潘大福！慈世平新名字神翻译 民族风略带土豪气质

2014-08-10 13:12:02 作者：我乐NBA 来源：NBA中文网

慈世平变成潘大福。       　　我乐NBA中文网讯　北京时间8月10日，微博网友为慈世平刚刚起好的中国名字送上了给力的翻译，“The Pandas　Friend”被翻译成了一个具有中国民族风又略带土豪特...

慈世平变成潘大福。

　　我乐NBA中文网讯　北京时间8月10日，微博网友为慈世平刚刚起好的中国名字送上了给力的翻译，“The Pandas　Friend”被翻译成了一个具有中国民族风又略带土豪特色的名字——潘大福。

　　在和四川队进行签约之后，慈世平在自己的社交网络上宣布自己将在中国启用全新的名字“The　Pandas　Friend”，用字面直接翻译过来就是熊猫们的朋友，因为熊猫是四川的名片，这个名字也体现了慈世平对加盟四川之后的兴奋之情。

　　随后，网友们在微博上为这个名字进行各种翻译，其中“潘大福”这个名字脱颖而出，除了巨头民族特色之外，这个名字还能彰显慈世平略带土豪的气质。网友对这个名字的评价是：朴实中带有霸气，喜庆中略带一丝土豪气味，珠光宝气中又接着底气的民族风名字。

　　不知道新赛季，在慈世平的球衣背后，会不会印上这个新名字。

　　(艾斯)