霍华德：盼长期效力火箭

2014-10-04 13:02:12 作者：我乐NBA 来源：NBA中文网

    近日，火箭中锋德怀特-霍华德结束了雅虎体育的独家专访，谈论了自己在这两年间经历的低迷和学到的教训，并对自己在火箭的未来做出的展望，全文编译如下：

    现在回头看，霍华德也许根本不应该那么匆忙地为湖人披挂上阵。由于他迫切地希望证明自己，重塑名声，因此不顾后背手术才结束4个月就重新上场，结果导致身体收到了更严重的伤害。直到离开魔术24个月后，他才认定新赛季的自己可能完成救赎。    “我应该多休息一段时间，”在谈论起为湖人效力的那个赛季时他说道，“但我也不后悔自己场上打球的做法。我只是希望大家知道当时我的伤有多严重。”    “幸运的是，我没有因此受到更严重的伤，背伤最终还是痊愈了。”他说，“这对我未来可能是有好处的吧，因为（在湖人）我练就了更厚的皮抵挡唇枪舌剑。”    “我一直以来都觉得不应该展示自己的疼痛和弱点，总保持着微笑。”他说，“那些事让我变成了更强的人，虽然他们都说我没有竭尽全力。”    火箭需要霍华德回到巅峰的状态，上赛季季后赛中他曾打出优异的表现。今夏霍华德拒绝了为国效力，回到力量房开始锻炼。曾在魔术与霍华德做了三年队友的特雷沃-阿里扎在接受采访时说：“他现在看上去要比那时候还强，他总是很高很壮，但现在感觉运动能力更强，跳得更高了。”    看过他训练的哈基姆-奥拉朱旺也说：“他今年跟以往是不同的，现在他具备了天赋、技术和健康，精神层次也上了一个台阶。”    霍华德一直希望融入火箭，融入休斯敦。他说：“我希望能在这里效力很长一段时间。”他也在成为更好的队友，他说自己在一个赛季里送给了队友价值10万美元的礼物，包括给哈登和帕森斯的名表，给林书豪的服饰也达到10000美元。    “这是我第11个赛季，我明白自己要在季后赛变得更严肃。我希望从第一场季后赛开始就改头换面，拿出升级的表现。这是我跟大梦一直都在讨论的东西。”他说。    霍华德说有时候他还感觉自己是联盟里最大的恶人，他不喜欢那样的想法。“我以前还跟维尔特（张伯伦）的朋友聊过，他跟我说不管维尔特做什么，他总会被看作是恶人。我们都是人，都希望被喜爱。我想和平地与世界相处，想感受到爱意而不是仇恨。”    “我会尽我所能领导球队，让这座城市感受到我成了自己所能成为的最好的人。”他说。