美联社：林书豪开启火箭新时代 年轻成休城优势
2012-10-25 10:44:38 作者：我乐NBA 来源：NBA中文网 浏览次数：0
我乐NBA中文网讯 北京时间10月25日凌晨，美联社发表一篇文章，题为“年轻火箭从头再来，林书豪与球队共进步”，以下是该文部分译文：
林书豪与火箭队正一起从头再来。在经历了上个赛季在尼克斯队的“疯狂”表现之后，林书豪现在已经做好准备，打算引领进入重建模式的火箭队，开创火箭队历史的“新时代”。“我已经迫不及待了。”林书豪说道，“因为此前的这个休赛期有过太多的传闻，我很兴奋、期待能够重返赛场，开始做我们的工作，好好去打篮球。”
火箭队在今年夏天大胆出手，向林书豪报价三年2500万美元而让尼克斯队没有办法跟价，最终争取到了林书豪的加盟。林书豪一到火箭队就被各界贴上“核心”的标签，但林书豪本人一直很低调的看待这个问题。“这样的事情是我没有办法控制的。”林书豪说道，“不管怎么样，我还是会以同样的方式去打比赛，我不会让这样的事情成为我的负担的。”
现在的林书豪和任何人一样，渴望着新赛季常规赛的开打，他想要看看自己到底能否打好一个完整的82场比赛的常规赛。林书豪上个赛季在尼克斯队所打的25场先发当中，他场均贡献18.2分和7.6次助攻，其中有7场比赛至少送出10次助攻。林书豪是NBA历史上第一位前五场打先发至少都贡献20分和7次助攻数据的球员。但是，在后面的比赛当中，林书豪的数据有所下滑。
林书豪表示，在此前经历过膝盖手术之后，自己经过苦练有减掉10磅体重，现在的自己变得比以前更加强壮了。“对于我来说，我觉得到火箭队只是一个全新的开始，至少从学习方面来说是这样的。”林书豪说道，“刚到火箭队的时候，我每天都会犯很多错误的，之后我不断地减少这些错误，逐渐让自己融入全新的打法，逐渐成长起来，我觉得自己作为一名球员是有能力逐渐学习和成长进步的。”
现在的火箭队阵容当中拥有众多年轻球员，即使火箭主帅麦克海尔都承认，在竞争激烈的西部联盟，火箭队征战新赛季将会面临一些波折和起伏。但林书豪仍然保持乐观，“我们可能是比较年轻、缺乏经验。”林书豪说道，“但这也可以转化成为我们的优势，那就是速度、灵活性和机动性。我们将会依赖我们的优势在新赛季与对手相抗衡。”
(责任编辑：沈敏清)
