【翻译组】蓄势待发！新赛季值得期待的二年级秀
2018-07-25 07:55:55 我乐直播 www.wolezhibo.com
对于NBA联盟而言，夏天总是各队向前看的时候。2018年的选秀早已落幕，各队都在庆祝球队的他们新加入的菜鸟、休赛期的交易，还有自由市场的引援。大部分球队都是高度乐观的，而球迷则在乎他们的主队将在新赛季会有怎样一番面貌，各种新闻都格外抓人眼球。
今天，我们不往前看，我们回顾过往，特别是要看看去年的选秀菜鸟。经过一个赛季的洗礼之后，2017年的这帮新秀大有成为近些年最有趣的一届选秀之一。虽说加冕最佳新秀的本-西蒙斯（这恐怕是很让多诺万-米切尔失望的）严格意义上不算是17届的，但这一届可不乏像米切尔和塔图姆这样充满天赋的巨星胚子，或者是像马尔卡宁和约翰-柯林斯这样吸引人的建队基石。所以我们在看待17级生的时候完全可以参照人才辈出的03级，这可是盛赞了。
可是，今天我们要讨论的是那些上赛季关注度相对较低，却或许已经悄摸着成长起来的那些新秀，他们说不定会在新赛季迎来爆发。
约什-哈特，洛杉矶湖人
这些年极度渴求明星球员的湖人实际上在选秀上做得还是很不错的，近年来的高位新秀郎佐-鲍尔、布兰登-英格拉姆和库兹马已经成长为球队有趣的生力军。正当鲍尔和库兹马这俩人各种抢占洛杉矶媒体头条的时候，约什-哈特已经在低调中前行了一小步。在大学中待了四年的球员通常不一定是最让人兴奋的苗子，但哈特在维拉诺瓦大学的磨练显然为他在NBA的菜鸟赛季打下了坚实基础。上赛季为湖人出战63场比赛的哈特已经是球队固定轮换阵容中的一员了。
哈特为球队贡献的作用和掘金的加里-哈里斯颇为相似，后者在分卫位置上是掘金场上的双向黏合剂，但是哈特的定位更为明晰。湖人很快就找准了哈特的强点，哈特的进步很大程度上要归功于卢克-沃顿。哈特在湖人没有哈里斯在掘金那么大的自由度，球队更倾向把球交到鲍尔和英格拉姆这样的球员手中，这也导致哈特触球的时候有百分之七十的时间只有两秒或更少。这或许也是为了哈特考虑，因为他在无球状态下贡献最大。他在定点投射时每回合均分为1.15，无求切入得分则是1.18，而在持球单打时则是0.69，持球打挡拆则是0.67。
不管怎样，这个自信且自在的30号秀在场上所做出的贡献绝对要超出你的预期。随着乔丹-克拉克森的离去，哈特的上场时间在2月初开始急剧增加，他很快就证明自己具备首发的能力。全明星之后的11场比赛下来，他场均打出了15+7+2的数据。纵观整个赛季的表现，我把他看做是一个将要迎来突破的球员。
乔纳森-艾萨克，奥兰多魔术
在17年选秀前十位的球员中，艾萨克感觉是最被遗忘的那个。尽管是去年的六号秀，但由于魔术的各种无用功和自己的频繁伤病，艾萨克基本远离了大众视野。
纸面上来看，艾萨克具备一个现代内线所需的一切素质。他身高臂长，运动能力突出，还具备策应能力。很显然，他7尺3的臂展和横向移动能力是适应如今NBA潮流的。而且，现在他又加大了一号。在他上赛季参加的为数不多的比赛里，他在防守端的优势已经显露无疑。双手遮天蔽日的他防守起来能量十足，持续在移动中干扰对手传球，并且还有护框能力。折算下来，他每36分钟可以贡献2帽2断。今年3月魔术以86-93不敌猛龙的比赛中，艾萨克在一次防守抢断后的快攻得分中将自己的天赋展现得淋漓尽致，全场有五次抢断和两个盖帽。
但是，艾萨克在比赛经验上的短板也很突出。他一共出手145次，几乎有一半来自中距离，命中率更是只有可怜的23%。他在拿球时看上去对自己的角色无法准确定位，只有他人为之做嫁衣时他才能完全展现自己的进攻才华。
把艾萨克称之为将在下赛季迎来爆发的二年级秀或许有点自欺欺人，毕竟他实际没打多少比赛，他的菜鸟赛季几乎比大学没有任何进步。但是他暴露的很多缺点都是源自于比赛时间的匮乏，一个健康的第二赛季将会是他的完美解药。凭借着他的技术能力和我们已经见识到的大个速度，我们在下赛季将他视作是17级新秀中的前五球员是完全有可能的，下个赛季的他值得关注。
扎克-科林斯，波特兰开拓者
上赛季，开拓者对努尔基奇寄予厚望，他们希望这个掘金弃将能够更上一层楼，成为球队在利拉德和CJ-麦科勒姆之后急需的第三选择。不幸的是，努尔基奇难堪重任，他大部分时间都表现得非常平庸，他那缓慢的脚步移动似乎很难适应如今的NBA节奏，特别是在季后赛首轮面对运动天赋爆表的安东尼-戴维斯的时候。
幸运的是，开拓者还有值得期待的扎克-科林斯。尽管他的菜鸟赛季表现受到出场时间无法保障的影响，但他还是展示出了让开拓者球迷对其上限抱有期待的理由。他每36分钟平均可得到10分8板，真实命中率为47.5%，而且他在去年12月份才进入球队的轮换阵容，在比赛中展示出的敏捷性让人们对他饶有兴致。
科林斯身高2.13米，臂展2.15，再加上不错的灵活性和运动能力，他是个现代中锋的好苗子。他在冈萨加大学期间就是个盖帽好手，场均可贡献将近两个盖帽。尽管他上赛季场均出场还不到20分钟，但他在防守端可不是一味地死守内线，他能够跟出去，而且自身的敏捷性让他在换防对位小个球员时脚步移动跟得上。
尽管这个处子赛季表现低效的菜鸟或许还需要时日来领悟内外结合的打法，但他有着柔和的手感，能够在油漆区里凭借着出色的身体控制力来用任意一只手完成终结。此外，他还具备一定的运球能力，一旦他的跳投得到防守人的重视时，他的带球突破将成为一大杀招。
跳投如今几乎是现代大个的一项必备技能，而科林斯就掌握了，只是现在还远远称不上炉火纯青。他有百分之四十的投篮来自外线三分，尽管命中率只有31%，但是他几乎所有的投篮都是定点跳投或者是挡拆后接球投篮，这可是大家希望在他这种大个子身上看到的技能。假以时日，经过打磨之后的他提高了投篮的稳定性，那这种优势就很明显了。
狄龙-布鲁克斯，灰熊
灰熊在上赛季的表现可谓是让人大失所望，但新秀狄龙-布鲁克斯却多少让人眼前一亮。在球队以14分之差负于雷霆的的收官战中，对位保罗-乔治的布鲁克斯砍下了36分，是灰熊阵中唯一的正负值为正的球员。以这样一种方式为整个菜鸟赛季结尾，对于一个二轮秀来说实属难得。
布鲁克斯是那种适合NBA大多数球队的经典侧翼进攻选手，他能投三分，能够错位单打，还能冲击篮筐。11分3.2板1.7助的数据不算亮眼，但对于一个在全体低迷的灰熊阵中打满全部82场比赛的二轮秀而言，这是相当值得鼓励的。
布鲁克斯并非那种爆发力惊人的球员，但他在进攻端非常狡猾。他知道怎么利用空间，他擅长巧妙利用自己突破中的变速能力让防守人失位，即便是奥拉迪波这样的顶尖防守者也会被他“算计”。
当然了，布鲁克斯还远称不上完美。他有将近30%的投篮被NBA官方统计为急停跳投，命中率却只有33%。而且随着赛季的深入，他的表现起伏性也变得明显起来，特别是背靠背比赛的时候。不过，这其中的大部分问题都是年轻球员在一支弱队中被迫承担重任时所难以避免的。考虑到下个赛季的灰熊会回到一个相对正常的状态，我相信布鲁克斯会渐渐走进大家的视野中。
原文：Daniel Poarch
编译：云长刮个痧