【翻译组】真诚不虚伪！泡椒留队关键在于威少

2018-07-30 17:02:00 我乐直播 www.wolezhibo.com

保罗-乔治之前的确是想为洛杉矶湖人效力的，但是上赛季在威少身边合作了一年之后他改变了想法。

当泡椒还是印第安纳步行者的一员时，他就曾非常明确地表态称，他打算离开步行者进入自由市场，并且想要加盟家乡球队洛杉矶湖人。为了避免最终在大将出走后一无所获，步行者在泡椒的合约期还剩一年的时候把他送到了俄克拉荷马雷霆。

由于乔治此前表达过为湖人效力的强烈意愿，因此有很多NBA球迷都认为他在俄克拉荷马只是短暂停留而已。但是一年过后，事情已经有改变了。上赛季常规赛场均得到21.9分、季后赛场均24.7分的乔治甚至都没有安排与魔术师约翰逊和湖人方面的会晤，而是与雷霆签下了四年1.37亿美金的大合约。

2018年的NBA季后赛中，乔治所在的雷霆在首轮就被年轻的爵士爆了个小冷门。所以，过去一个赛季到底发生了什么能够让他改变初心呢？

据乔治自己透露，一个关键点在于他的队友威斯布鲁克。颇具讽刺意味的是，当凯文-杜兰特在2016年顶着巨大压力，投靠了此前一个赛季取得73胜的金州勇士时，人们普遍认为威少是杜兰特做出离队决定的一个重要因素。杜兰特和威斯布鲁克，这两个在雷霆合作过八年的双子星似乎从未在球场上形成过一种理想的伙伴关系。

《今日美国》近日有报道称，当乔治上周四（当地时间）在参加国家队迷你训练营期间被问到有关自己的留队决定时，威少在中圈冲他大喊：“告诉他们事实，告诉他们我是个糟糕的队友，那是他们想听的。”尽管威少和杜少没法完全共融，但到了乔治这里就是不同的局面了。后者很欣赏威少的为人，这也是他想继续留在雷霆的原因之一。“关键在于他是在做自己，很真诚很实在，没有一点虚伪，这种人是我愿意与之为伍的。他会给你指点、推动你向前，并且鼓励你、激励你，这种作用互相的。感觉在他身边我俩可以达成一种强大且融洽的关系。”

保罗-乔治还坦言自己很喜欢目前在俄克拉荷马的状态，他还解释称自己没有与湖人会面是因为自己感觉这是浪费时间，他已经知道了自己想要什么。

“在俄克拉荷马的这一年，我对自身的处境感觉很不错，这种向前的态势真的感觉很好。”回望2012年的季后赛，威斯布鲁克和杜兰特两人携手一度非常接近总冠军，但他们在总决赛中被詹姆斯率领的迈阿密热火击溃了。此后他俩合作的四年时间里，再也没能闯进过总决赛。

但是如今，职业生涯已七次入选全明星的威少有了新的帮手——五次入选全明星的乔治，后者是真的想成为雷霆的一员，而且是真的想在威少身边打球。他俩在一起合作，或许真的能够帮助俄克拉荷马雷霆再次挺进NBA总决赛。

原文：Cody Rivera

编译：云长刮个痧