【键盘侠】罗斯罚球公牛球迷高呼MVP|把他投进全明星！
2018-12-27 20:46:00 我乐直播 www.wolezhibo.com
Derrick Rose gets MVP chants in the United Center.
公牛主场联合中心球馆全场高呼德里克-罗斯MVP。
森林狼今天在客场以119-94轻取公牛，罗斯在末节站上罚球线时，公牛主场球迷齐呼“MVP”，玫瑰听到后也露出了笑容。
此役，罗斯首发出战38分钟，19投11中，贡献了24分8助攻2抢断。
————————
[–][OKC] Paul George Pervy_Sensei 46 points 4 hours ago
That’s pretty dope, shoutout Bulls fans
雷霆球迷：这真的是燃啊，向公牛球迷致敬。
[–]Rockets kyotofly 2744 points 3 hours ago
Those are real fans
火箭球迷：这才是真球迷。
[–]Bulls james-1990 21 points 4 hours ago
I believe these are the first MVP chants in the United Center this year
Bulls and Blackhawks are both having bad seasons thus far
公牛球迷：我相信这是本赛季联合中心球馆第一次响起MVP的呼声。
毕竟芝加哥公牛和芝加哥黑鹰（NHL球队）本赛季都表现不好。
[–]Spurs Lambrick2014 651 points 2 hours ago
Look at KAT too with the wide grin
马刺球迷：看看唐斯也在咧着嘴大笑啊。
[–]Timberwolves sivy83 16 points 4 hours ago
Made my day
森林狼球迷：我今天一天都爽了。
[–]Bulls ojodetodie 266 points 2 hours ago
He got cheers every time he checked into the game lmao
公牛球迷：每次罗斯上场的时候都会有欢呼声，哈哈哈
[–]droseandmyfather 312 points 2 hours ago
i was at the game. UC was fairly quiet tonight given the blowout, but this moment brought everyone out roaring. it was so stupidly nostalgic, fitting, and awesome as a closing moment that even Pixar couldn’t have written it better. much love y’all.
我在现场啊。联合中心球馆今天算是非常安静了，毕竟被虐，可是罗斯罚球的这个瞬间让现场每个人都嘶吼起来了。这个收场时刻真的是恰如其时且温馨啊，不免让人想起从前，这个剧情可是皮克斯都写不出的。爱你们现场的每个人。
[–]Mrbodine 1167 points 3 hours ago
24 pts/8 assists..point god/mvp
24分8助……控卫之神&MVP。
[–]Bulls centrino345_smite 21 points 3 hours ago
Which is pretty much what he averaged his MVP year coincidentally
公牛球迷：巧合的是，这基本就和他拿MVP那个赛季的数据一样啊。
[–]Pistons BigBlitz 511 points 3 hours ago
He really isnt stopping at all. I thought hed slow down at some point this season but he hasnt.
活塞球迷：罗斯其实一直都没有停止脚步。我还以为他本赛季某个时刻会慢下来，但是他没有。
[–]Raptors KawhiGotUsNow 440 points 3 hours ago
It's been the best story-line of the season for me.
rooting for wolves to make the playoffs just cause of Rose
猛龙球迷：我觉得这是本赛季最佳的故事情节。
就因为罗斯的存在，我支持森林狼进入季后赛。
[–][MIN] Sam Cassell HuruHara 90 points 2 hours ago
rooting for wolves to make the playoffs just cause of Rose
Hell yeah, brother !
Cheers from the NBA finals !
森林狼球迷：“就因为罗斯的存在，我支持森林狼进入季后赛。”
说得好啊，老铁！
咱们可以提前庆祝总决赛相遇了！
[–]Lakers Boobr 35 points 2 hours ago
The man went through so much as a player, it's hard not to root for him at this point. Go get yours Derrick.
湖人球迷：作为一个球员，罗斯经历了太多苦难。这个时候很难不去支持他。去争取你的成就吧，德里克！
[–]Knicks IlikePogz 33 points 3 hours ago
i mean hes playing like how he played in ny except better at 3.
尼克斯球迷：我觉得他现在打得像之前的尼克斯时期，只是三分更强了。
[–]Celtics Pokemango42069 29 points 2 hours ago
Yeah I understand the post injury years aren’t as good as his MVP years, but he averaged 18 in NY and always showed flashes of his “vintage” self. This comeback is amazing but he didn’t turn into a terrible player
凯尔特人球迷：是啊，我知道他大伤过后的这些年比不上MVP赛季前后，但是他在纽约场均就有18分，而且依稀能展现出“复古”款罗斯的风采啊。如今的复苏太棒了，不过他之前也没沦落成无能之辈。
[–]Raptors ChoesonOne 404 points 4 hours ago
How can you not love this guy?
猛龙球迷： 你怎能不爱这个人？
[–]Bulls ThePMmike 28 points 3 hours ago
I’m so Fucking happy I could cry man.
Fuck I miss Derrick Rose
公牛球迷：我太特么高兴了，要哭了。
靠，我想德里克-罗斯。
[–]Warriors kw01sg 90 points 4 hours ago
why am I crying right now
勇士球迷：此刻的我怎么落泪了。
[–]NBA NoThrees 24 points 4 hours ago
I had tears in my eyes when I heard those chants
当我听到现场的呼声是，泪水在眼眶打转。
[–]Suns azza34_suns 11 points 4 hours ago
I’m not crying...you’re crying!!
太阳球迷：我才没哭呢……你们都哭了！
[–]Jazz tits_me_how 35 points 4 hours ago
Can we get a Story of the Year Award? Because this is honestly the story of the year for me. Fucking beautiful comeback and always brings a tear in my eye.
爵士球迷：咱们能有个年度最佳故事奖吗？因为在我看来，这就是年度最佳故事。罗斯的这次复苏真他妈美妙，总让我眼含热泪。
————————
[–][LAL] Metta World Peace Sweaty_LeBron 3026 points 3 hours ago
That smile says it all, what a moment
湖人球迷：他的笑容说明了一切，多么动人的时刻。
[–][CHI] Derrick Rose Emretro 405 points 3 hours ago
That smile. That damned smile.
公牛球迷：就是那个笑容，特么就是那个笑容啊。
[–]Bulls ojodetodie 38 points an hour ago
I am convinced we live in a simulation and people are writing the script to DRose's career. It feels like a movie, with the early success, hitting rock bottom, and now getting his redemption. IF YOU'RE READING THIS SIMULATION OVERLORDS, BRING HIM BACK TO CHICAGO.
公牛球迷：我确信我们都活在虚拟世界中，人们撰写着德里克-罗斯职业生涯的剧本。感觉就像是一部电影，主角早早就一鸣惊人，然后又跌入谷底，如今又自我救赎。如果你正在阅读这个虚拟现实剧本，最高领主啊，请你把他带回芝加哥吧！
[–]Bulls wowanotherburner 43 points 3 hours ago
That smile sums up Derrick
公牛球迷：那个笑容概括了德里克本人。
[–]Warriors rya11111 19 points 3 hours ago
Also if you notice, Kat is smiling too. Love the wholesomeness everywhere
勇士球迷：你要是注意到的话，就会看到唐斯也笑了。我喜欢这种无处不在的温情。
[–]Bulls zrk23 21 points 3 hours ago
from a guy that never smiles on court. awesome. hope he knows he was always loved
公牛球迷：他可是几乎不在场上露出笑容的人。太帮了。希望他知道自己一直都备受喜爱。
[–]Bulls RoseGrewFromConcrete 39 points 3 hours ago
That's my MVP
公牛球迷：这就是我心中的MVP。
[–]moudy98 1162 points 3 hours ago
Something about D Rose is so lovable idk what
罗斯身上有种特质惹人爱，我也说不出是什么。
[–]username483920 76 points 3 hours ago
Because his story is heart breaking. To fly so close to the sun and be thrown down repeatedly.. and still never gives up. Most people would've become broken a long time ago.
因为他的故事让人心碎。曾经一度快要与太阳争辉，却又屡屡跌落凡间……纵是如此，他仍然从未言弃。大多数人碰到他的遭遇，或许早已支离破碎。
[–][CHI] Derrick Rose pakidude17 134 points 3 hours ago
I think it's that's tenacity to never give up. How many players have had to go through what he has and can still contribute the way that he does. He never complained or made excuses when he was going through his injuries. Rose put his head down and did what he had to do to come back, time and time again.
Most importantly, he's back to enjoying himself while playing. And it shows.
公牛球迷：我觉得那种特质就是他从不言败的韧劲。有多少球员能像他那样，在经历那些磨难之后依然能做出他那种贡献。当他与伤病抗争时，从不抱怨，从不找借口。为了找回从前那个自己，罗斯埋头工作，一次又一次地付诸必要的努力。
[–]THyoungC 861 points 3 hours ago
To quote a 2018 World Cup champion
“I love Derrick Rose”
引用2018年世界杯冠军成员的话：“我爱德里克-罗斯。”
[–]Lakers Deathmeter1 167 points 2 hours ago
Griezmann
湖人球迷：格里兹曼说的。（今夏世界杯法国队夺冠赛后，博格巴接受采访时，队友格里兹曼突然在镜头前高喊：我爱德里克-罗斯！）
[–]Bulls MrT-1000 305 points 3 hours ago
We D Rose fans, you can assume
All kidding, he's just so humble and seeing him fight his way back into prominence after everyone thought he was "down and out" is heartwarming ot see
公牛球迷：你能想象得到的，我们这些罗斯球迷啊，看着谦逊的他在被所有人视作“潦倒落魄”之际依然能不屈抗争并找回从前的卓越，真的是心头一暖。
[–][MIA] Eddie Jones DailyFreeWrite 104 points 2 hours ago
Even though the return was a slogan, this is what we all wanted to see. How cool is this?! His city. MVP. The emotions must be crazy when the cameras are turned off.
热火球迷：即便这种回归只是一种呐喊，这也是我们都想看到的。多么酷啊，这是他的城市。MVP！镜头之外的现场一定是群情激昂。
[–]Celtics HoorayPizzaDay 43 points 2 hours ago
Make this man a Bull again!
凯尔特人球迷：让这个男人再做回公牛人！
[–]Timberwolves Northstars97 89 points 2 hours ago
Nooo. Wolves (well, Thibs) gave him a chance when no one else would. He's ours now, sorry
森林狼球迷：不，我狼（好吧，是锡伯杜）在其他人不给他机会的情况下给了他一次机会。对不住了，他现在是我们的了。
[–]Bulls Bandwagon SexHarassmentPanda 40 points an hour ago
I want him to retire a Bull but no way do I want him part of the current Bulls team. Sure he'd be a good mentor but it'd be a waste imo. I'd rather see him contending. Not part of the current mess that the team is.
公牛球迷：我希望他能在公牛球迷退役，但我绝对不希望他来现在这支公牛队。没错，他会是一个很棒的导师，但我觉得那太浪费了。我更希望他能参与竞争，别来现在这支一团糟的公牛。
[–]Supersonics tibz_unchained 76 points 3 hours ago
You just want the dude to win
超音速球迷：就希望这哥们儿能取得成功。
————————
[–]Warriors rya11111 1789 points 3 hours ago
I never thought he would get MVP chants again in Chicago. Love the smile! :')
What a good performance today
勇士球迷：我从未想过他能在芝加哥再次得到MVP的欢呼声。喜欢他的那个笑容。
他今天的表现真好啊。
[–]Raptors KawhiGotUsNow 41 points 3 hours ago
bruh he can defecate on MJs statue outside the arena and still get MVP chants in chicago
maybe that's too far but you know what I mean
猛龙球迷：老铁啊，哪怕罗斯在联合中心球馆外的乔丹雕塑上拉屎，他也还是能在芝加哥得到MVP的欢呼。
或许这有点夸张了，不过你知道我的意思。
[–][CHI] Lauri Markkanen 12temp 142 points 3 hours ago
Man I guess people dont realize how much he means to bulls fans
公牛球迷：天呐，我觉得大家不知道他在公牛球迷心中的低位。
[–]Bulls pmmehighscores 33 points an hour ago
They assume because he was bad/injured 1/2 of the time he played here we wouldn’t love him.
公牛球迷：他们都觉得，因为罗斯在公牛效力的一半时间里要么有伤病，要么发挥差，所以我们就不会喜欢他。
[–]Bulls TheyCallMeStone 28 points an hour ago
That only makes me love him more. He's worked so hard for so many years and had every chance to give up and retire.
公牛球迷：这只会让我更爱他。他多年来都如此努力，本可以就此放弃、退役，但他没有。
[–]Bulls bizon1829 19 points 2 hours ago
I'm so happy for him. With all the shit he's had to go through, it's hard not to pull for him to succeed.
公牛球迷：我真的为他高兴啊。他已经过这么些挫折了，很难不去力挺他成功。
[–][MIN] Karl-Anthony Towns Infin1tySlay3r 67 points 3 hours ago
I think the fans and the city still loves DRose, it was the Bulls FO that decided to get rid of him. I think he'd get MVP chants there any given day.
森林狼球迷：我觉得芝加哥这座城市和球迷们仍然爱着罗斯，毕竟当初决定不要罗斯的是公牛的管理层。我觉得他任何时候都会在那里听到MVP的呼声。
[–]Bulls music3k 14 points 2 hours ago
Chicago still loves him, but his injuries were holding the FO back from completely ruining the team. Derrick is better off now, and the Bulls suck just like Gar/Pax want.
公牛球迷：芝加哥还爱着他，但是他的伤病让球队管理层只能止步于此，不然球队都要毁了。德里克现在的处境更好啊，而公牛现在的烂正是Gar/Pax（公牛管理层——由福尔曼和约翰-帕克森领导） 所希望的。
[–]Bulls WinchesterCODE 749 points 3 hours ago
He could play two minutes against us and get MVP chants if he goes to the line. After all he is our MVP and will always be.
But this time is even better because while he clearly is not in the MVP race he is in the All Star/6MOTY so is not like a nonsense chant :)
公牛球迷：哪怕他今天只打两分钟，只要他走上罚球线，我们就会呼喊MVP。毕竟他是我们的MVP，一直都是。
不过事实还要好，因为虽说他明显不在MVP竞争之列，但是他能竞争全明星和年度最佳第六人啊，所以我们的呼喊也不是乱来。
[–]Pistons aa1475 45 points an hour ago
He’s my MIP this year, went from seriously considering retirement to scoring buckets and making 3s.
活塞球迷：在我看来，他就是今年的进步最快球员。从一度认真考虑退役，到如今轻松砍分，还有一手三分。
[–]Knicks Igemonas 17 points 2 hours ago
Didn't he get booed his first game back when he played with the Knicks?
尼克斯球迷：之前他在尼克斯效力的时候，第一次回到联合中心球馆不是被嘘了吗？
[–][NYK] Patrick Ewing Knickstape08 14 points 3 hours ago
I’ll never forget in 2016 when he first went back to Chicago as a Knick I thought for sure he’d get a standing O. He didn’t, he got a nice applause but you could hear some boos. Noah got a better reception. I’m happy to see they did this for him because I think Chicago really misses him.
尼克斯球迷：那是2016年，我忘不了，他当时以尼克斯球员的身份首次回到芝加哥，我还以为现场肯定会为他起立鼓掌。但是并没有，现场有掌声，但是你也能听到一些嘘声。诺阿得到的反馈比罗斯好。看到今天的芝加哥现场，我很高兴，因为我觉得芝加哥真的很想他。
[–]Bulls InnocuousAssClown 40 points 2 hours ago
It was a light smattering but yeah, most of us were really upset about the boos.
公牛球迷：之前的嘘声都是些伪球迷发出的，不过没错，我们大部分人对那些嘘声是深感失望的。
[–]Knicks Igemonas 23 points 2 hours ago
Every team has shitty fans, we boo all our draft picks. The one we didn't boo has become the most polarizing player to our fanbase lol
尼克斯球迷：每支球队都有傻叉球迷，我们还有人嘘自家的新秀呢。那个我们没嘘的人已经成了我们球迷群体中意见分歧最大的球员，哈哈哈哈。
————————
[–]Suns sdogmillionaire 41 points 4 hours ago
Get this man into the all star game!
太阳球迷：让这个男人进入全明星！
[–]nikoradlovic 1001 points 3 hours ago
Vote D Rose to the All star game!
把罗斯投进全明星！
[–]Celtics imightbehitler 331 points 3 hours ago
I’d be hyped if he won the fan vote to be a captain
凯尔特人球迷：要是球迷投票把他选成了全明星队长，那就炸了。
[–]Celtics eazyduzzit10 28 points 3 hours ago
Yup, I voted for him!
凯尔特人球迷：是啊，我给他投票了！
[–]Warriors rya11111 22 points 2 hours ago
Doing my part!
勇士球迷：我也投！
[–]Mavericks F1natic_ 17 points 2 hours ago
Already voted for him
独行侠球迷：已经给他投了
[–]scaa1 257 points 3 hours ago
Man that makes me nostalgic. That 2010-11 Season was indeed amazing.
天呐，这让我想到了从前。那个10/11赛季的罗斯真的牛批。
[–][WAS] Bradley Beal Jbunnz 79 points 3 hours ago
What got me into watching basketball
奇才球迷：我就是从那时开始看篮球的。
[–]Warriors MildlyInconvenient 44 points 2 hours ago
I’ve never seen anyone more electric than that years DRose
勇士球迷：我还没看过哪个球员比那些年的罗斯更爆炸。
[–]NBA Ghenges 12 points 3 hours ago
Derrick Rose 2011 was one of the most exciting and entertaining players to watch EVER. Don't @ me.
德里克-罗斯是有史以来最让人兴奋且最具观赏性的球员之一。不许反对！
[–]typatt 10 points 2 hours ago
I'd take a bullet for that squad. Those bulls days were so much fun
我愿意为当年那支公牛队挡枪。那个时期的公牛太好看了。
[–]Lakers KingOfKetchup 128 points 3 hours ago
I LOVE BASKETBALL
湖人球迷：我爱篮球！
[–]Lakers ind_hiatus 1196 points 3 hours ago
Respect, Chicago
Respect, D Rose
湖人球迷：致敬芝加哥；
致敬罗斯。
[–][MIN] Ricky Rubio strangebrew17 208 points 3 hours ago
Thank you Chicago! We'll take care of your MVP
森林狼球迷：谢谢你们，芝加哥！我们会照顾好你们的MVP
[–]Bulls wowanotherburner 132 points 3 hours ago
Give him back and we'll give you Cam Payne, he can teach KAT all the fortnite dances
公牛球迷：把他还回来吧，我们可以给你们卡梅隆-佩恩，他可以教会唐斯所有的《堡垒之夜》尬舞动作。
[–][MIN] Ricky Rubio strangebrew17 38 points 2 hours ago
No thanks. You can have deng back for lavine though
森林狼球迷：不了，谢谢。不过你们可以为了拉文把鲁尔-邓带回去。
————————
来源：Reddit
编译：云长刮个痧