《斯特恩传》连载之继任者萧华（上）：因父结缘
2014-10-13 07:32:19 作者：我乐NBA 来源：NBA中文网
斯特恩把毕生所学几无保留地传给了继任者萧华。
我乐NBA中文网讯 美国商界有句话说，判断一个CEO是否称职有一条重要标准，他是否为自己找到一个合适的接班人，因为后者将决定公司未来的发展方向。就斯特恩来说，他在这点上做得堪称完美。22年时间，手把手地培养萧华，让他从基层助理开始，一路做到联盟第一副总，斯特恩把毕生所学几无保留地传给了继任者。
“这是一个精细的交接过程，斯特恩这些年花这么多时间来亲手培养自己的接班人(萧华)，实际上这本身就是一个异常聪明的商业决定。”森林狼老板格伦·泰勒(Glen Taylor)说。
一场姗姗来迟的会面
萧华比斯特恩小20岁，虽然两人都是纽约本地人，都出生自犹太家庭，但生长环境却不大一样，斯特恩从小在哈德森河西岸新泽西一个叫提尼克的小地方长大，家里全靠熟食店的生意维持生计，萧华在纽约北边一个叫维斯切斯特郡(Westchester County)的富人区长大，父亲是知名律所普士高的合伙人，也是全美顶尖的劳动法律师。
如本书第一章所述，就在这家普士高律所里，两个人的人生开始出现交集。从哥伦比亚法学院毕业的斯特恩，虽然还没有考到律师资格证，但其才华和天赋找到了赏识之地，也就是在这间律所里，他认识了萧华的父亲爱德华·席尔瓦。
“在我职业生涯的初期，席尔瓦先生给了我莫大的指导和帮助，我从他身上学会了很多，这点我永生都不会忘记。”斯特恩日后回忆时说。
斯特恩和萧华父亲的交情有多深，还有一件事情能说明。2004年10月，爱德华·席尔瓦过世，斯特恩在第二天的《纽约时报》上刊登长篇讣告，寄托自己的哀思：
“深深为爱德华·席尔瓦先生的离世感到悲伤，他是我同事亚当·席尔瓦(萧华原名)的父亲，席尔瓦先生今年刚经历了丧妻之痛……作为全美著名律所普士高的总裁，爱德华·席尔瓦会以全美顶尖劳动法律师的身份被后人铭记……在他任职的48年时间里，席尔瓦先生用智慧、争议和奉献精神为NBA以及其他客户做出了卓越贡献。”
斯特恩和席尔瓦先生交情颇深，但他和他儿子萧华的初次见面，却一直拖到了1988年芝加哥的NBA全明星赛场才发生。那年迈克尔·乔丹在扣篮大赛上演经典的罚球线起跳扣篮之前，斯特恩和萧华完成了第一次握手。
“我们没怎么聊天，就是互相问候了对方，在那之前，我一直从我父亲那听到关于他的故事，我很欣赏他为这个联盟所做的一切。”萧华回忆说。
那时的萧华，不到26岁，即将从芝加哥大学的法学院毕业。萧华职业生涯的起步阶段，与斯特恩有着惊人的相似：两人大学最开始都是学的政治，斯特恩在罗格斯，萧华在杜克，后来两人都选择了法学院，斯特恩去了哥伦比亚，萧华在芝加哥顺利拿到法学学士学位，更巧合的是，两人在大学时都是兄弟会的主力干将，至今都是名誉会员。
“如果我们那次在全明星赛场能多聊一会儿，或许我会更早进入NBA。”萧华说。
一次改变命运的谈话
似乎冥冥之中早有注定一样，萧华毕业后没有进NBA任职，他继续“顺着”斯特恩的人生轨迹，先做起了律师。萧华被刚成为曼哈顿联邦法官的金巴·伍德(Kimba Wood)相中，成为了对方的首席书记员。时至今日，伍德法官回忆起初出茅庐的萧华来，眼里都只有赞美。
“他的严谨就跟他父亲一样，”伍德回忆道，“我记得当时总有各方给我拿来各种各样有关案件的繁琐问题，亚当会去耐心和他们交流，促使他们庭下和解，这本是法官们的工作，但他却能做得很好，后来我就鼓励他继续这么做下去。”
伍德还透露，萧华有异于常人的智慧。据伍德回忆，有一年她过生日时，萧华雇了一个专业演员，假扮成联邦检察官来法院指导工作，等进到办公室后，这位检察官突然变身成脱衣舞男。
“那给了我很大惊喜，他是萧华雇来为我唱歌和跳脱衣舞的，不过我最后拒绝了他的好意。”伍德说。
不久之后，萧华收到纽约一家知名律所抛来的橄榄枝，做起了诉讼副手，主要工作就是为他的辩护律师准备案件所需的各种材料。与上一份工作相比，萧华在这份新工作上干得却不太顺心，职业困惑开始朝他袭来。
理查德·阿佩尔(Richard Appel)是萧华当年在律所的同事，他如今已是知名美剧《摩登家庭(Family Guy)》的执行制片。理查德透露，他当年没少和萧华深聊未来的发展问题。
“我们讨论各种我们将来有可能从事的职业，我知道我想成为一名戏剧编剧，我知道他也可以，”理查德说，“‘为什么不做我的编剧搭档呢？’我跟他说，因为他是我见过的最聪明也是最搞笑的人，但是他当时明确告诉我：‘那不是我想做的事情！’”
困惑中的萧华，想起了四年前见过的斯特恩，在决定是否接受另一份律师的工作前，他想去咨询一下这位熟悉而又陌生的NBA总裁。
“当他告诉我他准备去其他地方工作时，我说，‘你怎么能去接受薪水这么低的工作？要不干脆这样，我出同样的价钱，你来为我工作，做我的助理？’所以我当时只给了他很低的工资合同，后面每年的涨幅也不大，我很高兴这样一直把他留在了身边。”回忆起当年的往事，斯特恩脸上满是骄傲。
萧华后来说，与斯特恩的那次会面，印象很深，“他的格言是细节和执行，这与我的办事风格不谋而合”。（黎双富）
《斯特恩传》是新浪NBA驻美记者黎双富的新书，目前正在打折预售，本书预计十月下旬上市，点击进入微店购买。
