公牛……
[–]Bulls wjbc 33 points 5 hours ago
Balance must be maintained.
公牛球迷：总得保持平衡嘛。
[–]Celtics Conor27 63 points 6 hours ago
Very Cool!
(fuck my life)
凯尔特人球迷：非常棒！（去特么的生活）
[–]Lakers EvanH98 19 points 6 hours ago
I can’t even make fun of the Celtics because our loss was worse
湖人球迷：我甚至都没法嘲笑绿军，因为我们的输球更惨。
[–]Celtics Kingran- 11 points 6 hours ago
Thank god the Lakers loss, cause now the media will talk about them way more than the Celtics
凯尔特人球迷：幸亏湖人输了，因为现在媒体的注意力都被湖人抢去了。
[–]76ers koalasama 38 points 6 hours ago
Hahaha thanks for making me feel better about our loss
76人球迷：哈哈哈哈，谢谢你们让我对我们的失利好受些了。
[–]76ers summersoulxdd 34 points 6 hours ago
Thanks Bulls for holding Celtics and thanks Celtics for being more ass than us lmao
76人球迷：谢谢公牛阻击凯尔特人，谢谢凯尔特人比我们还瞎搞，哈哈哈哈
[–][CHI] Ryan Arcidiaco nojordonkry 226 points 6 hours ago
“He got me,” Tatum said of Lauri's dominance over him. "That f***ing Markksman Finnished me." Tatum added, “He’s so good,” repeating it four times. Tatum then said he wanted to add Lauri to the list of players that are better than him this season.
公牛球迷：“他吃住我了，”塔图姆谈到马尔卡宁对自己的统治时说道，“那个狗日的马尔卡宁终结了我。”他还接着四次补充：“他太厉害了！”然后塔图姆表示他想把马尔卡宁加入到这个赛季比自己厉害的球员名单中。
[–][BOS] Shaquille O'Neal gda19 181 points 6 hours ago
Celtics probably thought this was a free win and didnt take the game seriously. Horrible behavior for a team thats won nothing
凯尔特人球迷：我们或许是认为这场比赛稳稳拿下，就没把比赛当回事。对于这支还没赢得任何成就的球队而言，这种行为太难看了。
[–]Celtics LuckysBestMan 23 points 6 hours ago
Yup. Fucking pathetic effort. They can keep the bucks from scoring 100 points but can't fucking contain the bulls. Just disgusting.
凯尔特人球迷：是的，都特么没什么努力。他们可以把雄鹿的得分限制在100以内，却特么没法限制公牛。真是恶心人。
[–]Bulls ojodetodie 47 points 5 hours ago
We were coming off a game last night IN ORLANDO too... really was expecting a loss here. Ironically, our 56pt loss to you guys earlier in the year was also off a back to back. hmmmm.
公牛球迷：我们也是昨天刚打过魔术的……之前真以为这场比赛要输。不过我们赛季初输给你们56分的比赛也是背靠背，呃
[–][BOS] Avery Bradley wellgroomedmcpoyle 124 points 6 hours ago
Been happening all season. This team has no fucking heart at all.
凯尔特人球迷：这个赛季一直都这样。这支队伍真特么是不上心。
[–][BOS] Shaquille O'Neal gda19 11 points 5 hours ago
This loss was on brad as well. He’s managing minutes horribly. He just keeps playing players who don’t perform like Morris or rozier but he keeps jaylen and semi who play great and hard on the bench all game
凯尔特人球迷：这场失利也要算史蒂文斯的锅。他的时间分配太差了。他就老让莫里斯和罗齐尔这种打得不好的球员打，像杰伦和奥杰莱这种打得好又努力的球员按在板凳上。
[–][BOS] Rajon Rondo Rednaz1 49 points 5 hours ago
I miss IT
凯尔特人球迷：我想小托马斯了。
[–]Celtics mrspuff202 273 points 5 hours ago
Fire Terry Rozier into the sun.
凯尔特人球迷：把罗齐尔送到太阳吧。
[–]Pistons royziboy 88 points 5 hours ago
Bulls will trade you Kris Dunn for him.
活塞球迷：公牛可以用邓恩换他。
[–]Celtics Kingran- 52 points 5 hours ago
I really don't know why Ainge didn't trade Rozier after that playoff run...
凯尔特人球迷：我实在不懂上赛季季后赛之后，安吉为啥不把罗齐尔送走……
[–][BOS] Avery Bradley wellgroomedmcpoyle 44 points 5 hours ago
Kyrie insurance. And because he knew that for us to make a legitimate run Terry would be a huge piece of that.
凯尔特人球迷：因为他知道我们要想出一波连胜，罗切尔的作用还是很大的。
[–]Celtics Kingran- 16 points 5 hours ago
I personally feel Rozier is overrated and I would've rather moved him for more draft picks. We don't need Terry to make a run, if anything he's holding us back by taking up minutes and playing like shit...
凯尔特人球迷：我个人觉得罗齐尔被高估了，我宁愿用他换更多的选秀签。如果他像这样时间不少却打得稀烂拖后腿，我们不需要罗齐尔镑球队冲击连胜。
[–][BOS] Avery Bradley wellgroomedmcpoyle 28 points 5 hours ago
Of course he is now we can all see that he hasn't acclimated to the back up role at all but if he had translated the way he played in the postseason to how he played off the bench this year he could have led what was supposed to be one of the best second units in the league.
凯尔特人球迷：当然了，现在我们都看到了，他一点都没有适应替补角色。不过他现在替补出场的打法和上赛季季后赛是不一样的，他本能成为我们这个联盟顶尖第二阵容中的领军者。
————————
[–]Bulls Genki_Slime 40 points 6 hours ago
2 career highs this made my season lads
公牛球迷：这两个职业生涯新高让我这个赛季都爽了，小伙们。
[–]Bulls 155170 23 points 5 hours ago
This is truly the season highlight for me
Fuck the Celtics
公牛球迷：这还真是我这个赛季很爽的时候。
去特么的凯尔特人。
[–]Raptors DeComp10 14 points 6 hours ago
Celtics are such a generous franchise. handing out career highs to everybody
猛龙球迷：凯尔特人真是支慷慨的球队。让每个人都能成就职业生涯新高。
[–]Bulls Bandwagonchitownbulls92 83 points 6 hours ago
Zach Lavine dropped 40 while shooting 1 freethrow, that seems very rare to me
公牛球迷：只有1次罚球的拉文居然拿到40分，这真是稀奇啊。
[–]Bulls wjbc 36 points 6 hours ago
Sounds like something Steph Curry might do.
公牛球迷：感觉这是库里才会做的事啊。
[–][GSW] Jamal Crawford Checkwinner 14 points 6 hours ago
Lavine is the greatest guard in bulls history and it’s not even close
勇士球迷：拉文是公牛史上最佳后卫，其他人都差的太远。
[–][CHI] Derrick Rose Gascho 23 points 6 hours ago
Zach Lavine was snubbed from an all-star
公牛球迷：要说全明星选人，拉文真是被忽视了。
[–]Bulls BullsRunner19 20 points 5 hours ago
It's all building up for him and Lauri to be allstars next year when the game is hosted in Chicago
公牛球迷：这都是为他和马尔卡宁下赛季成为全明星攒人品呢，下赛季全明星可是在芝加哥。
[–]Bulls xivlivsx 14 points 6 hours ago
Keep in mind, our third best player Otto Porter went out early with an injury. Zach and Lauri are absolute beasts
公牛球迷：记住咯，我们第三强的球员波特还早早因伤下场了。拉文和马尔卡宁是绝对的野兽。
[–][CHI] Keith Bogans wolf_1001 37 points 6 hours ago
Fuck Zion we’re coming for the 8 seed
公牛球迷：去特么的锡安，我们要冲击东部第八！
————————
来源：Reddit
编译：云长刮个痧