【翻译组】德罗赞将会让马刺进攻陷入迟滞

2018-07-22 20:32:00 我乐直播 www.wolezhibo.com

我们需要从球场上的林林总总的线们来观察一支NBA球队的进攻。三分线，合理冲撞区线，弧顶线将球场分割为了很多区域。它们之间或有或无的都有一些关联和联系，比如在掩护者移动的时候、射手们跑位的时候。不管他们是否意识到了这点，他们跑动在这些线上合理程度极大的影响了球队的进攻合理程度。球员们的投篮很重要，但是却没有他们的位置更重要。理论上来说，没有什么会比让一个球员完全处于空位时投篮更让他感觉到舒适的了。

一名出色的教练员可以设计一个完美的空间性进攻。一个不太会投篮的侧翼只能用来去跑空位。如果一个大个子只被要求在外线飘着，那就很难为他设计出一个完美的攻击套路。最好的进攻是多层次的立体化进攻，每个球员不必在每个区域都效率很高，只需要在合适的时间出现在合适的位置让对手感到难受即可。

圣安东尼奥显然有不同的看法。在赛季中进攻已经几近停滞的情况下，他们交易走了队中最好的两个射手卡哇伊-莱昂纳德和丹尼-格林，换来了以中距离投篮见长的德罗赞。而他的投篮热区则与现任马刺队领袖拉马库斯-阿尔德里奇十分重合。

2017-18赛季的马刺队十分挣扎，他们选择了更多的球员在中距离上做足文章。而考虑到队中有质量的三分射手少之又少（即便是马尔科-贝里内利和戴维斯-贝尔坦斯加盟），这让球员很难在狭小的进攻区域里找到足够的空间去投射。就进攻方式而言，莱昂纳德和德罗赞几乎没有不同。他们都是科比-布莱恩特的忠实信徒。从侧翼拉开空间，一圈又一圈的旋转，艰难的创造出空间进行投射。这套技巧其实并没有体现莱昂纳德在马刺体系里哪怕一半的价值，但这却是德罗赞可以提供给马刺的全部。

圣安东尼奥一直在坚持自己的进攻道路，并沿袭了很多年。挡拆进攻帮他们将比赛层次提高了很多，莱昂纳德和阿尔德里奇都受过益。由于莱昂纳德奇怪地缺席上赛季，阿尔德里奇挑起了马刺进攻的大梁，每场比赛的使用率达到了惊人的43.4%。德罗赞很熟悉这样的套路，很熟悉怎样去自主创造进攻空间并把握好这些机会。圣安东尼奥的套路很好被人掌握，而且一旦被人掌握它是很难去更改的。

圣安东尼奥的进攻可以看做休斯顿的对立面。他们可能在感恩节晚餐都在讨论三分球对于篮球比赛的价值。但除此之外，他们至少应该确定一些既定事实。进过多年的篮球革命以后，在目前NBA环境下的成功与否取决于这个团队在面对失误时的控制能力。一支球队的进攻必须有很大的压迫性，并让对手做出让步，然后球员们抱我这种机会一击致命并让对手们付出代价。

火箭队的魔球理论让他们学会了三重威胁论。但如果不是有着联盟里最好的单打球员，火箭队很难在三分线部署足够的射手，还能让内线如此直捣黄龙。而圣安东尼奥则更加微妙一些。当德罗赞或者阿尔德里奇落位好的时候，随之而来的防守就会紧紧的围绕著他们，从而为队友创造出进攻的黄金机会。尽管没有数字或者实例支撑，但我们依然可以看出两个球队的进攻就是同一思路的两个不同版本。

这种打球方式在某些夜晚可以奏效，在某些夜晚却过于繁琐。德罗赞的天赋没法解释他在季后赛的迷失。而他孱弱的防守也不能取代格林甚至莱昂纳德，这也是他急需进步的技能之一。而更要指出来的是，德罗赞和阿尔德里奇都更加倾向于同样的位置进行同样的进攻，沉迷于个人单打。

他们不仅在空间上重合，在功能上也是。挡拆让两个人有了一些直接互动的空间，但无法把防守者带开足够的距离。两个人向相反方向跑是挡拆最有效的时刻。而同样是中距离投手的两个人带开的空间不过是几英尺而已。他们之间有足够天赋去做这样的战术，但是很难做到圣安东尼奥需要的水准。

德罗赞虽然有缺点，但他无疑是传闻中能够获得的最好的球员，这对于一支进攻天赋缺失的球队来说仍是一笔不小的财富。只是争议的焦点在于他和阿尔德里奇的重合程度。不要忘了，马刺队还有鲁迪-盖伊，他不更像是一个弱化版的德罗赞么？那穆雷，这位时灵时不灵的三分射手上场的上场时间又该是多少？那给朗尼-沃克突破和保罗-加索尔移动的空间又会是多少？罚球弧和两个肘部的位置永远是非常拥挤的。这是球场对于球员们天然的限制。也许经过磨合，马刺队可以完美的解决这些问题。

原文：ROB MAHONEY