北京扣将季后赛发威躇上双 越是大场面他越来劲

2013-03-04 16:11:52 作者：我乐NBA 来源：NBA中文网 浏览次数：0

　　记者李阳北京报道  “翟晓川，牛X！”北京队大比分领先，眼看就要晋级半决赛，万事达中心上万名主场球迷开始齐声高喊。北京球迷对这个口号不陌生，在上赛季，它的出现可以是翟晓川上演了一记暴扣，也可以跟他没有关系，比如队友打进一个漂亮球，球迷有时候也会这么喊。但这个赛季，这个口号不太流行了，只有翟晓川发挥出色的时候，口号才会响起。

　　但季后赛开始后，口号又开始流行起来，特别是他抢下一个个关键的篮板，并为此被撞得东倒西歪，全场球迷都被他这种不要命的劲头给感染了，满腔的热忱以这种最简单的方式爆发出来。球迷说：“没别的意思，就是觉得他真爷们儿。”

　　翟晓川也有段时间没有这种感觉了，身上的每一个毛孔都张开，可说起话很平淡，“就是挺激动。”他平时就是这样，喜欢用自己的表现做注脚。3月3日这天晚上，翟晓川得到11分和9个篮板，5个前场篮板为全场最高。季后赛三场球，翟晓川全部得分上双，第一场是13分，第二场是20分和7个篮板。

　　越是大场面，他越来劲。

　　疯抢篮板激活全队

　　上一场和浙江广厦的比赛，翟晓川的篮板球令人印象深刻，虽然数量不多，只抢了7个，但有5个是前场篮板，而且每一个都抢得很不容易。

　　有一次翟晓川从拉莫斯手里抢到篮板，被对手一把推出底线，裁判没有响哨，翟晓川拍拍屁股赶紧爬起来防守去了。有一次翟晓川从对方球员的脑袋上将篮板摘下来，造成对手犯规。还有一次，篮下有四名穿着黄球衣的队员，只见一个白色身影突然蹿了出来，在所有人还没有来得及作反应的时候，翟晓川已经将篮板摘了下来。因为不惜力，因为总是在对方脑袋上摘篮板，翟晓川总是在抢下篮板球后被撞得人仰马翻。他倒是挺喜欢这样的比赛，他说：“这么打才过瘾。”

　　翟晓川的篮板抢得并不算很多，场均5.8个，比不上莫里斯和吉喆，但是说到前场篮板他绝对是全队第一。翟晓川场均能抢到2.3个前场篮板，莫里斯只有1.9个。翟晓川就像一个闻到血腥味的野兽，对篮板有着与生俱来的敏锐和激情。莫里斯说：“他身上有一种魔力，总是能准确判断球的落点，球在哪里出现，就能在哪看见他。”

　　翟晓川在上赛季一鸣惊人后，这个赛季的状态并不好，尤其是得分上面，起伏很大。翟晓川并不急着得分，他把全部精力放在篮板和防守上。“我们队不缺能得分的人，我还是从防守做起吧，毕竟这也是自己的一个特点，”翟晓川说。

　　北京队也不缺投手，从后卫到中锋都能拉到三分线外远投，但说到篮下的强攻，就并不是那么强了。翟晓川的得分几乎都在篮下，大部分分数都来自补篮或者扣篮，而且他喜欢身体对抗，总能得到不少罚球机会。翟晓川这种“不惜命”的打法很有观赏性，也极有煽动性，马布里说：“看他打球你总能感受到满满的能量。”

　　希望好状态能延续

　　整整一个赛季，翟晓川的状态都不是很好。可能是锋线上打球的人多了，也可能是自己的问题，他始终没找到上赛季的那种感觉。

　　调整状态这件事，翟晓川已经头疼一个赛季了。“自己在节前的比赛表现不是很理想，没有打出自己的特点，也没有打出自己的感觉，希望新年过后有个新的自己，”这是翟晓川在除夕夜对自己说的话，“我一定会回来的，相信我。”

　　季后赛开始后，翟晓川又打上了首发，状态直线上升，和广厦的三场比赛全部得分上双，第二场还贡献了20分和7个篮板。那是北京队今年第一次在万事达中心打球，上一次还是上赛季的总决赛。对这片场地有特殊感情的翟晓川心情复杂。“希望能打得好一些，为球队多做贡献，这么大的场地、这么多的球迷，很兴奋，也有点紧张，开场的时候呼吸都受影响，”他说。

　　北京队开局落后，一直被对手压着，直到最后几分钟才追了上来。翟晓川的前场篮板和奋不顾身的拼抢，感染了球队。他说：“当时我们一度落后十多分，情况非常不好，但我就是不想放弃，不想就这么放弃。”

　　翟晓川是一个典型的比赛型球员，越是关键的比赛，越是关键的时刻，他往往有出人意料的表现。对于这种特质，翟晓川自己也说不清楚。“可能季后赛的强度和气氛都跟常规赛不一样，自己也打得非常兴奋，”翟晓川说，“可以说是期待已久了吧，辛辛苦苦练了一年，现在是该有回报的时候了。”

　　虽说这几场打得不错，翟晓川并不敢大意，好不容易才找到一点感觉，绝对不能让它溜走。“现在什么都不想，还是像之前那样，拼抢再积极一点，抢篮板再凶狠一点，”翟晓川说，“希望好状态能够长一点，再长一点。”