【翻译组】多伦多猛龙揭幕战魔咒终于被打破了

2018-04-15 19:22:00 我乐直播 www.56zb.cc

多伦多猛龙队终于赢下了首轮季后赛系列赛的第一场比赛。

在多伦多猛龙队的历史上，他们季后赛的首战好像总有病魔缠着，挥之不去。今天，他们终于赢了。在首轮第一场比赛中，猛龙队从来没有赢得过比赛，但是对华盛顿奇才队114比106的胜利终于让他们解开了心结。

在第一轮比赛中，猛龙队可能并不想面对华盛顿奇才队，虽然奇才一整年都在不稳定地打球，当家球星约翰-沃尔也缺席了半个赛季。但多伦多猛龙队在面对奇才队时也有不堪回首的回忆，在2014-15赛季首轮季后赛的比赛中被华盛顿奇才队横扫。

华盛顿奇才队在半场结束时领先4分，多伦多猛龙队的两名球星再次陷入困境，猛龙队的后场组合对球迷来说一直有一个困惑的问题：为什么德玛尔-德罗赞和凯尔-洛瑞到了季后赛就哑火。今天在季后赛首战德罗赞17投6中拿到17分，洛瑞9投4中仅仅得到11分。

今天这个场面，和以往的季后赛首战没有什么不同，遇上强劲的对手，陷入困境的两位球星。而本场比赛多伦多猛龙的表现说明了这个赛季他们是不同的，而且考虑到他们今年能坐拥东部第一，硬实力方面应该毋庸置疑。但是就本场比赛而言，甚至到了第四节，猛龙是否会赢还是不能确定的事。

德罗赞送出了6次助攻，弥补了他糟糕的投篮，而洛瑞自己也有9次助攻。今天，猛龙队联盟最好的替补席再一次证明了自己，特别是当主教练德韦恩-凯西让替补球员卢卡斯-诺盖拉上场时。虽然卢卡斯-诺盖拉本赛季只打了49场比赛，但是他的实力绝对达到NBA职业球员的水准，他在今天登场的9分钟里表现很好。在整个下半场，多伦多猛龙队的替补球员一共得了42分，而其中德隆-莱特的18分也是相当亮眼。

多伦多猛龙队季后赛首战的历史真的很糟糕，这场比赛之前，他们在季后赛系列赛首战中已经遭遇10连败了。而且在拥有德罗赞和洛瑞两大球星之后，他们季后赛首轮首战的战绩依然是0胜7负，而在队史上，猛龙在季后赛系列赛首战1胜12负。在过去的几个赛季中，人们常常很看好排名东部前二的猛龙队。然而谁也说不清，为什么这支球队总会在季后赛首场比赛中被击败。

多伦多猛龙队与华盛顿奇才的首战比赛，它显然已经成为了人们谈论的焦点。洛瑞甚至说：“我们的季后赛首战就像是一场抢七大战。”也许他一直想要摆脱这个糟糕的结果，所以才将这场比赛想得很艰苦。

猛龙队在这个赛季取得了59胜，有些人甚至认为猛龙队会杀出东部，挺进总决赛，而这一场的胜利令球队感觉非常好。这是一场必须要拿下的比赛，它打破了一个魔咒，多伦多猛龙队迫不及待地想要把这个魔咒甩开。想要挺进总决赛，道就需要这样的开端。

原文：Tim Cato

编译：晴天