火箭官网：书豪表现差非自身原因 未来值得期待
2012-10-17 07:29:28 作者：我乐NBA 来源：NBA中文网 浏览次数：0
火箭一切都还需磨练
我乐NBA中文网讯 北京时间10月17日凌晨，火箭队官方网站发表文章，谈及了关于火箭队控卫林书豪的争议问题。火箭官网认为，现在给林书豪的前景下定论还为时太早，林书豪还在逐渐调整和适应火箭队，火箭队也还处于捏合成型阶段，林书豪的目标是等常规赛开始时让自己恢复到百分之百的状态，争取在新赛季更好地帮助火箭队。以下是该文部分译文：
关于林书豪在场上场下的表现，此前就存在一些争议，有的人认为林书豪很有实力，有的人则认为他能力一般，只是一名普通球员。林书豪状态的起伏，他获得胜利或遭遇失败，都会引发双方持不同观点的人们的争论。所以，在今年的季前赛当中，林书豪打了前三场而表现低迷之后，就引发了很多人的分析和讨论。
在对阵马刺队的那场比赛里，林书豪全场10投仅1中，全场只送出1次助攻，这样的表现让很多批评家一下跳出来，质疑林书豪的每件事情，包括林书豪在休赛期接受膝盖手术之后的康复情况，以及他是否适合担任麦帅战术体系当中的控卫等。
一旦我们抛开诸多假设和过激的反映，有一件事情应该是比较清楚的，那就是现在的林书豪在目前这个节骨眼上与以前并没有什么明显的不同，而且火箭队整体上还是一支整体打法尚未成型的球队。林书豪到火箭队只训练了两周的时间，而且现在也还只是季前赛阶段，现在就下定论还为时过早。对火箭队来说同样是如此，大家因为火箭队季前赛以两连胜开局而欢呼雀跃，或是因为火箭队最近两连败而消沉，这都不是正确的做法。目前这个阶段，林书豪与火箭队都还处于调整适应阶段，林书豪在逐渐摸索前进，火箭队也在寻求进步和自我定位当中。林书豪在接受采访时谈到的内容适用于他现在的情况，也适用于火箭队现在的情形。
“我觉得，任何时间当你打不出你的能力水准，那都是令人沮丧的事。”在火箭队输给马刺队之后被问及他的感受时，林书豪这样说道，“但是我必须得记住这样一个过程，这样的事情我不会发生过之后就忘记，我必须得在这样的基础之上吸取教练，继续寻求改进自己，一点点地进步。只要我能够持续进步，我就很高兴了。”
至于自己现在的身体状况问题，林书豪表示，自己现在正朝着等到常规赛揭幕战时恢复到百分之百的目标努力。“我现在的感觉相当不错。”林书豪说道，“在明天的比赛打完之后，我们将可以有一周的时间不用打比赛，这会更有助于我调整状态。”
(责任编辑：王绪蓬)
