【翻译组】锡伯杜想干嘛 组建森林牛？

2018-09-16 08:24:00 我乐直播 www.wolezhibo.com

在nba中，如果一个人同时担任总经理和主教练，那大多数情况下他都会出现一些问题。只有我们的波波老爷子除外，要知道一直到上个赛季，波波维奇在马刺还是在与管理层以及球探们一同共事。这个事听起来就很奇怪，听起来就像是“顶级厨师”里做意大利调味饭的事情，大家都愿意相信自己能把这事做好，但同时又知道这件事带来的诅咒，最后的结果就是从来没有人赢过（顶级厨师是美国厨艺真人秀，意大利调味饭在这节目中从未胜出过，人称调味饭的诅咒）。这样的例子简直数不胜数，先是斯坦-范甘迪，当他在奥兰多当主教练的时候，可以说这做得非常好，然而，当他离开底特律的时候，他让雷吉杰克逊剩余的薪水还有3500万之多；发生同样情况的还有道格-里弗斯，他加入快船也有些年头了，但是一直没能把快船的替补席问题解决掉，终于在去年，他不再担任球队总经理，而是一心的当主教练调教球队。我们不得不承认从这之后，里弗斯可以说是发挥出了自08年以后执教的最好状态。然后进入我们今天的主人公锡伯杜了，目前他是森林狼的篮球事务总监和教练，但是很多人调侃说，可能只有侃耶-维斯特的粉丝才能理解，锡伯杜是多么想回到2011年（2011年左右，侃耶-维斯特发生了两件事：2010年尾发表了第五张专辑，反响很棒，外界称其是侃爷最好的作品；2012年初，侃爷与卡戴珊结婚；同样是在2011年，锡伯杜执教的芝加哥公牛拿到62胜20负的战绩，罗斯当选常规赛MVP）。

这些说法并不是空穴来风，前几天锡伯杜会面鲁尔-邓就是一个很好的证明。大家可能都知道，前两年鲁尔-邓一直是湖人球员，但是上个月被湖人买断了。要知道，鲁尔-邓的大部分的职业生涯都是在锡伯杜的手下打球，忍受着锡伯杜的压榨，但是讲道理鲁尔-邓其实是一个很靠谱的球员。当时还在热火效力的时候，他作为4号位在小球体系中就打得顺风顺水，也就是因为那时候的表现，他在湖人那里得到一份大合同。但是从2016年签约这份合同以后，他在湖人几乎就没怎么打过比赛了，但是很多人都觉得这是湖人的策略，鲁尔-邓还是有一战之力的。讲道理，我其实也很希望他能成功，但是让我不理解的是为什么偏偏是森林狼啊？

我想大部分球迷应该都能看得出来，锡伯杜对自己公牛的旧将可以说是非常痴迷了。作为森林狼队的总裁，他去年大手笔引进了吉米-巴特勒，然后又带来了自己的旧将泰-吉布森，这样的举动让很多人不理解，大家似乎都明白，森林狼射手群是有多么的糟糕，然而锡伯杜却带来了一个前锋。等到了上赛季的末期，他又签下了罗斯。看起来，这貌似是一个美妙的故事，主教练与昔日的得意弟子汇聚一场，但是这样的故事却没有带来一个好的结尾，他们在首轮就输给了火箭，然后锡伯杜就带着他的公牛旧将们回去钓鱼了。

也许是对锡伯杜和森林狼的要求太高了，要知道去年他们仅仅是西部第八，我们没法奢求他们把第一的火箭拉下马，毕竟黑八奇迹历史上也没有几次。同时去年在巴特勒回到球队之前，他们几乎都是轻轻松松的呆在前八名之外的，直到巴特勒回归，他们才想起为名次拼搏一下。可是这看起来是正能量事件的背后，却是有许多潜在的紊乱影响着球队正确的轨迹。

巴特勒一直不怎么喜欢他的几个队友，他先是不满意维金斯的职业态度，同时也觉得唐斯的发展并不好，没有成为一个双向球星。尽管锡伯杜找回了当年许多公牛队的队员，但是他并没有找到当年的防守。要知道，他可是当年全联盟都很出名的防守大师，可是现在他球队的防守只排到联盟倒数第八位，比上赛季只拿到24胜的老鹰还要差。明年夏天，巴特勒即将成为自由球员，很多人相信他会选择离开球队，但是被质疑职业道德的维金斯则会执行他5年1亿5000万大合同的第一年。

其实就天赋来看，森林狼还是很有天赋的，只不过他们到现在一直都没有兑现。如今联盟中3D球员非常吃香，但是森林狼只有巴特勒一个人具有这样的才能。吉布森也确实是一个好球员，但是要知道，西部是有很多大佬的，他这样类型的球员现在看来确实有点过时。蒂格的远投确实不错，但是他跟别人不一样的是他的远投不是定点投篮，更多的是干拔三分，所以这会是一个问题。我们不应该否认唐斯和维金斯潜在的天赋，但是唐斯现在的关键是要抓好自己的防守，而维金斯不仅要抓好自己的防守，同时也要注意自己的进攻出手选择。要知道，在之前的公牛队，锡伯杜可是很擅长挖掘那些并不出名的球员的天赋，但是在天赋满满的森林狼，他却没有做到这一点。

有人表示鲁尔-邓也许会改善这样的状况。说真话，大家真的想看看已经多年没有打上球的他能否在森林狼焕发第二春，同时对于森林狼来说确实需要一个这样的摇摆人，既能投又能防守。但是即使是这样，锡伯杜还是存在一定的问题，比如他在使用球员的时候一味的只知道往回走，却不愿意向前看，这种不愿意启用新人和替补，一味用主力的方式真的显得很可悲。在赛季中，我们总可以看到森林狼奇怪的球员搭配，或许作为总经理的他真的应该寻找属于自己的年轻核心球员，而不是继续用自己曾经带过的旧将。

话说回来，签约鲁尔-邓这个事情也许真的是一个好事，他有可能会改变森林狼这支球队。但是从球队总经理的眼光出发，这却说明了锡伯杜还是不敢向前看；还是愿意用自己的老将；还是沉浸在自己以往的成功中不愿自拔，要知道他的这些不愿意恰恰是总经理需要有的责任。

我们不是说森林狼一定不行了，只不过下个赛季应该是他的一个转折点。一来锡伯杜应该努力的挽留巴特勒，同时带领着这些不完美的球员继续努力；二来必须让这些年轻球员快速的成长起来。这些工作对于教练来说，其实已经比较棘手了。所以也许他不需要在教练的基础上再加一个总经理的头衔。

原文：ROHAN NADKARNI

编译：晴天