【球员亲笔】TJ-麦康奈尔：“过程”已经结束了
2019-01-04 21:42:00 我乐直播 www.wolezhibo.com
2015年的12月，那是我永远都不会忘记的一段时间，因为那是我们球队经历的最低谷。当时我们的战绩已经来到了1胜20负，接下来还要在富国银行中心主场迎战圣安东尼奥马刺。
如果我愿意撒个谎的话，我会告诉你们那天晚上马刺全员出战，蒂姆-邓肯、托尼-帕克、马努-吉诺比利、拉马库斯-阿尔德里奇、卡哇伊-莱昂纳德全都打了比赛，这样我提及那天晚上的事就不会那么难堪。因为事实上邓肯、吉诺比利和莱昂纳德都缺席了，话句话说就是76人全队主场迎战阿尔德里奇加帕克加马刺一堆替补球员。
结果是我们输了51分，被打得毫无还手之力。
时至今日，我脑海里依旧清晰地记得比赛里的一个回合。当时我们落后的分差突破了40分，站在场上的我心情很郁闷：我们竟然落后了40分？我们就这么不堪吗？我的好胜心不允许我就这么放弃，你能理解吗？我长这么大一直在赢球，才有了进NBA的机会，我的好胜心实在不允许我接受这么惨的败局。所以接到队友传球后，我决定这球要自己打，我心里想比赛的转折点到了，让我来掀起一波反击高潮吧。
持球过了半场后，面对防守球员运球晃了几下拉开投篮空间后，果断出手！！！
三不沾……
那球投的很尴尬，满腔激情换来个三不沾和满球馆冲着我的嘘声。这是我们的主场，是的，主场球迷给我们喝倒彩了。现在想起这件事，倒没有多少的尴尬，反而是觉得好笑。你敢相信我当时还冲着观众席点了点头，仿佛在肯定球迷对我们的嘘声。我当时也的确是这么想的：你们继续嘘吧，没什么毛病，我们的确打得糟糕透顶。
那段时间的我们真的烂得不行。
我知道你们对于这个故事没有什么太大的共鸣，甚至会觉得没劲。但是我还是想用它来开头，因为我想和你们说一说事情背后的意味。我一直坚定一个观点就是：很多人都误解了我们所谓的“相信过程”。
很多球迷或者媒体听到这个说法，或者是看到了类似于“相信过程”这样的标语，会直接认为我们是在摆烂，是故意输球，在下一盘大棋。甚至会觉得：费城76人又输球了，他们肯定在更衣室里偷着乐吧。
大家会认为你们的口号不是就说明了一切了吗？“相信过程”是我们球队管理层一直秉持的理念，但说句实话我们球员并没有觉得有多光荣。我们眼里这句口号就是告诉我们要坚持，或者说忍耐当下的局面。然而外界对于这句口号的理解有色彩多了，不知道你们见过一个表情包没有：一个老兄指着自己的脑门，脸上挂着诡异的笑容，表达自己非常有远见的感觉。很多网友给这张图配上了各种各样的文字，其中有一张就是调侃我们76人队的，仿佛我们只要输球就会做出图上的动作，心里想着：
如果输球是计划中的一部分，那么仅仅一场失利是根本不够的。
我说这些并不是想调侃我们自己，哪怕我能够理解球队管理层这样的决定，因为从他们的角度来考虑，需要眼光放得长远一点。为了在未来让球队再现辉煌，难免会走一些不同寻常的道路，这些我都可以理解。
但是我真心想说一句：输球在我们球员看来真的糟糕，糟糕透顶。
输球这件事，他永远和酷炫、睿智这一类词沾不上边，竞技体育只有最后的赢家会笑到最后。而输掉比赛的一方，无论你赛后喊出什么样的口号，“虽败犹荣”、“相信过程”等等，这些并没有什么意义。
因为只要你输掉了比赛，那么你就是一个输家。
经常有记者问我费城76人球队有着什么样的文化，上述这些是我最想说的，而不是什么“相信过程”之类的。当然这是球队管理层做出的决定，而且结果也的确是如愿以偿，过程中所有坚持下来的人都值得称赞。但是我不希望外界过于强调这样一种方式，因为这么做并一定会成功，我不希望你们忽视这一过程中最重要的因素：人的因素。
作为目前球队里少数几个经历过球队最低谷，仍然在队伍里效力的球员之一，我想为我们所有人郑重声明一次：我们的成功最重要不是过程，而是坚持下来的这些人。
最重要的因素永远是人的因素，是像布朗教练这样的人的因素。
我认为外界很多人并没有真的了解过布朗教练，或者说不了解他是怎么主导了这一切。说一个关于布朗教练的故事吧，这件事让我觉得布朗教练简直就是个天才。他在我们队伍里号召了一个类似于“轮流展示”的活动，就是每隔一段时间队伍里的一个球员就需要在大家面前就我们感兴趣的话题做一个展示，大家聊聊天。和中学时期的很多活动类似，只是这一次主角变成了我们这些NBA的大个子们。我有一个个人喜好，队友们都知道，就是喝咖啡。前段时间我就以咖啡为主题做了一个展示，谈到了关于咖啡的历史和相关的有趣的知识，比如说“脱咖啡因咖啡”并不是一点咖啡因都没有了。无聊吗？好像是不够有趣，哈哈。
不过有的人的展示就做的非常好，比如本-西蒙斯。他介绍了他的家乡澳大利亚，展示的过程非常精彩，介绍了他家乡澳大利亚的野生动物，包括各种各样的毒蛇和昆虫，非常的有异域风情。不过经过了他的介绍，基本断送了我们去澳大利亚度假的念想，我们可不想接触什么澳大利亚野狗、袋鼠、毒蛇啥的。
值得一提的还有JJ-雷迪克，他是我们队里思维比较敏锐的人之一，他向我们展示了他的一个想法：我们或许生活在一个模拟世界中。乍一听感觉很不着边际，不过经过他的阐述后我们觉得还怪有意思的。为什么我们从来没有遇见过外星人？宇宙中有亿万颗星球甚至亿万个类似于太阳系的星系，可我们却一次都没有遇见过外星人，这怎么解释呢？有一种可能就是我们这个世界是被外星人操纵的。还有乔纳-波尔森提到的机器人统治世界的想法，也真的够刺激的。
其实我想表达的就是我们成为了一个团结的队伍，我们彼此认可，彼此欣赏，为彼此战斗。而这一切在我眼里，都是布朗教练的功劳而并非什么“相信过程”。
最重要的因素永远是人的因素，是像乔尔-恩比德这样的人的因素。
大家对于乔尔-恩比德的看法一定存在媒体和社交平台反映出来的方面，有的人注意到了他的垃圾话，有的注意到他的穿着打扮和鬼魅般的面具，还有的注意到这个身手敏捷的大个子疯狂砍分引爆观众的激情，赛后和网友在社交平台上的互喷，有时候他的行为的确会让人有些不可思议。
再说个关于恩比德的故事吧，上个赛季有段时间我因为肩伤缺席。我的心情非常沮丧，你们应该可以理解吧，我坐在场边观战不能给球队带来帮助，这种感觉难受极了。然后有一天晚上，恩比德因为眼部伤势也必须缺席接下来的比赛，于是他就发短信邀请我去他的家里看比赛。这就是恩比德的做事风格，他很自豪能成为别人的好兄弟，而不是联盟里常见的点头之交。
然而更体现恩比德个人风格的是第二条短信：“嘿，把你的妻子也一起带过来玩吧。”
那天晚上我们玩得很开心，可能你会好奇有多开心啊？开心到打起来？是的，的确是这样。我在恩比德家里巨大投影屏上轻松自在地看比赛，而恩比德和我的妻子却因为一局桌游在一旁差点打起来。
我还记得那天我晚上我们回家之前，恩比德对我们说的最后一句话。当时我妻子站在门口，一脸愤怒，恩比德冲着我妻子喊道：“嘿，你输了啊，输得很彻底。你可以问问麦康奈尔，我可从来没有输过哦，哈哈哈。”
乔尔-恩比德就是这么好胜，这么较真。
最重要的因素永远是人的因素，是像阿伦-艾弗森这样的人的因素。
在我这篇亲笔之前，艾弗森也写过一篇，我看完觉得很开心。那封信里谈到了很多不为人知的事情，同时我也清楚地认识到我们之间有些事已经达成共识了。比如说阿伦-艾弗森永远是费城76人的一员，虽然他一直努力远离聚光灯，让媒体大众多多记住我们这些年轻人。但是这些都不能掩盖一个事实，阿伦-艾弗森永远是费城76人的一员。
我和艾弗森之间发生过一件事，我想这辈子我都不会忘记。
当时是我的新秀赛季，那个赛季球队战绩一塌糊涂，我当时在球队里大概就是大名单末位的球员，随时可能被裁的那种。76人的战绩联盟垫底，而我是球队在自由球员市场上签来打替补控卫的菜鸟。有场比赛开始前我正在进行赛前热身，做着拉伸运动，突然有一秒我和艾弗森的目光对上了。我是他的粉丝，自然也没勇气上去打招呼。让我惊讶的是他结束了他的聊天后径直冲着我走过来，他竟然向我问好，让我感觉他好像一直关注我，对我有了解一样。最后他告诉我要努力训练，做好自己该做的事情，一边说一边还勾着我的胳膊。这都是真事，那种感觉就像我们两个76人的控卫在偷偷说一些我们之间的秘密。
阿伦-艾弗森在我耳边对我说：“哥们，我们会好起来的。”
最重要的因素永远是人的因素，是像76人球迷这样的人的因素。
我实在想不出还有什么词能形容76人的球迷们，充满耐心、激情，对主队保持忠诚，疯狂地支持着我们。在我的眼里任何美好的词汇用在他们身上都不为过，球迷中有里奇-桑德斯（波多黎各籍球员，2005年选秀大会波特兰开拓者在第35顺位选中了桑切斯，2007年9月10日，费城76人在一笔交易中得到了桑切斯的签约权）这样的球队传奇，也有年过八旬持有终身季票的老人，还有许许多多平凡的球迷们。我想说的是他们真的太棒了，他们对这座城市，对我们这支球队爱得热烈。
我也一样，爱他们爱得热烈。
吉米-巴特勒刚来的时候，很多专家表示我们的“过程”正式宣告完结，他们或许还在沾沾自喜自己做出这样的论断多么睿智。
而实际上，他们的结论晚了六个月。
上个赛季季后赛我们被凯尔特人淘汰后的更衣室里，我们就已经宣告“过程”结束了。很多人当时没有把我们当作总冠军队伍看待，认为我们输给波士顿凯尔特人是“虽败犹荣”。认为我们季后赛能够赢下实力强劲的迈阿密热火，然后输给强队凯尔特人已经做得不错了。毕竟我们两年前还在常规赛输给过残阵马刺51分之多呢，现在能打成这样已经很不错了。
不，不应该是这样的。季后赛输给凯尔特人后，我非常责备我自己，真的非常责备。当天晚上更衣室里没有人说话，也没有人再那互相安慰，更不用提什么“虽败犹荣”之类的东西。我相信媒体的认知里面我认为我们未来可期，“过程”还没有结束。但是说句实话，我们全队都不是这么认为的，我们不应该倒在东部半决赛，这样的失利太丢人了。常规赛我们以16连胜收尾，整个费城所有的球迷都在支持我们，再加上过去几个赛季我们付出，满怀信心的我们绝对不可能满足于东部半决赛。输给凯尔特人并不是赢了未来，“过程”已经结束了，我们已经有站上总决赛舞台的实力了，丢人的是我们没有做到。
就是在输给凯尔特人后，我意识到“过程”早已经结束了，这不是我们失利的借口。
过程到底是什么？无非就是打造一支有实力争夺总冠军的球队。我不在乎别人怎么看待我的观点，也不在乎读到这里的你是怎样的一种心情。我就是想说：上赛季的费城76人就是总冠军级别的球队。我就是这么直接，碰上凯尔特人之前我们有总冠军的实力，输给凯尔特人之后我们还是有总冠军的实力。而克里夫兰骑士、休斯顿火箭和金州勇士这些队伍呢？我不敢说他们不敢和我们打上一轮系列赛，但是我敢说上个赛季我们队在其他队伍眼里和他们一样，都是噩梦一般的存在。
如果我们再争气一点，努力一点，我们绝对能够成为他们遇到的一个大麻烦。
那么我们今年应该打出什么样的成绩呢？讲实话我并没有底，我不想被打脸，不过我很喜欢如今的76人。乔尔-恩比德、本-西蒙斯和吉米-巴特勒他们三个人，都是能够排进联盟前15位的球员。我相信他们的实力，也相信他们会有该有的化学反应。除了他们三人，我觉得我们队里有位球员被低估了，那就是JJ-雷迪克，所以我认为我们并不是只有三巨头，而应该是四巨头。同时我们还有一帮天赋异禀的年轻人，他们也渴望着胜利，还有我们超级优秀的主教练布朗教练和他出色的助教团队。
以及，全世界最棒的球迷：费城76人球迷。
除了上述这些人的因素，我认为还有一个重要的因素，重要程度不亚于摆清我们的位置，那就是时间。有了我们一起经历过的低谷，才有了现在我们展现给你们的强队该有的样子。
希望我说我们球队是上赛季就是总冠军球队，你们不要有敌意或者觉得我很傲慢。我很清楚联盟里有多少出色的队伍，我也知道即使我们充满天赋、付出百分之两百的努力、团队有多团结，我们依旧会有失败的可能。
但是我清楚自信也是一个队伍成功所必不可少的因素之一，我们已经输球输够了，该轮到我们品尝胜利的喜悦了。
原文：T.J. McConnell?
编译：晴天