【翻译组】若富尔茨夏训有效 将是76人最重要补强

2018-07-31 22:10:00 我乐直播 www.wolezhibo.com

如果76人的预感是无误的，那么他们或许已经完成了这个休赛期里最为重要、也最具影响力的阵容补强。

马克尔-富尔茨在2017/18赛季并没有打多少比赛，处子赛季头四场比赛总共只拿到24分和7次助攻，之后这个去年的状元秀又连续缺战了68场比赛。经过长达五个月的恢复期之后，富尔茨最终赶上了常规赛的最后十场比赛，这期间的表现还算不错（场均上场17.7分钟，贡献7.6分，命中率为42.9%，3.4个篮板、4.6次助攻和1.1次失误）。也许更值得注意的是，富尔茨在复出之后展现出了极强的自信心，他的肢体语言说明了一切。在常规赛收官战拿下让人印象深刻的三双之后，富尔茨在季后赛中从主帅布雷特-布朗的手下拿到了出场时间。富尔茨在赛季末的回归对于76人全队而言也是一种鼓舞，他在这个休赛期能取得怎样的进步也是球队的关键，就目前的消息来看，似乎进展非常顺利。

“他目前做得非常好，”布朗之前在夏季联赛中透露过，“他正在遵照一项非常严格的训练日程安排。”

富尔茨在过去两个月的大部分时间里，都在严格遵守这项训练计划，布朗认为这是对他最有帮助的。76人为富尔茨制定的休赛期训练计划里，他的投射、力量和身体强度是练习的重点。“赛季结束之后的24到48小时里，我和每个球员见面了，我们分享了一份夏天的强化计划，并把它告知了他们的经纪人，然后又和球队对话了，这是需要通力合作的。”

在布朗称之为“有机拓展”的训练计划中，富尔茨选择洛杉矶作为自己夏天苦练的基地。不过他的这一决定可不全然是随机安排。让富尔茨去西部训练有部分考量是出于，他可以更加容易地接触到联盟里的知名训练师和技术教练Drew Hanlen。76人非常认可28岁的Hanlen，他们认为这个曾经的大学球员可以为富尔茨提供帮助。此外，76人还动用了球队的资源，他们让队内的教练、训练师和球员前往南加州陪富尔茨训练。

临近六月底的时候，布朗还亲自检验了训练成效：“我看到了他在投篮上的进步，开始听他跟我说他的投篮情况，这说明他感觉很好。我觉得富尔茨迄今为止的努力都是值得的。”

这种封闭环境下围绕着富尔茨的综合性训练对于近期很多NBA球员而言都是很普通的，包括他的队友恩比德和本-西蒙斯。对于76人管理层而言，他们的目标就是，尽一切努力为球员在休赛期的训练计划提供舒适和方便。

“我们有‘恩比德小组’、‘西蒙斯小组’、‘富尔茨小组’，这些小组会以球员为中心，为他们提供所需，”76人老板约什-哈里斯曾在拉斯维加斯夏季联赛期间透露，“布雷特-布朗以一种高度程式化的方式为球员的发展量身定制了训练计划，这是一项非常出色的工作。就富尔茨的情况而言，这是相当重要的。”

之所以会如此，是因为76人希望看到富尔茨身上潜力的全部释放。毕竟在富尔茨唯一参加的一个大学赛季中，他是球队后场的进攻发起者，能够展示多种进攻技巧——快攻得分、中距离投篮、控球能力，这些能力可以对76人的阵容产生重大影响。

基于富尔茨在休赛期的苦训成果，76人主帅布朗似乎认为对他新赛季的前景非常看好：“能够看到他打NBA比赛，并且展示出他的状元秀水准，我会非常兴奋的。他会迎来一个非常成功的赛季，对此我非常乐观而且很有信心。”

原文：Brian Seltzer

编译：云长刮个痧