【翻译组】盘点五名会在季后赛面临巨大压力的球星

2018-04-10 16:34:00 我乐直播 www.56zb.cc

在NBA季后赛之中，压力以各种各样的形式袭来。有需要投进致胜球的压力，也有挣一份新合同的压力，有经历伤痛依然需要打球的压力，有适应错位的压力，也有需要保持镇静的压力，同样也有书写传奇的压力，当然还有更多更多其他的压力。

下面就是《体育画报》第五届压力最大阵容，这里面重点描述了五名需要在2018年季后赛面临巨大压力和考验的球员，当然此前提到过的球员——包括詹姆斯-哈登、克里斯-保罗以及德马尔-德罗赞他们不会出现在这个阵容里，想看他们的情况请移步2014-2017年的压力最大阵容进行观看。

（所有的数据都截止到本周二）

凯尔-洛瑞，猛龙

多伦多人人转移球的球队文化让球队焕然一新，他们也创造了球队常规赛最佳战绩并且成为了勒布朗-詹姆斯通向总决赛的最大对手，甚至还有更好的一个消息：如今的猛龙可以让季后赛版本的凯尔-洛瑞完美发挥。

32岁的洛瑞在过去的三个赛季表现得如同最佳阵容里的球员一样，但是与此同时连续三个赛季的季后赛他都表现得不尽如人意，季后赛版本的洛瑞得分更少，投篮效率更低，而这些经常会被解释为常规赛出场时间太多而导致的，即使是2016年杀入东部决赛的猛龙，他也经常性地发挥失常，上个赛季洛瑞由于酸痛以及脚踝伤势错过了骑士横扫猛龙的最后两场比赛，并且在媒体采访中公然表示“没人能够接近詹姆斯的高度。”

洛瑞常规赛与季后赛的表现差距是惊人的，他季后赛投篮命中率仅为39.4%，在有相同出手数的球员里这一命中率可是排得上号的差，他的31.4%的季后赛三分球命中率也远低于他在猛龙的平均水准，总的来说他的投篮效率差值远高于其他同位置的球员。

准确得说，洛瑞的真实命中率从常规赛的56.4%降到了季后赛的51.4%，下面是与其他全明星后卫关于这项数据的比较（季后赛出场过50次以上的球员）

从常规赛到季后赛真实命中率的变化：

凯尔-洛瑞：降低5%

詹姆斯-哈登：降低1.8%

拉塞尔-威斯布鲁克：降低1.4%

斯蒂芬-库里：降低1.2%

克里斯-保罗：升高0.4%

凯里-欧文：升高0.5%

精英级别的后卫——无论是具有超高效率的库里还是效率一般的威斯布鲁克——一旦他们建立了稳定的肌肉记忆那么就会投出和常规赛类似的投篮命中率，洛瑞却不能维持这样的趋势，他相比于那些季后赛经验更少的后卫约翰-沃尔（下降0.8%）以及达米安-利拉德（下降3%）来说也下滑更为明显。

多伦多显然无法在如此剧烈的下滑中生存，当洛瑞发挥不佳或者手感冰凉时，猛龙其他的弱点也会暴露出来，比如德罗赞糟糕的远投以及进攻体系过于依赖后场球员等等。

今年就是评判洛瑞真实水平的时候，洛瑞本赛季的上场时间只有32.5分钟，这也是近几年来的新低，他也一直保持着完好的健康状态，整个赛季只缺席了三场比赛，他的使用率也降到了21.6%，这也是自2013年以来该数据的新低，多伦多人正在享受他们联盟最强板凳的红利，乐观主义者认为洛瑞应该以全新并且更健康的姿态杀入2018年季后赛，批评者也会说他这次再也没有负担过重以及持续的伤病来作为自己发挥失常的借口了。

讽刺的是，猛龙整个赛季似乎都在洛瑞那句“没人能接近詹姆斯的高度”中度过，他们创造了队史最大净胜分记录以及常规赛最佳记录，但是大换血的骑士似乎是近十年来詹姆斯呆过的最差的球队，毫无疑问这两支球队的差距缩小了。

尽管德罗赞的发挥更棒了，猛龙的替补席也更出色了，但是想要推翻詹姆斯在东部的统治还需要一个更好的洛瑞，理论上说，这一次王权的更替剧本简直再好不过：克利夫兰人将凯里-欧文降级成乔治-希尔，欧文已经在波士顿赛季报销了，奇才的约翰-沃尔刚刚从伤病中恢复，分区其他后卫的个人能力以及季后赛经验与洛瑞比还差不少，猛龙正在强调无私的球的转移并且牺牲了洛瑞的一部分出手，但这也能带给洛瑞更多助攻，如果猛龙能够继续这一打法，洛瑞将持续从中受益，然而一旦洛瑞在季后赛中再度变成软脚虾，那么球迷和粉丝会无比失望并且也可能会成为球队休赛期寻求交易的导火索。

约翰-沃尔，奇才

约翰-沃尔不过因为膝盖伤病缺席了两个月不到的时间，但感觉他已经缺席奇才比赛长达两年了，在他们被遗忘的球星缺席的情况下，奇才本赛季似乎在一个怪圈中前行。“这个赛季结束了。”“不对，可能不会，我们还有希望。”“奇才在没有沃尔的情况下会变得更好？”“不，奇才在没有沃尔的情况下不可能变得更好。”奇才真的非常需要沃尔的回归。

当一切尘埃落定，奇才以令人尊敬的12胜7负结束了没有沃尔的赛程，更重要的是，奇才避免了最糟糕的情况——掉到第九位——并且与热火还有雄鹿争夺季后赛的最后三个名额，当上个赛季布拉德利-比尔说出那句“骑士不想在季后赛中遇到奇才”之后，奇才就需要在接下来的时间里尽可能控场来确保他们好的季后赛排名，第七或者第八的位置可以避免勒布朗-詹姆斯的死亡掌控，并且还可以和猛龙或者凯尔特人来一场激烈的比赛，这是一个非常非常容易的选择。

沃尔的个人表现并不是非常理想：场均19.2分是自2013年以来的最低值，41.5%的投篮命中率也是自2011年以来的最低值，他的效率值仅为19这也创造了2012年以来的新低，但尽管如此，奇才在沃尔上场时的效率为+4.1而在他下场时的效率值为-1，他们偏爱排出沃尔、比尔、奥托-波特、马基夫-莫里斯以及戈塔特的阵容，这个阵容的效率也高达+6.1，斯科特-布鲁克斯教练在2017年季后赛中非常依赖这个集天赋与平衡于一体的阵容，他们在与老鹰以及凯尔特人的季后赛系列赛中打出了如同杀手般地+18的效率值，他们输给凯尔特人很大一部分原因是因为替补不行，即使沃尔打得不像一个超级明星，但是他的上场也比缺席导致比尔需要出场47.5-48分钟要好得多。

奇才本赛季与猛龙还有凯尔特人的战绩比分别是1-2和2-2，这两个对手可能都很脆弱，猛龙很有可能在季后赛被打回原形而凯尔特人还需要等待欧文在膝盖伤病中回归。

但季后赛对于沃尔的困扰不仅仅是首轮，他现在是一个年薪超过两千万美元的球员，他的合同是顶薪，他一直说自己是联盟最好的双能卫，但是在多年抱怨自己没能拿到与自己身价相匹配的合同之后，他的伤病很有可能导致奇才原本就不太明朗的夺冠窗口正式关闭，毕竟奇才的命运把握在沃尔、比尔以及波特的长约三人组上，他们三个中任何一个虚弱都会导致连锁反应。

沃尔一直被认为是这三人中最值得被依赖的那个，但是他的伤病史以及过大的合同可能让他成为了如今最碍事的那个，快船在发现格里芬的巅峰可能会低于预期并且也不会如他们所料持续很久之后，考虑到格里芬的长约就毫不犹豫将其交易走了。奇才老板的噩梦里可能会有对沃尔相同的预估，会有一支球队给一个膝盖不好且投篮一般的球员在2020-23三年间每年支付3700万美元吗？一个已经拥有年轻建队基石的球队需要这样一个球员嘛？

这就是为什么接下来四个星期对于沃尔如此的重要，这将是他宣告王者归来的时刻——即使奇才早早出局——但是想要摆脱他缺席时的悲观以及对他伤病的担心，沃尔依然有着很长的一条路要走。

保罗-乔治，雷霆

当一个球星在场下受到的关注远比场上多时，那么一定不是一个好的信号。这也是保罗-乔治在2017年季后赛时的缩影，当时他在季后赛首轮被骑士横扫，这也预示了他将在休赛期与印第安纳步行者分道扬镳，当时乔治最令人印象深刻抱怨当然是来自系列赛G1赛后，“最有一球应该由我来投。”乔治抱怨道。

但不用说，乔治被交易雷霆之后也没有受到重要，威斯布鲁克在这里拥有着全部球权，这个赛季乔治在超过41场比赛的169分钟的关键时刻里只尝试过55次投篮，他的20.3%的使用率也是自步行者四个健康休赛季之后的新低。

与之相反，威斯布鲁克尝试过158次关键投篮——这是乔治的三倍，卡梅罗-安东尼，尽管可能是联盟本赛季最令人失望的球员，他在关键时刻也尝试过76次投篮，当然更令人惊讶的是，步行者的当家球星维克多-奥拉迪波就在双方互换东家之后，本赛季的关键出手次数也高达101次，这个数字几乎是乔治的两倍。

简单来说，乔治将自己定义为球队的第三选择了，如果雷霆在关键时刻表现很棒或者乔治有一份长约的话，这或许没什么，但是雷霆比分接近的比赛仅仅23胜22负，威斯布鲁克以及安东尼在关键时刻的投篮命中率和三分命中率分别为41%、23%以及29%、21%，这个数据非常糟糕，这对于球队其他不能出手的人以及自从全明星周末之后三分球命中率暴跌的雷霆休赛期引进大鱼而言会非常沮丧。

请记住，威斯布鲁克的投篮在2017年季后赛之中变得更加糟糕了，而且没有好转的迹象，他上个赛季常规赛的使用率为41.7%，季后赛这一数据更是上升至47%。安东尼和乔治的出现本来是应该组织这一现象再度出现，但是乔治的季后赛前景依然有两个失败的可能：1.威斯布鲁克信任他他却不能命中投篮，2.他在比赛关键时刻只能看着。

威少和雷霆能找到一个合适的方法去平衡获胜以及这名全明星小前锋的出手嘛？如果不能，乔治在六月做出影响自己职业生涯的判断之前会在发布会上抱怨吗？

德雷蒙德-格林，勇士

库里因为膝上倒下之后，人们最自然的反应就是凯文-杜兰特会接过得分的大旗，如果一个MVP倒下了，另一个MVP就要砍下34分从而在客场战胜雷霆，听起来没什么问题。

但剧情并没有那么简单，勇士并没有完全将责任转移给杜兰特，就好像一个人把沉重的包裹扔到另一个人身上那样。相反的，他们将库里缺阵所带来的困难转给了每一个有能力承担的人的身上，勇士最近对阵雷霆的比赛就是一个很好的例子，新秀后卫奎因-库克在关键时刻命中了一记抛投，德拉蒙德-格林连续给琼斯送出空中接力，克莱-汤普森完成一个抢断，然后杜兰特、库克以及格林都命中了关键的罚球。

当责任更大的时，格林既是一个有威胁的终结点同时也是一个专家级别的分球手。他可以给中锋穿高地位传球，他能通过阅读比赛来找到空位射手，在有必要的时候他也能接管进攻，而且他还能在外线移动来给外线球员创造空间，在防守端他能够在各方面帮助队友，无论是包夹、换防后卫还是护框，他都做得很好。

勇士在库里离场之后得分效率降低了将近14分，没有一个球员——即使是全力以赴的杜兰特——也不能完全弥补他缺阵所带来的影响。然而，格林的全面以及机智能够让他很好的帮助球队弥补库里缺阵的损失，在2016年季后赛库里因为膝盖扭伤缺席比赛时，格林通过他的坚韧与激情让勇士重新回到了正确的道路上。

史蒂夫-科尔教练在开赛时就表示自己在为球队不能每一天都保持积极状态而发愁，现在看来这一担心并不是没有道理的，勇士整个赛季看起来都波澜不惊，他们没有太多反抗就将西部第一让给了火箭，尽管一直被视作勇士的引擎，他的表现也一直很棒，但是他看起来也没有原来那么激情了，他这个赛季缺席的比赛（8场）和他之前四个赛季缺席的比赛（10场）差不多多了，他102.8的防守效率也是职业生涯的最差水平。

德雷蒙德-格林防守效率值

? 2018: 102.8

? 2017: 99.3

? 2016: 97.5

? 2015: 96

? 2014: 98.4

? 2013: 100.1

同时格林的脾气却是日益见长，他已经累积了15次技术犯规（联盟第二）和三次驱逐（并列联盟第二），有一点需要说清楚的是，格林合用时总是认为自己在争议判罚中是吃亏的，杜兰特在和裁判争论时也总是忽略自己的问题（14次技术犯规和5次驱逐），不论如何，库里的缺席让勇士从宇宙队变成了顶级强队，经常与裁判争论的他们也不能再犯任何错误。

对于格林来说，他的任务非常清楚：他是球队换防的核心，如果勇士在第一轮的对位中出现挣扎，格林的表现——任何失误以及注意力的不集中——都会被放在显微镜下认真审视。

优素福-努尔基奇，开拓者

开拓者的努尔基奇进入季后赛的时机刚刚好，这名即将成为受限制自由球员的球员正在寻找着他的救赎——2017年首轮季后赛他不幸受伤，这也让他不能为球队做出更大贡献——同样他也需要为自己职业生涯第一份大合同而努力，这名传统的七尺打中锋，他必须适应小球风潮以及一大批具有天赋的中锋。

为了能够冲进西部决赛，开拓者一定会面对勇士，他们会随时摆出格林加杜兰特的锋线阵容，同时雷霆首轮的对手都有着野兽级别中锋：雷霆的亚当斯、爵士的戈贝尔、森林狼的唐斯以及鹈鹕的戴维斯。

原文作者：Ben Golliver

编译：万事胜意

在面对这两种风格的内线时努尔基奇会出现一些问题，他的表现时好时坏，在面对亚当斯和戈贝尔这样的内线时，他必须避免在禁区里打得太软，在面对唐斯、戴维斯以及勇士的大个子时，他又必须时刻准备着防出三分线，当对手拿出大个阵容时他必须要打得强硬且避免犯规麻烦，因为开拓者的前场大部分是技术性的前锋，当对手打小个阵容时，他需要在精神上做好准备，因为对位问题而被摁在板凳上的准备，而这一点是过去他经常抱怨的一点。

一开始看来，努尔基奇的季后赛前景并不会被看好，他缺少三分射程且防守脚步也不是很快，在最近几年，猛龙拥有相同体格以及相同技术短板的瓦蓝丘纳斯也会经常会被摁在板凳上，甚至戈贝尔，这名DPOY的候选人也无法阻止金州勇士在2017年西部半决赛的进攻狂潮。

但是努尔基奇（场均14.3分8.7篮板）在经历慢热开局之后开始成为开拓者进攻的核心球员，他在全明星赛后场均能得到15分10个篮板，并且帮助开拓者从第21的防守效率变成本赛季的前十位，尽管职业生涯中他都是一个不好的防守者，但是努尔基奇今年减少了大量无意义的犯规并且在卡位上有着很好的进步，休赛期针对性的训练以及进攻上的委以重任帮助他持续进步，当努尔基奇在场上时，开拓者的防守效率为101.5，这一数据几乎比肩凯尔特人以及马刺，当他在场下休息时，这一数据降到了107.2，这一数字在16支季后赛中排名第14，只比骑士和森林狼好。

近期主场惜败火箭更是证明了努尔基奇是开拓者西部季后赛的重要组成部分，当火箭打出迷你阵容时，斯托茨教练派上努尔基奇，希望他能用高度以及技巧来打出开拓者的优势，努尔基奇在第四节统治了每一个篮下进攻，全场他拿下21分11个篮板，但是火箭却在最后五分钟投进了四个三分，努尔基奇每一个扑防看起来都没有什么效果，开拓者会在季后赛采用同样的措施吗，或者他们会祈祷自己的小个阵容防守比任何时候都会更好嘛？

努尔基奇面对的这些挑战会明确他在波特兰的未来，他的下一份合同大小与长短、他在西部年轻具有天赋的长人群中的地位以及开拓者这些年的上限都将由他这次季后赛表现决定，这就是以上的所有内容了。