【美帝键盘侠】米切尔怒怼川普|向联盟新一代球星致敬

2018-08-05 14:36:36 我乐直播 www.wolezhibo.com

Donovan Mitchell：A sign of an insecure human being is one who attacks others to make themselves feel better... im just sad that young kids have to see stupid tweets like these and grow up thinking it’s okay... forget everything else Donald your setting a bad example for kidsour future.

多诺万-米切尔（抨击特朗普言论）：一个人缺乏安全感的信号之一就是，他会通过攻击他人来提升自我感受……让我难过的是，我们的孩子却必须看到这些愚蠢的推特，他们在成长过程中还要觉得这没什么大不了……忘了其他的一切吧，特朗普，你在给孩子们树立一个坏榜样，他们可是我们的未来啊。

————————

[ – ]Res1res 1298 指標 14小時前

Respect for these young kids like Donovan Mitchel and KAT

向多诺万-米切尔和唐斯这样的年轻人致敬。

[ – ]ThulianSlate 246 指標 13小時前

And Spidas

For real though Mitchell is quickly becoming one of my favorite young players.

米切尔这次很严肃了，他很快就会成为我最喜欢的年轻球员之一。

[ – ]Lakers EricIsAJerk 117 指標 13小時前

He’s just so positive and generous

湖人球迷：他就是这么地正面和大方。

[ – ]ThulianSlate 124 指標 13小時前

The young faces of the NBA are great people tbh.

Jaylen Brown is also one

老实说，NBA的这些年轻脸面为人都很不错，杰伦-布朗也是其中之一。

[ – ][BOS] Jaylen Brown JB7FTW 75 指標 13小時前

Yeah I love this niche that's forming where the players are really good and project to be all stars, but on top of that they are also exceptional role models.

杰伦-布朗球迷：是啊，我喜欢联盟如今这种正在形成的风气。这些球员们真的很优秀，具备成为全明星的潜质。但是更为重要的是，他们也是卓越的榜样。

[ – ]NBA urfaselol 65 指標 12小時前

Really comes from the current crop of superstars: Lebron, Wade, cp3, curry all influence the current crop of stars and they’re excellent human beings.

这真的源自目前联盟这一帮超级球星的传承：詹姆斯、韦德、保罗、库里，他们都影响了新一代球星，真的是非常出色的人物。

————————

[ – ]Cavaliers bananashamrock 3189 指標 15小時前

Yep, no matter what you think of trump or LeBron or lemon..... The bottom line is that the president of the United States is a Twitter troll. Which is the last thing kids these days need to see in a role model.

骑士球迷：是啊，不管你怎么看待特朗普、詹姆斯，或者是Don Lemon……至少事实是，现在的美国总统是个推特狂魔。这些天来孩子们能从他这个“榜样”身上学到什么呢。

[ – ]michaelscarn00 623 指標 13小時前

Last night I read trumps tweet and was waiting for Lebrons response calling him out and thought “nah Lebron won’t stoop down to his level and call him names”

Then it sank in that the first reaction I had was that there was no way an NBA player would be as immature as the president of the United States....what a world we live in

昨晚我看了特朗普的推特后，等着勒布朗的回应。当时就想着“不，勒布朗不会屈尊回怼特朗普的”。

后面的事大家都知道了，我的第一反应是，一个NBA球员绝对不会像现在的美国总统那样不成熟……我们这是活在一个怎样的世界啊！

[ – ]Pacers Brohan_Cruyff 206 指標 12小時前

If there’s one thing about LeBron that’s nearly unimpeachable, it’s his poise in the public sphere.

And I guess if there’s one thing that’s impeachable, hopefully it’s this president

步行者球迷：如果说勒布朗身上有一处几乎地方是无可指责的话，那就是他在公共领域的姿态。

我又觉得如果说有一件事是可以我们抨击的话，希望是这个总统。

[ – ]BDMayhem 28 指標 12小時前

Good thing Trump didn't call out JR.

幸亏特朗普没有嘴炮JR。

[ – ]Cavaliers AllieOopClifton 1 指標 3小時前

He clearly didn't want to catch a bowl of soup in the face

骑士球迷：特朗普可不想被糊一脸汤。（JR-史密斯曾因为向助理教练达蒙琼斯身上浇了一碗汤而被禁赛一场）

————————

[ – ]Knicks shy247er 1166 指標 15小時前

I think you're giving him too much credit. Troll would imply some kind of strategy behind this, I think he's just incredibly narcissistic person who never really had any consequences for his actions.

The President is a spoiled, rich brat and it shows.

尼克斯球迷：我觉得你们真是太抬举特朗普了。他在推特上到处喷或许只是某种策略，我认为他只是个极度自恋却从未因为自己的言行负责的人而已。总统是个被惯坏的纨绔子弟，大家都见识过了。

[ – ]76ers IVAN_CLEARY 163 指標 14小時前

The strategy is to deflect attention from the actual issues he is either creating or embroiled in.

76人球迷：他的策略就是转移视线，把公众注意力从自身的真实麻烦上移开。

[ – ]Trail Blazers CostlyAxis 58 指標 14小時前

There is a plan behind his nonsensical tweets. He wants attention on things other than his policies and controversies

开拓者球迷：在他这些脑残的推特背后都是有计划的，他想让大家注意这些，而不是他的治国方略和争议。

————————

[ – ]Knicks Yanksrock615 2259 指標 16小時前

He’s so right. So many kids at my college are Trump supporters simply because of how he carries himself and his “funny” tweets.

尼克斯球迷：米切尔说的太对了。我学校里面有太多小孩支持特朗普了，仅仅因为他的作秀和“有趣的”推特。

[ – ][NYK] Kristaps Porzingis Matthew_Gonzalez 83 指標 15小時前

What kind of college do you go to lmao

波尔津吉斯球迷：哈哈哈，你上的是什么学校

[ – ]76ers memeganoob 777 指標 15小時前

The scary part is that many of them probably are over 14, voted for trump, and continue to act like that as a fucking adult

76人球迷：可怕的是，他们中的大部分人或许都超过了14岁，他们支持特朗普，然后继续装的像特么成年人一样。

[ – ]76ers HandRailSuicide1 433 指標 16小時前

I had a friend who was like that. He voted for him because of the “entertainment” factor. Dude, this isn’t a fucking television show! How can you be in college and think that’s a rational voting method?

76人球迷：我有个朋友就是那样的。他给特朗普投票是因为“娱乐”因素。哥，这不是特么电视节目啊！你仅仅待在校园里怎么能认为这是一种理智的投票行为呢？

[ – ]Knicks _DanNYC_ 405 指標 15小時前

Are they good at Fortnite though?

尼克斯球迷：话说他们《堡垒之夜》玩的好么？

[ – ]SwishaMan13 240 指標 14小時前

Nah they’re crumbs

并没有，他们就是渣渣。

[ – ]76ers Playmakermike 28 指標 14小時前

Hey woah now, I suck at Fortnite and I am not a Trump fan. I feel attacked

76人球迷：嘿干嘛呢，我的《堡垒之夜》玩的很菜鸡，但我也不是特朗普的拥趸。我感觉受到了冒犯。

————————

[ – ]Mavericks TimSPC 848 指標 16小時前

Nothing but respect for my rookie of the year.

独行侠球迷：对这个年度最佳新秀只有尊敬。

[ – ][PHI] Ben Simmons BeefTacoGenocide 99 指標 14小時前

I forgot this was a Mitchell tweet and for a second thought you were calling trump your ROY lmaoo

本-西蒙斯球迷：我都忘了这是米切尔的回怼推。我一度以为你说川普是你的年度最佳新秀，哈哈哈哈

[ – ][ORL] Jonathan Isaac maternitywingsuit 393 指標 15小時前

The people’s ROY

伊萨克球迷：他是人民的年度最佳菜鸟。

[–]76ers moby323 170 指標 15小時前*

Another reason Trump hates Lebron:

LeBron has made shrewd investments and excellent decisions with his money. His net worth will hit $1 billion in the next couple of years.

Not bad for a black guy who was raised in poverty and isn’t even 34 years old yet.

76人球迷：特朗普喷詹姆斯的另一个原因是：詹姆斯利用自己的金钱进行了精明的投资，做出了很多英明的决定。他的净资产将在接下来几年内达到10亿美金。这对于一个出身寒门的黑人子弟而言算是很不错了，何况他还不到34岁。

[ – ][LAL] Kyle Kuzma JoshTheLakerFan 356 指標 16小時前

Doesn’t matter what the presidents party is when any president starts trolling people on Twitter it’s not good.

库兹马球迷：要是总统都开始在网上乱喷的话，我可不在乎哪个党派赢得选举。那样可不好。

[ – ]Lakers jellybeans_over_raw 100 指標 16小時前

We all hope Trump will be the first and last to ever so so.

湖人球迷：我们都希望特朗普是第一个，也是最后一个这样的。

[ – ]Wizards Dinner4Thots 4909 指標 16小時前

I swear to God, if y’all don’t vote this November, y’all are just doing fake outrage.

I’m in the process of getting my citizenship and this shit is just disgusting. It’s the fucking White House and we voted this dunce in?

奇才球迷：我对天发誓，如果你们在今年11月份（美国国会中期选举）都不行使投票权，那你们的愤怒都是虚伪的。

我现在就开始注册投票资格，那货实在是太恶心人了。去特么的白宫，我们之前居然把这个蠢货选进去了？

[ – ]Celtics Shahman292 3246 指標 16小時前*x2

I am someone who has never voted because I always thought it doesn’t matter. For the past two years I have been sitting outraged but have not started the process to register to vote. I just wanted to tell you that your comment is kinda a realization for me that I am just a fake outrage. I will register and I am voting. Idk where to start but I assume google is he first step. Thank you is all.

凯尔特人球迷：我就是那种之前没投过票的人，因为我总觉得这没什么影响。可在过去两年，哥都是很愤怒的，不过我还没开始注册投票资格。我想告诉你的是，你的评论似乎让我意识到自己只是个虚伪的愤怒者，我要注册然后行使投票权。我不知道怎么开始，但我想谷歌是第一步吧。感谢。

[ – ]Timberwolves DrWolves 791 指標 16小時前

Let's just say I don't think you are the first person to come to this realization. And let me also say that I don't think you are a bad person because of it. But if we want change, everybody has to do their part and we all need to get out there and vote for that change.

森林狼球迷：这么说吧，我觉得你不是第一个觉醒的人。我不会因为这个而觉得你很差劲。但是如果我们想要改变，那每个人都得做出行动，我们都得站出来，为了改变而投票。

[ – ]76ers Simmons2embiiD 354 指標 16小時前

respect from a sixers fan because this is bigger than basketball

he fucked with the wrong league.

all NBA fans - lets come together and make an impact.

Vote in midterms so we can impeach this clown.

76人球迷：来自一个76人球迷的敬意。这事儿可比篮球要大。他惹错了对象——全体NBA球迷。

我们团结起来搞个大动作吧，在中期选举时投票，弹劾他。

[ – ][MIN] Anthony Peeler DontTedOnMe 26 指標 16小時前

Tell your friends. Tell everyone.

安东尼-皮勒球迷：大家奔走相告吧！

————————

来源：Reddit

编译：云长刮个痧