【翻译组】猛龙的赌注压在了莱昂纳德身上

2018-07-21 20:18:00 我乐直播 www.wolezhibo.com

周三，卡哇伊-莱昂纳德前往多伦多交换德玛尔-德罗赞的消息震惊了整个联盟。但这笔交易对于两支球队来说都很好么？Masai Ujiri是否可以让猛龙队在接下来的一年里突飞猛进？或者莱昂纳德在多伦多的日子会如同他在马刺的最后一赛季所表现的一样么？安德鲁-夏普和本-格列佛在最新一期的Open Floor上进行了讨论。

安德鲁-夏普：你怎么看马刺队现在忍受的这一切？

本-格列佛：看起来大家都可以放松一段时间了。我感觉还好。我不想表露意见。这跟霍华德在华盛顿的遭遇不同。我想从多伦多的方面来考虑问题。我认为这笔交易对于马刺队意味着很多。这次交易摧毁了他们未来十年的建队基础。从罗宾逊到邓肯再到卡哇伊的薪火相传就此结束。但实际上，这笔交易对猛龙的影响比马刺队更大。

我喜欢Masai Ujiri做出的这笔交易，他不仅是把德玛尔-德罗赞升级成了卡哇伊-莱昂纳德，拥有一个健康版本的卡哇伊在季后赛的作用是相当明显的，他还把丹尼-格林这位季后赛经验丰富的球员带了过来，这两位球员都有着令人窒息的防守。他们可以在季后赛里无限换防对面的球员，身高以及灵活度也相当匹配。现在他们可以排出洛瑞，格林，莱昂纳德，OG，帕斯卡尔这样的阵容。

而多伦多接下来的一步就是让塞尔吉-伊巴卡通过手术真正的恢复往日的健康。或许他们还可以给他的膝盖进行一些特殊的治疗。但即使是没有了伊巴卡，猛龙的花名册里依旧有很多球员适合现在的五小战术。当你看到一支队伍在季后赛里几番挣扎还有着洛瑞或者德罗赞那样难以交易的大合同，那么你该意识到，为了冠军他们应该分离开了。

我认为德玛尔永远不会成为那种可以带领球队的人。他们让他坐在场下是因为他们没有他会变得更好。当他们整个赛季的努力将要付诸东流的时候，他所能做的只有坐在场下，这做的原因不是凯西失去了理智。这对于球队来说不是坏决定，而是一个有益的决定。所以当你寻找休赛季的MVP的时候，我的推荐就是Masai Ujiri。我喜欢他勇于去担当这个风险，勇于去哄骗莱昂纳德让他把加拿大当做自己的家。等着瞧吧，虽然这只是一个寻求冠军的短期投资，但我还是很钦佩他。

夏普：是的，我同意你的意见。我刚刚写了一个休赛季大赢家和大输家的专栏，在经过一番绞尽脑汁的思考之后，多伦多蹦入了我的脑海中。在这阵喧嚣过后我们可以透过这个事件去看到其本身的本质。我们已经一年多没有看到卡哇伊在场上的表现了。而理论上你所描述的这个阵容确实很吸引人。如果卡哇伊依然是那个卡哇伊，那为什么马刺的要价会如此之低？我认为这就是一场赌博。

当然这对于多伦多和Masai来说是一场胜利。因为问题的关键在于他们没法用德罗赞或者洛瑞单独或者打包来换到同样价值的人。

在如此开放的市场，他们被看低了，他们可以带领多伦多取得一个又一个50+胜场的赛季，却无法在交易市场里体现自身的价值。并且，得到像卡哇伊一样棒的球员的交易是十分值得的。而如果这笔交易最终落空，那么他们可以瞬间走向另外一条路。上赛季的横扫之后所有问题瞬间被摆上了台面。

人们都在讨论是不是该把这支队伍推倒重建。而一年以后，也许就会如此。唯一不同的是，在接下来的一年里，他们做了一个非常大的赌博。我认为明年的猛龙会比之前四年里的他们都更加兴奋。

格列佛：不只是过去三到四年，而是他们整个球队的历史。我知道猛龙球迷为何因为球队送走德罗赞而发狂。他在这个球队的历史里是不可或缺的人。但是你要组建的一支可以争冠的队伍，而不是陪太子读书的书童。你必须有一个可以在季后赛里能够完成自己任务的人。

卡哇伊-莱昂纳德曾经做到过，他的射程比德罗赞要广，还是个更好的单打手。在与洛瑞的组合过程中我相信他们可以找到合适的平衡点。理论上说他正处于自己的巅峰，如果他恢复健康，他将是猛龙历史上最好的球员。

夏普：是的，这毫无疑问。

格列佛：从第一天起这笔交易就非常引人注意。如果有人感到很受伤，请把你的感情放在一边，然后看看后来的发展。“猛龙什么时候有过机会得到NBA里排名前五的球星？”历史表明到目前为止他们都没有过这种机会。那么，还是做了的好。

原文：ANDREW SHARP 和BEN GOLLIVER

编译：warmer