刘炜放假坚持练体能 靠手机翻译软件与外教交流

2012-09-20 10:23:36 作者：我乐NBA 来源：NBA中文网 浏览次数：0

　　奥运会后，上海男篮给刘炜放了个长假，到现在也用不着跟着队训练。但他还是每天到训练馆做身体训练。“练身体比一堂正规篮球训练课还累，但这是延长运动生涯的唯一办法。”

　　昨天下午在训练馆见到刘炜时，他刚进行了一个多小时的身体训练，满头大汗。一个大冰袋敷在大腿上。“奥运会后身体比较疲劳，但恢复光靠休息是不行的，还是要练啊。”刘炜说：“现在年纪大了，身体恢复比较慢，一场比赛下来往往浑身酸痛，无法入睡。奥运会时队里只有一个队医，有时只能自己按摩，酸痛才会好一点。”好在，年过三十的刘炜没有大的伤病，身体状况在他这个年龄还算很不错的。“我想，再打个三四年应该没有问题，我特别希望在运动生涯结束前，再拿一次总冠军。”

　　交谈间，球队的体能教练詹姆斯过来给刘炜送上一瓶饮料，还跟他约了第二天的训练时间。刘炜的英语不错，与外教交流毫无问题。刘炜戏称他的英语是跟手机上的翻译软件学的。“我经常给外教发短信交流，只要写中文，一点，英文就出来了。而且还有声音，很多英语会话就这么学会的。”其实，刘炜的英语基础是当初在美国NBA国王队试训的3个月打下的。“当时就我一个人在那里，没人跟你讲中文。”

　　虽说是放假，刘炜真正没有训练的时间只有两三天。他带着全家开车去上海附近的一农家乐小住了几天。刘炜说：“现在全家出游，首选农家乐。因为我们要带3条小狗一起出去，宾馆肯定是没法住的，只能去允许小狗入住的农家乐玩。小狗很乖，我们吃饭的时候，它们都蹲坐在凳子上，一点也不影响别人。”

　　刘炜养着两条白贵宾和一条红贵宾，其中两条是仅重3斤的迷你犬。刘炜给小狗买了很多玩具，在家很喜欢与小狗玩耍。“我还买了个专给小狗用的跑步机，小狗做运动的样子也很好玩的。”

　　本报记者 王志灵